Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "morbleu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORBLEU EM FRANCÊS

morbleu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORBLEU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Morbleu e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA MORBLEU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «morbleu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

palavrão

Juron

Um palavrão é um termo ou expressão breve, mais ou menos vulgar, vulgar ou blasfema, usado para dar uma intensidade particular a um discurso, seja para expressar o que se sente em uma dada situação, para demonstrar sua raiva, sua indignação ou sua surpresa, ou dar força mais geral a uma declaração. Um palavrão pode ser interpretado como um insulto, dependendo das circunstâncias em que é proferido. No entanto, em geral, o juramento é uma reação a uma situação e, em princípio, não visa um destinatário particular. Un juron est un terme ou une expression brève, plus ou moins grossier, vulgaire ou blasphématoire, dont on se sert pour donner une intensité particulière à un discours, que cela soit pour exprimer ce qu'on ressent face à une situation donnée, pour manifester sa colère, son indignation ou sa surprise ou encore pour donner de manière générale plus de force à un propos. Un juron peut éventuellement être interprété comme une insulte selon les circonstances dans lesquelles il est proféré. Cependant, de manière générale, le juron est une réaction devant une situation et ne vise pas, en principe, un destinataire particulier.

Clique para ver a definição original de «morbleu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MORBLEU


bas-bleu
bas-bleu
bleu
bleu
corbleu
corbleu
crebleu
crebleu
crébleu
crébleu
maugrebleu
maugrebleu
palsambleu
palsambleu
parbleu
parbleu
sacrebleu
sacrebleu
trypanobleu
trypanobleu
ventrebleu
ventrebleu
vertubleu
vertubleu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MORBLEU

morbaque
morbide
morbidement
morbidesse
morbidezza
morbidezze
morbidisme
morbidité
morbier
morbifique
morbifuge
morbigène
morbilleux
morbilliforme
morceau
morcelable
morcelage
morceler
morcellement
mordache

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MORBLEU

adieu
aleu
alleu
aveu
cessez-le-feu
chleu
dieu
enjeu
feu
franc-aleu
franc-alleu
heu
jeu
leu
lieu
milieu
neveu
peu
pneu
preu

Sinônimos e antônimos de morbleu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MORBLEU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «morbleu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de morbleu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MORBLEU»

morbleu corbleu palsambleu palsangué définition fromage juron terme expression brève plus moins grossier vulgaire blasphématoire dont sert pour donner intensité particulière discours morbleu wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp vieilli littér exprimant mêlée impatience criait voix tonnerre général rouvray quels maudits philosophie culture majuscules éclairant mondes politique économie science histoire même

Tradutor on-line com a tradução de morbleu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORBLEU

Conheça a tradução de morbleu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de morbleu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «morbleu» em francês.

Tradutor português - chinês

morbleu
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

morbleu
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

morbleu
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

morbleu
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

morbleu
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

morbleu
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

morbleu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

morbleu
260 milhões de falantes

francês

morbleu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

morbleu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

morbleu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

morbleu
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

morbleu
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

morbleu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

morbleu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

morbleu
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

morbleu
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

morbleu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

morbleu
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

morbleu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

morbleu
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

morbleu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

morbleu
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

morbleu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

morbleu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

morbleu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de morbleu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORBLEU»

O termo «morbleu» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.075 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «morbleu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de morbleu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «morbleu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORBLEU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «morbleu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «morbleu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre morbleu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MORBLEU»

