Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "morbidesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORBIDESSE EM FRANCÊS

morbidesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORBIDESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Morbidesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MORBIDESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «morbidesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de morbidesse no dicionário francês

A primeira definição de morbidade no dicionário é a suavidade e a delicadeza na modelagem. Outra definição de morbidez é a penúria da melancolia, sugerindo uma certa indiferença. Morbidesse também é delicadeza, suavidade.

La première définition de morbidesse dans le dictionnaire est mollesse et délicatesse dans le modelé. Une autre définition de morbidesse est grâce alanguie empreinte de mélancolie suggérant une certaine nonchalance. Morbidesse est aussi délicatesse, mollesse.


Clique para ver a definição original de «morbidesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MORBIDESSE


adresse
adresse
druidesse
druidesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grandesse
grandesse
grossesse
grossesse
hémorroïdesse
hémorroïdesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
rudesse
rudesse
souplesse
souplesse
trimardesse
trimardesse
vitesse
vitesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MORBIDESSE

moraliste
moralistement
moralité
morasse
moratoire
moratorium
morbaque
morbide
morbidement
morbidezza
morbidezze
morbidisme
morbidité
morbier
morbifique
morbifuge
morbigène
morbilleux
morbilliforme
morbleu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MORBIDESSE

altesse
caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Sinônimos e antônimos de morbidesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MORBIDESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «morbidesse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de morbidesse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MORBIDESSE»

morbidesse grâce langueur mièvrerie mollesse nonchalance torpeur définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp morbidesse wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans élégance personnes représentées beaux arts notamment propos figures femme enfant délicatesse modelé chairs admirable reverso conjugaison voir aussi morbide morbidement morbilleuse mordeuse expression exemple usage artfl vivant langue subst fém alexandria sensagent dérivés analogique anglais comment notre ligne conjugaion wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée birago

Tradutor on-line com a tradução de morbidesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORBIDESSE

Conheça a tradução de morbidesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de morbidesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «morbidesse» em francês.

Tradutor português - chinês

柔美
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

morbidezza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

morbidezza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

morbidezza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

morbidezza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

morbidezza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

morbidezza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

morbidezza
260 milhões de falantes

francês

morbidesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

morbidezza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

morbidezza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

morbidezza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

morbidezza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

morbidezza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

morbidezza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

morbidezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

morbidezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

morbidezza
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

morbidezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

morbidezza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

morbidezza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

morbidezza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

morbidezza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

morbidezza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

morbidezza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

morbidezza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de morbidesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORBIDESSE»

O termo «morbidesse» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.713 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «morbidesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de morbidesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «morbidesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORBIDESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «morbidesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «morbidesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre morbidesse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MORBIDESSE»

