Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macaroni" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACARONI EM FRANCÊS

macaroni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACARONI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Macaroni e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MACARONI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «macaroni» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
macaroni

macarrão

Macaroni

Os macarrão são uma variedade de massas, com base em sêmolas de trigo duro, sob a forma de tubos longos alongados de 5 a 6 cm. O termo deriva de uma palavra dialectal italiana, macarone, provavelmente de origem grega. Les macaroni sont une variété de pâtes alimentaires, à base de semoule de blé dur, en forme de longs tubes allongés de 5 à 6 cm. Le terme dérive d'un mot italien dialectal, macarone, probablement d'origine grecque.

definição de macaroni no dicionário francês

A definição de macarrão no dicionário é a pasta feita a partir de sêmola de trigo duro, moldada na forma de pequenos tubos ocos alongados, mais frequentemente acomodados com queijo e que é um dos pratos preferidos dos italianos.

La définition de macaroni dans le dictionnaire est pâte alimentaire à base de semoule de blé dur, moulée en forme de petits tubes creux allongés, le plus souvent accommodée avec du fromage, et qui constitue un des mets favoris des italiens.

Clique para ver a definição original de «macaroni» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MACARONI


boni
boni
cannelloni
cannelloni
western-macaroni
western-macaroni

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MACARONI

macabre
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaronée
macaronique
macassar

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MACARONI

banni
bikini
bruni
ni
défini
fini
fourni
garni
guarani
infini
maharani
mini
muni
nenni
ni
ovni
puni
rani
romani
uni

Sinônimos e antônimos de macaroni no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MACARONI»

macaroni tout garni salade cheese chinois gratin fromage jambon sont variété pâtes alimentaires base semoule blé forme longs tubes allongés terme dérive italien dialectal macarone probablement origine grecque recettes journal femmes macaroni célèbres tube idéales pour composer gratins découvrez nombreuses macaronis revisitées coup pouce favori enfants classique réconfortant parents impose versatilité simplicité voici versions améliorées nbsp avec photos carbonara haricots blancs promenade wiktionnaire doublet lexical macaron emprunté maccheroni voyez maceria latin sujet lien sémantique entre macérer meilleures foodies essayer adopter zeste viande recette présentée pancetta vodka ricardo préparation dans casserole bouillante salée cuire dente égoutter huiler légèrement réserver petite poêle antiadhésive crémeuse allrecipes québec colorée savoureuse contient oeufs cuits durs poivron céleri enrobé sauce montréal restaurant

Tradutor on-line com a tradução de macaroni em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACARONI

Conheça a tradução de macaroni a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de macaroni a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macaroni» em francês.

Tradutor português - chinês

通心粉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

macarrones
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

macaroni
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेवई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معكرونة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

макароны
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macarrão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ম্যাকারনি
260 milhões de falantes

francês

macaroni
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

makaroni
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Makkaroni
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マカロニ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마카로니
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

macaroni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mì ống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெந்தையநிறம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तपकिरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

makarna
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

maccheroni
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

makaron
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

макарони
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macaroane
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακαρόνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

macaroni
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

makaroner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

makaroni
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macaroni

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACARONI»

O termo «macaroni» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.255 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macaroni» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macaroni
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «macaroni».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACARONI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macaroni» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macaroni» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre macaroni

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MACARONI»

