Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ombré" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OMBRÉ EM FRANCÊS

ombré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMBRÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ombré pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OMBRÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ombré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ombré no dicionário francês

A definição de sombreado no dicionário é coberta pela sombra de qualquer tela.

La définition de ombré dans le dictionnaire est couvert par l'ombre d'un écran quelconque.


Clique para ver a definição original de «ombré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OMBRÉ


ambré
ambré
cambré
cambré
chambré
chambré
démembré
démembré
encombré
encombré
gingembré
gingembré
membré
membré
nombré
nombré
sombré
sombré
timbré
timbré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OMBRÉ

ombrage
ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement
ombrageux
ombrant
ombraticole
ombre
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OMBRÉ

cabré
calibré
car
considé
deg
décla
décérébré
délabré
déséquilibré
enregist
enténébré
fibré
invertébré
marbré
p
prédélabré
sous-calibré
vertébré
bré
équilibré

Sinônimos e antônimos de ombré no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OMBRÉ»

ombré hair tumblr oreal cheveux noir ombrée maquereau brune espagnol ombré quelle différence jean louis david juil sont même chose deux techniques coloration bien différentes elles nbsp définition dans participe passé verbe préférence ombrés oréal paris pour fois réalisez vous simplement look ultra tendance moment simple coup brosse appliquez crème reverso conjugaison voir aussi ombre faire expression exemple usage contraire defined shaded graduated tone said color origin french past participle ombrer shade from classical latin umbrare umbra balayage marie claire mais réalité classique sorte californien revisité anglo saxons appellent souhaité tester cosmopolitan côté coiffure mode effets soleil reflets pastel pointes longtemps soir

Tradutor on-line com a tradução de ombré em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OMBRÉ

Conheça a tradução de ombré a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ombré a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ombré» em francês.

Tradutor português - chinês

阴影
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sombreada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shadow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छायांकित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مظللة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

затененной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sombreada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছায়াময়
260 milhões de falantes

francês

ombré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teduh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beschattet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

影付き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음영
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peteng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bóng mờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வண்ணம் தீட்டிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

shaded
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gölgeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ombroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cieniowane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

затіненій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nuanțat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκίαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skadu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skuggade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skygge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ombré

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OMBRÉ»

O termo «ombré» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.527 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ombré» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ombré
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ombré».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OMBRÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ombré» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ombré» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ombré

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OMBRÉ»