Descubra o uso de morbidesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com morbidesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Gard, de Retz , Mém. ,. \. I. Les peintres emploient encore le substantif morbi- desse pour désigner l'élastique suavité des chairs,, la délicatesse, les graces des figures d'un tableau. La morbidesse se trouve surtout dans le sentiment des chairs ...
Charles de Pougens, 1825
2
Dictionnaire des sciences et des arts
MORBIDESSE , s. f. de l'italien morbidezza , mollesse. f Peinture ) Les Italiens appellent morbide ce qui est délicat , simple , doux au toucher; et morbidezza , morbidesse , ce qui semble , dans les arts qui ont pour objet d'imiter la nature , avoir ...
Lunier, 1806
3
Dictionnaire des beaux-arts
MORBIDESSE; ce mot vient de l'it'al—ien morbidezza, et nos artistes Font adopté . Lesltalions appellent; morbide ce qui est xlélirat , souple , doux au toucher. Ou entend pan morbidesse dans les arts, ce qui semble dans l'imitation de la ...
Aubin-Louis Millin, 1806
4
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
Montre se disoit MORBIDESSE , s. f. de l'italien autrefois de la revue qui se faisoit marbidezza, mollesse. des troupes, 'our examiner si'elles ( Peinture) Les Italiens appeletment-comp etes et on lion etat , lent morbide ce qui est délicat , I 'et ...
M. Lunier, 1806
5
Trésor de la langue française: Lot - Natalité:
Morbidesse admirable; morbidesse de carnations, des traits ; au dernier degré de la morbidesse. Les chairs. — L'artiste se tarde bien de graver celles des femmes et des enfants comme celles des hommes. Il choisit pour les premières un ...
Paul Imbs, Centre de recherche pour un trésor de la langue française (France), Institut de la langue française (France), 1971
6
Mémoires
surmonté d'une sorte de couronne qui s'élève entre la tête des deux personnages. La femme, dans une pose pleine de morbidesse (1), paraît s' abandonner, en tournant légèrement la tête du côté opposé à l'homme, à des pensées aimables.
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1858
7
Mémoires de la Sociéte archéologique de l'Orléanais
surmonté d'une sorte de couronne qui s'élève entre la tête des deux personnages. La femme, dans une pose pleine de morbidesse (1), paraît s' abandonner, en tournant légèrement la tête du côté opposé à l'homme, à des pensées aimables.
8
Lettres familières
Le Bernin avoit deux parties d'adoption, l'une individuelle & l'autre idéale, savoir la morbidesse & l'extase. Mais malheureusement de l'extase à l'égarement il n'y a qu'un pas. M. Fuessti cite pour preuve de ce désaut du Bernin , la Sainte ...
Johann Joachim Winckelmann, 1781
9
Manuel des jeunes artistes et amateurs en peinture
du bleu, et même du bleu d'outremer, repoussent toujours un peu, c'est-à-dire qu' elles deviennent plus sombres; en sorte que ces tons si fins et si délicats, qu'on nomme la morbidesse i quand ils sont distribués avec art et ménagés à propos ...
Pierre Louis Bouvier, 1832
10
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
Pendant les guerres de l'empire français, elle eut beaucoup à souffrir de la double invasion des armées françaises et autrichiennes en 1805 et en 1809. S. MORBIDESSE (en italien morbidezzu, de morbido, ce qui est délicat, souple, doux au ...

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORBIDESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo morbidesse no contexto das seguintes notícias.
1
L' aimantation ! (tendreté !)
Nous écoutions , Ravissante, le Fox-Bounce et le Surf-Baïon dans ta Studette. Nous relations L'Amour, L'Agrément, la Morbidesse, Oh Ma Possessionnelle. «pointscommuns.com, jun 15»
2
Murat dans Loï du cyclone
... d'en dehors partagé de même entre férocité rimbaldienne et mignardise verlainienne, intime et force, légèreté et morbidesse, avec le temps, ... «Libération, nov 13»
3
Félix Vallotton au Grand Palais
La peau présente encore une gracieuse morbidesse ; les rouges du fauteuil et du sol s'harmonisent avec les verts des murs ; et, entouré de sa ... «Télérama.fr, out 13»
4
Les agonies de l'innocence - Violetta Liddell
Cet aspect est le plus manifeste dans « Révérend Morbidesse » qui conclut le recueil et forme une boucle puisqu'on y retrouve des ... «Krinein, set 13»
5
Qui n'a pas aimé Skyfall ?
Intrigues de couloirs, morbidesse, révolution de palais, consanguinité dévirilisée. Les Atrides s'étripent, Œdipe proie. Entre On ne vit que deux ... «Premiere.fr Cinéma, nov 12»
6
«Skyfall», éloge de la déBondade
Intrigues de couloirs, morbidesse, révolution de palais, consanguinité dévirilisée. Les Atrides s'étripent, Œdipe proie. Entre On ne vit que deux ... «Libération, out 12»
7
Les deux admirables symphonies de Johan Svendsen
Il s'en dégage par moment, une sorte de morbidesse qui suggère à l'esprit la mélancolique beauté des paysages du Nord. » Nous avions jadis ... «ResMusica, set 12»
8
Ramage, esclavage et marivaudage
... mais j'en apprécie beaucoup l'auteur Pierre Carlet Chamblain de Marivaux (1688-1763), pour son maniérisme aérien, la morbidesse parfois ... «24 heures, abr 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Morbidesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/morbidesse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z