Descubra o uso de morbleu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com morbleu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'empoignade
«Je vous supplie... Morbleu... D'entendre cet appel... Morbleu... Comme une marque de confiance. . . Marque de confiance... Morbleu... Envers une personne.. . Morbleu... Qui... Morbleu... Bien que... Morbleu...» Qu'est-ce que c'est que ça?
2
Les Salpêtriers républicains. Comédie en un acte et en prose ...
(18) Morbleu , morbleil , morbleu , mon'bleu,' (bis ). L'on a fait de si belles loix, . II Que chacun peut plaider sa cause. I (bis). Douzième Couplet. Autrefois 'es gens de justice, Les avocats , les procureurs è Etoient les soutiens des plaideurs; .
Charles-Louis Tissot, 1794
3
Alphonse Daudet - Oeuvres (Illustré):
Oùastu passéta matinée, morbleu, Marion? Àla fontainechercher de leau,mon Dieu, mon ami. Quel est celui qui teparlait, morbleu, Marion? Cestune demes camarades, mon Dieu, monami. Les femmes neportent paslesbrayes, morbleu, ...
Alphonse Daudet
4
Œuvres complètes
En vendant des prières , Vite, soufflons, soufflons, morbleu! Éteignons les lumières, Et rallumons le feu. Exploitons , en diables eafards, Ilameau , ville et hanlieue , D'Ignaee imitons les renards , Caebons bien notre queue. Au nom du Père et ...
Pierre Jean de Béranger, 1838
5
Oeuvres dramatiques
Morbleu , uu honnête homme ne viendra point dans mou cabinet, QUICILÏ, Je vous conjure, ne soyez pas si phlegmalique : écoutée J'affaire telle qu'elle est. Il m'est venu es. commission de la part du miuistre Évans. Mits. Bon. SIMFLX • Oui  ...
William Shakespeare, Letourneur, 1836
6
Oeuvres dramatiques de shakspeare
Morbleu , un honnête homme ne viendra point dans mon cabinet. QUICALY. Je vous conjure, ne soyez pas si phlegmatiqtte : écoutez l'affaire telle qu'elle est. Il m 'est venu en commission de la part du ministre Évans. gai us. Bon. SIMPLE.
William Shakespeare, 1835
7
Oeuvres dramatiques de Shakespere, 2
Morbleu , un honnête homme ne viendra point dans mon cabinet. QUICKLY. Je vous conjure, ne soyez pas si phlegmalique : écoutez l'affaire telle qu'elle est. Il m'est venu en commission de la part du -ministre Évans. Cil us. Bon. SIMPLE.
William Shakespeare, 1836
8
Œuvres de Moliere: avec des remarques grammaticales, des ...
Quoi ! écouter impudemment l'amour d'un damoiseau, et y promettre en même temps de la correspondance ! Morbleu , je ne veux point laisser passer une occasion de la sorte. Il me faut, de ce pas, aller v. ia ACTE I, SCENE IL i77 GEORGE ...
Molière, M. Bret (Antoine), Jean Michel Moreau, 1821
9
Oeuvres complètes de P.-J. de Béranger illustrées par Grandville
Finissez-en, nos frères de Belgique, Faites-un roi, morbleu ! finissez-en. Depuis huit mois, vos airs de république Donnent la fièvre à tout bon courtisan. D'un roi toujours la matière se trouve : C'est Jean, c'est Paul, c'est mon voisin, c'est moi.
Pierre-Jean de Béranger, Grandville, H. Fournier et Cie, 1840
10
Les cancans politiques
Nous menaue de récidive, Morbleu ! de quoi vous plaignes- vous ? Au temps du roi liberticide , Le Grec, esclave d'un tyran , A retrouve sous notre e'gide Son antique et glorieux rang. Mais, sons l'élu d'un peuple libre , Le Nord ecrase sous  ...
Pierre-Clément Bérard, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORBLEU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo morbleu no contexto das seguintes notícias.
1
Répulsion et autres vieilles désillusions
Un zeste d'humanisme morbleu! Malheureusement le scénario de l'exclusion est rodé, le disque tourne en boucle. La marche de l'égalité en ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
Monsieur de Macron, l'insolent Minion du roi
Morbleu ! Macron ! Elevé au rang de duc ! Je perds mes bas ! – Rhabille-toi. Et écoute. Il se trouve que Monsieur de Glavany, gagné par l'âge, ... «L'Express, jul 15»
3
Un petit peu de violence
Ressaisissez-vous, morbleu ! Pour une autre forme de violence, on pourra parler de celle, régulière, qui ne déclenche pas de réaction des ... «Nouvelles de France, jun 15»
4
Les Républicains, ou le joli troll de Sarkozy
Morbleu, a-t-il pensé à tous ces gens dont le patronyme familial est, justement « Républicain » et qui se retrouvent ainsi, à leurs corps ... «Nouvelles de France, mai 15»
5
Manuel Valls reçoit une pétition signée par 119.000 Français contre …
C'est de la pure folie!!! Mesdames et Messieurs les "Ténors" de l'opposition ! Ressaisissez vous que morbleu!!!! Le 29/05/2015 à 18:20. Alerter ... «Le Figaro, abr 15»
6
Valls, le régicide
Morbleu ! De qui entendez-vous plaider la cause ? – Je ne sais trop, mon ami. Mais l'expérience nous enseigne que la vie à vos côtés ne ... «L'Express, abr 15»
7
Chaud devant, Les Givrés soufflent les dix bougies de La Ronde !
Dix bougies donc pour La Ronde. La reformation pour l'occasion du groupe Morbleu, en guise de cadeau d'anniversaire, ce vendredi, est plus ... «la Nouvelle République, fev 15»
8
Un anniversaire en chansons
Nous avions monté Morbleu, un groupe de chansons, se souvient Sylvain Griffault, fondateur devenu directeur artistique. Il nous fallait une ... «la Nouvelle République, jan 15»
9
Johnny Depp se ramollit dans «Charlie Mortdecai»
Sir Mortdecai, qui drape ses gros mots dans un distingué accent anglais alcoolisé, est interprété par Johnny Depp. Morbleu, c'est raté. «24heures.ch, jan 15»
10
Le nouveau Hollande prépare le terrain pour 2017
Il est exact qu'une note de 1/20 par rapport à l'image qu'il donne de lui est remarquable. Donc à ne pas "sous estimer", morbleu! Le 23/12/2014 ... «Le Figaro, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Morbleu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/morbleu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z