Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cessez-le-feu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CESSEZ-LE-FEU EM FRANCÊS

cessez-le-feu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CESSEZ-LE-FEU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cessez-Le-Feu e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CESSEZ-LE-FEU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cessez-le-feu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cessez-le-feu

cessar o fogo

Cessez-le-feu

Um cessar-fogo é a cessação ou suspensão das hostilidades durante a guerra. É um acordo bilateral, mais frequentemente negociado e assinado por representantes de pelo menos duas partes conflitantes. Isso às vezes é uma decisão unilateral proclamada por um dos protagonistas, especialmente quando as negociações só podem ser realizadas em dificuldade ou aguardando. Un cessez-le-feu est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit. Il s'agit parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir, ou en l'attente de celles-ci.

definição de cessez-le-feu no dicionário francês

A definição de cessar-fogo no dicionário é negociada para combater.

La définition de cessez-le-feu dans le dictionnaire est arrêt négocié des combats.

Clique para ver a definição original de «cessez-le-feu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CESSEZ-LE-FEU


allume-feu
allume-feu
bateau-feu
bateau-feu
contre-feu
contre-feu
couvre-feu
couvre-feu
garde-feu
garde-feu
pique-feu
pique-feu
pot-au-feu
pot-au-feu
tire-feu
tire-feu
à vau-le-feu
à vau-le-feu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CESSEZ-LE-FEU

ces
césar
césarien
césarienne
césariser
césarisme
césaro-papisme
césaropapisme
césium
cessant
cessation
cesse
cesser
cessibilité
cessible
cession
cessionnaire
ceste
cestode
ceston

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CESSEZ-LE-FEU

adieu
aveu
bleu
boutefeu
chef-lieu
cheveu
dieu
enfeu
enjeu
feu
heu
hébreu
jeu
leu
lieu
milieu
neveu
peu
pneu
preu

Sinônimos e antônimos de cessez-le-feu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CESSEZ-LE-FEU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cessez-le-feu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cessez-le-feu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CESSEZ-LE-FEU»

cessez-le-feu armistice arrêt trêve cessez suspension hostilités période guerre agit accord bilatéral plus souvent négocié signé représentants moins deux parties conflit parfois décision unilatérale proclamée protagonistes particulier lorsque négociations définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp wiktionnaire masculin jusqu paix courrier international mars pétition encadrez façon rigoureuse pratique chasse délégation rencontré début septembre conseillers premier ministre jean marc ayrault nous demandé formuler dans civile soudan monde fallu quelques heures discussions pour responsables camps opposés après mois violences france président soudanais ancien vice sont retrouvés addis abeba signer entre sexion assaut lyrics genius refrain barack adams lefa ania bonheur pris phone frère appelle musique adoucit moeurs elle apaise violé point  jours salva kiir gauche leader rebelle riek machar

Tradutor on-line com a tradução de cessez-le-feu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CESSEZ-LE-FEU

Conheça a tradução de cessez-le-feu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cessez-le-feu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cessez-le-feu» em francês.

Tradutor português - chinês

停火
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alto el fuego
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cease fire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

युद्ध विराम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقف إطلاق النار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прекращение огня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cessar o fogo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যুদ্ধবিরতি
260 milhões de falantes

francês

cessez-le-feu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gencatan senjata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Waffenstillstand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

火を止めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휴전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mandek geni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngừng bắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யுத்தநிறுத்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

युद्धबंदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

silâh bırakmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cessate il fuoco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Przerwać ogień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

припинення вогню
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de încetare a focului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάπαυση πυρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skietstilstand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

eldupphör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

våpenhvile
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cessez-le-feu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CESSEZ-LE-FEU»

O termo «cessez-le-feu» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.987 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cessez-le-feu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cessez-le-feu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cessez-le-feu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CESSEZ-LE-FEU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cessez-le-feu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cessez-le-feu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cessez-le-feu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CESSEZ-LE-FEU»