Descubra o uso de ombré na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ombré e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le courier de l'amateur: bulletin bibliographique à l'usage ...
Papier quart d'aigle. Introduction, cahier au trait de 5 feuilles 3 1er cahier ombré, yeux, 4 feuilles 3 2° cahier ombré, nez, 4 feuilles 3 3e cahier ombré, bouches, 4 feuilles .3 58 cahier ombré, oreilles, de 4 feuilles 3 5e cahier ombré, 1/2 profils, ...
2
Journal des demoiselles
t . la colombe en blanc ombré, rehaussé d'ar-—l9l— EPnÉMÉmnEs. 23 JUIN 1817. — MoaT ne M"'° DE STAEL. lin, tu la mouilles a l'envers en y passant sur une planchette; alors avec de la colle a bouche lu colles, sur le carton ou la ...
3
Paraviédès: drame en trois actes, tiré du roman de la Carte ...
horrible. . . mais ' du courage. . . rendons - nous chez M"" d'Ombré... avant que cette fatale nouvelle soit connue une fois la parole donnée... nous pourrons... GastOn. Mais ce serait la tromper... paravIédèS. Vous préférez perdre Fan- nv: ...
‎1837
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'eus ombré, etc.— Plus-que-parf. J'avais ombré, etc. — Futur. J'ombrerai, tu ombreras, il om- bera , nous ombrerons, vous ombrerez, ils ombreront. — Futur ant. J'aurai ombre, etc. — Condtl. prés. J'ombrerais, ta ombrerais, il ombrerait, nous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Théodore, ou Heureux quand même: vaudeville en un acte
horrible... mais du courage. . . rendons - nous chez MTM" d'Ombré... avant que cette fatale nouvelle soit connue une fois la parole donnée... nous pourrons... GASTON. Mais ce serait la tromper... paraviédès. Vous préférez perdre Fan- ny?
M. Bayard (Jean-François-Alfred), Paulin Deslandes, 1837
6
Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sébastien le Clerc, ...
Le tout fur un fond ombré d'une taille. Grandeur i pou. 1 lig. 3 f . Lettre O : on voit derrière une trompette avec son pavillon , des hautbois & autres instrumens á vent. Le fond est ombré. Même grandeur. 36. Lettre P: derrière est un trophée ...
Charles Antoine Jombert, 1774
7
Description méthodique des produits divers recueillis dans ...
100. Shoui-po-mao-tat, cordon ombré moiré, 57 8 0 551e mètre. 101. Tan-kal- yang-laï, cordon ombré moiré, 61 9 9 60 u 102. Tan-kaî-yang-lat, cordon ombré moire'. 59 8 O 335 n 105. Tan-kai-yang-tat, cordon ombré moiré, 56 8 0 55 v 101.
Jean Claude Philippe Isidore Hedde, Saint-Etienne (Loire, France). Chambre de commerce, 1848
8
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
horrible... mais du courage... rendons - nous chez Mme d'Ombré... avant que cette fatale nouvelle soit connue une fois la parole donnée... nous pourrons... Gaston. Mais ce serait la tromper... PARAVIÉDÈS. Vous préférez perdre Fan- ny?
9
Recueil de secrets sûrs et expérimentés à l'usage des artistes
Pierre Joseph Buc'hoz. Le noir de sumée se détrempe avec fiel de veau. Le bistre se compose de noir & de ver-» ìpillon ou laque. ( Pour peindre les cheveux blonds, de l'ocre de rhue avec du blanc, ombré de bistre. Pour les peindre châtains ...
Pierre Joseph Buc'hoz, 1786
10
Société d'horticulture de Gand. Journal mensuel des travaux ...
Madame Sonntag, blanc, ombré de rouge d'œillet sur les bords. Maid of Athens, rose, pâle au centre, à macules brunes, beau feuillage. Maid of Saragossa, rouge rosé, belle forme. Menziesi, rouge d'ceillet, à macules jaunes, grandes et ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OMBRÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ombré no contexto das seguintes notícias.
1
Lucy Hale de Pretty Little Liars, retour sur son évolution capillaire !
... elle s'est laissée tenter par le ombré hair (ou tie and die), rien de bien fou. Il y a quelques mois, la brune sexy a dit "adieu" à ses longueurs et ... «June News, jul 15»
2
Kwabs - Look Over Your Shoulder
... diffusant une tension tout au long de la piste, rebondissant sur les pulsations chromées de ce Synth&B ombré de ténébreuses boucles. «Pause Musicale, jul 15»
3
Sculpture Deux apprentis d'exception à la SEP
Le candidat devait joindre un dessin de l'ouvrage, ombré, sur papier canson gris (éclairage en haut à 45°) et un dossier technique. Le jury était ... «Vosges Matin, jul 15»
4
Coloration : la tendance est au "fire hair"
Si certaines osent le contraste saisissant, d'autres optent pour un tie and dye ou un ombré hair plus subtil, en dynamisant uniquement leurs ... «Get The Look, jul 15»
5
A la pointe des tendances avec Schwarzkopf
Dans ce cas tentez l'ombré hair ! Ce balayage convient à toutes les femmes puisqu'il est très naturel et adapté à toutes les couleurs de ... «Repandre.com, jul 15»
6
Ni brune, ni blonde mais bronde !
C'est le nouveau terme capillaire à la mode: après l'ombré hair voici venir la bronde attitude! Quitter le diaporama et retourner à la page ... «l'avenir.net, jul 15»
7
Jardin. 10.000 m² à découvrir
Un parc à la fois très ensoleillé et ombré avec un nombre de plantes incalculable. « Je m'en occupe depuis 15 ans », confie Joël Mordellet. «Le Télégramme, jul 15»
8
Venez découvrir le trésor d'Eauze ce week-end
... ombré donné par la compagnie Ribambelle. Hormis le spectacle ombré, toutes les animations sont gratuites mais les entrées sont payantes. «Sud Ouest, jul 15»
9
Le blond, les cinq tendances phares de l'été 2015.
Variante du tie and dye, l'ombré hair consiste à effectuer un dégradé de couleurs dorées sur vos longueurs, de la plus foncée à la plus claire ... «Get The Look, jul 15»
10
30e anniversaire de la découverte du trésor
Dimanche, au musée, à 15 heures et à 16 h 15, spectacle ombré et conté dans la salle du trésor par la compagnie Ribambelle (dès 5 ans). «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ombré [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ombre-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z