Descubra o uso de macaroni na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macaroni e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
J'étais un macaroni: Fils d'émigrés italiens, fils de ...
Macaroni,. frites... et. vin. rouge. La petite caravane rudimentaire était aménagée pour faire les frites26. Généralement on les trouvait partout au sortir des bals ou thés dansants, hiver comme été, et pour quatre ou cinq francs (moins d'un euro),  ...
Jean-Paul PILIA, 2012
2
Macaroni super agent secret
Série : "Francette top secrète" Première lecture.
Catherine Kalengula, Isabelle Maroger, 2013
3
Petit: Dictionnaire de cuisine
MACARONI. — Macaroni à la ménagère. — Vous faites bouillir pendant trois quarts d'heure dans l'eau une livre de macaroni avec un morceau de beurre, du sel et un oignon piqué de girofle ; vous le faites ensuite bien égoutter et vous le ...
Alexandre Dumas, J. Vuillemot, 1882
4
Dictionaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
M MACARONI (Technologie). Le macaroni est une sorte de pâte en forme de tuyau de pipe, qui fut imaginee en Italie , et que l'on connaît dans le commerce sous le nom de pâte d'Italie ou de Gênes. Les Génois excellent dans cette fabrication ...
5
Grand dictionnaire de Cuisine par Alexandre Dumas
Que l'on ne se figure pas que les lazzaroni se donnent toute cette peine pour faire leur macaroni, ils se contentent de faire bouillir leurs pommes d'or avec de l' eau, du sel, du poivre et un peu de piment, s'ils en ont. Macaroni à la ménagère.
Alexandre Dumas, 1873
6
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
MAC A MACA MACARONI, f Technologie. ) Le macaroni est une sorte de pâte en forme de tuyau de pipe , qui fut imaginée en Italie , et que l'on connaît dans le commerce sous le nom de pâte d'Italie ou de Gênes. Les Génois excellent dans ...
7
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
La matière première qui sert à fabriquer le macaroni est le blé dur, qui est le plus riche en gluten. On choisit même, dans le grain, les parties périphériques où ce dernier corps est plus abondant. Cette sélection qui parait assez difficile, ...
Amédée Dechambre, 1879
8
La Cuisine classique: études pratiques, raisonnées et ...
Macaroni à la Napolitaine Le macaroni de Naples et le véritable fromage de Parme bien frais sont indispensables à la parfaite confection de ce mets qui, en Italie, est communément servi comme potage ou tout au moins au début du dîner.
Urbain Dubois, Dentu, 1868
9
Recettes pour épater: la bonne cuisine pour petits et grands
Macaroni tout garni pour 4 personnes Même s'ils ont été inventés en Italie il y a plus de 500 ans, les macaronis sont plus populaires que jamais. Autrefois, quand la religion catholique interdisait de consommer de la viande les vendredis et ...
Philippe Béha, 2007
10
Dictionary of drilling and boreholes : English-French, ...
macaroni - macaroni m (petites tiges servant à entraîner le coupe-tige intérieur dans les tiges de forage). macaroni tubing: tube macaroni (tube de production de petit diamètre). machinee! - usiné. magnesium chloride - chlorure de magnésium  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACARONI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macaroni no contexto das seguintes notícias.
1
Naissance de pingouins et de phoques au zoo d'Anvers
... semaines, un pingouin macaroni et deux pingouins gentoo sont également nés, et d'autres pourraient encore arriver dans un futur proche. «RTBF, jul 15»
2
Tour de France : place au grand spectacle
Lorsque Froome a accéléré, Vincenzo Nibali est resté collé au bitume, comme un macaroni trop cuit au fond d'une casserole. "J'ai été surpris ... «leJDD.fr, jul 15»
3
Mac Ale Cheese à la Double IPA et au bacon
Existe-t-il un plat plus réconfortant que le macaroni au fromage préparé dans les règles de l'art et offrant un judicieux mélange de fromages et ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
4
Un classique réinventé
Votre dernière expérience avec un macaroni au fromage remonte à vos années collégiales, au temps du Kraft Dinner à peine rehaussé (et je ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
5
Sécurité alimentaire : un besoin pressant d'aliments
Ainsi, la banque alimentaire locale doit accumuler d'ici la mi-juillet près de 3000 compléments de repas de type pâtes Side Kick ou macaroni ... «Nouvelle Union, jul 15»
6
Local church takes part in food program
... pork, chicken and sausage), French fries, green beans, pinto beans, corn, carrots, peas, macaroni and cheese, rice, biscuit mix and cookies. «McDowell News, jul 15»
7
Les meilleures tables de l'été de Granville à Honfleur
Médaillon de foie gras ; pavé de bar, macaroni pressé aux algues et safran de Normandie ; filet mignon de porc passé au gril. Munster de M. «Le Figaro, jun 15»
8
Sorties du week-end 3-4-5 juillet 2015 (PHOTOS)
Poutine au foie gras, au macaroni au fromage, au confit de canard: vos rêves les plus fous risquent de se réaliser! Au menu également: jeux ... «Le Huffington Post Quebec, jun 15»
9
«J'ai eu du plaisir du début jusqu'à la fin»
L'équipe s'est arrêtée vers midi pour déguster «des macaroni au fromage, avec de la pomme de terre, une sauce carbonara et du thon». «Le Matin Online, jun 15»
10
Une foire 100% carnivore
Côtes levées de flanc de porc fumées, poulet grillé, porc effiloché, grillades, pain de maïs et macaroni au fromage ne sont que quelques ... «Le Journal de Montréal, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macaroni [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/macaroni>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z