Descubra o uso de cessez-le-feu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cessez-le-feu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cessez le feu
Gérard Santelli. bien, de n'avoir pu être acceptés, parce que trop jeunes, dans les maquis de 1945 pour terminer la guerre en combattant. Nous avions, par ailleurs, les cheveux taillés en brosse des sportifs de l'époque, nous n'aimions pas le ...
Gérard Santelli, 1977
2
Les accords politiques dans la résolution des conflits armés ...
Un cessez-le-feu se distingue de la cessation des hostilités qui ne résulte pas de la signature d'un accord mais représente un simple arrêt des combats. Un cessez -le-feu est certes un accord, mais n'est pas un accord de paix et ne peut tout ...
Innocent EHUENI MANZAN, 2013
3
Les Civils dans la guerre au Burundi Victimes au quotidien
La Commission Mixte de Cessez-le-feu (CMC)4, établie pour aider à la mise en application des cessez-le-feu signés après l'Accord d'Arusha et dirigée par le Général El Haji Alioune Samba, nommé par le Secrétaire Général des Nations ...
Human Rights Watch
4
L'Irlande du Nord: chronologie, 1968-1991
Il s'agit du sixième attentat à la bombe de la PIRA contre cette compagnie en moins de deux ans. 17 - L'UVF et l'UFF, deux organisations paramilitaires loyalistes interdites, annoncent un cessez-le-feu "total" à partir du 29 avril, la veille ...
Paul Brennan, Richard Deutsch, 1993
5
Le Congo-Kinshasa
Les grandes lignes de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka Les parties signataires de l'accord sont l'Angola, la RDC, la Namibie, le Rwanda, l'Ouganda, le Zimbabwe, le RCD et le MLC. L'accord prévoit trois grands types d'opérations, dont ...
Jean-Jacques Arthur Malu-Malu, 2002
6
19 mars 1962 ? Waterloo !: Conséquences et interprétations ...
I– CONDITIONS et GARANTIES de l'AUTODETERMINATION. En ce qui concerne « l'accord de cessez-le-feu » (*), il est stipulé : Article 1er :« Il sera mis fin aux opérations militaires et à toute action armée sur l'ensemble du territoire algérien ...
Michel Delenclos, 2012
7
Manuel d'histoire politique et sociale du Rwanda ...
Le 12 juillet 1992, l'accord de cessez-le feu tant recherché par l'opposition non armée est signé entre le gouvernement et le FPR. Avec la signature de cet accord de cessez-le feu, le FPR, par sa Radio Muhabura, intensifia une campagne ...
Bonaventure Mureme K., 2012
8
Répertoire de la Pratique Suivie par les Organes des Nations ...
jusqu'aux frontières internationalement reconnues. Le Conseil a en outre prié le Secrétaire général d'envoyer une équipe d'observateurs des Nations Unies pour vérifier, confirmer et superviser le cessez-le-feu et le retrait des forces et lui a ...
‎2007
9
Le rétablisssement et la consolidation de la paix en ...
Un autre signe de rupture apparut quand le président ougandais Museveni et Kabila signèrent un cessez-le-feu le 18 avril à Syrte en Libye après une médiation du président libyen Mouammar Kadhafi à laquelle le Rassemblement congolais ...
Rachel Maendeleo Rutakaza, 2014
10
L'ONU et la diplomatie des conflits: Le cas de la République ...
b/ La résolution diplomatique au conflit Dans la première phase d'avant l'accord de cessez-le-feu, l'implication de l'ONU en RDC est secondaire, dans la mesure où l'ONU n'intervient que pour appuyer les initiatives de la diplomatie africaine.
Wutibaal KUMABA MBUTA, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CESSEZ-LE-FEU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cessez-le-feu no contexto das seguintes notícias.
1
L'armée pakistanaise demande une enquête de l'ONU sur les …
L'armée pakistanaise a approché vendredi une mission de l'ONU au sujet des récentes " violations du cessez-le-feu" de l'Inde qui ont tué au ... «Centre d'Informations Internet de Chine, jul 15»
2
Colombie: extension du cessez-le-feu des FARC - Amériques - RFI
En Colombie, le président Juan Manuel Santos a annoncé l'extension du cessez-le-feu unilatéral des rebelles jusqu'au mois de novembre, soit ... «RFI, jul 15»
3
Le cessez-le-feu violé à 81 reprises dans différentes directions du …
Hier les unités des forces armées arméniennes ont violé le cessez-le-feu à 81 reprises dans différentes directions du front. Les forces armées ... «AZERTAC, jul 15»
4
L'Inde convoque le représentant du Pakistan pour protester contre la …
L'Inde a convoqué le représentant du Pakistan et protesté fermement contre les violations du cessez-le-feu pour la septième fois ce mois-ci le ... «Chine.org, jul 15»
5
Ukraine : Poursuites des combats malgré le cessez-le-feu - Le Point
Au lendemain de son entrée en vigueur, les deux camps s'accusent mutuellement de violer le cessez-le-feu. Pour le moment, pas question ... «Le Point, jul 15»
6
Supervision du cessez-le feu au Mali : L'ONU va envoyer 40 …
... supervision du cessez-le-feu. A cette fin, le conseil de sécurité a validé l'envoie de 40 observateurs militaires et a augmenté l'effectif militaire ... «Journal Les Echos de Bamako, jul 15»
7
Liverpool : un cessez-le-feu provisoire entre Sterling et le club ?
Steven Gerrard a clairement incité Raheem Sterling à vite revoir sa copie à Liverpool. Pour l'ancien milieu des Reds, l'ailier a fait une erreur ... «Top Mercato.com, jul 15»
8
Yémen: cessez-le-feu humanitaire dans 24H
L'émissaire de l'ONU au Yémen a annoncé aujourd'hui qu'un accord sur un cessez-le feu humanitaire devrait être annoncé dans les 24 ... «Le Figaro, jul 15»
9
Yémen. Vers un cessez-le-feu à partir de vendredi
Un cessez-le-feu humanitaire d'une semaine devrait débuter ce vendredi au Yémen, en proie à un conflit entre forces fidèles au gouvernement ... «Ouest-France, jul 15»
10
YEMEN : UN CESSEZ-LE-FEU ANNONCE DANS LES 24 HEURES
L'émissaire de l'Onu pour le Yémen, Ismaïl Ould Cheikh Ahmed, a déclaré jeudi qu'un cessez-le-feu humanitaire devrait être annoncé dans les ... «Les Échos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cessez-Le-Feu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cessez-le-feu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z