Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ombrageusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OMBRAGEUSEMENT EM FRANCÊS

ombrageusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMBRAGEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ombrageusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA OMBRAGEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ombrageusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ombrageusement no dicionário francês

A definição de sombra no dicionário é que é fornecida no sombreamento, que produz sombra. Pendendo, enfatiza a maneira de uma sombra. Quem é capaz de assustar facilmente, tropeçar por uma dificuldade, um perigo inesperado. Quem está inclinado a tomar um ombro; que é facilmente machucado em sua auto-estima; Quem está preocupado, assustado, rapidamente ofendido. Pessoa sombria. Qual é um personagem desafiante, ciumento, feroz.

La définition de ombrageusement dans le dictionnaire est qui est fourni en ombrage, qui produit de l'ombre. Qui surplombe, souligne à la manière d'un ombrage. Qui est sujet à prendre peur facilement, à broncher devant une difficulté, un danger inattendu. Qui est porté à prendre ombrage; qui est facilement blessé dans son amour-propre; qui s'inquiète, s'effarouche, s'offusque promptement. Personne ombrageuse. Qui relève d'un caractère défiant, jaloux, farouche.


Clique para ver a definição original de «ombrageusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OMBRAGEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OMBRAGEUSEMENT

ombrage
ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageux
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OMBRAGEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de ombrageusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OMBRAGEUSEMENT»

ombrageusement définition reverso conjugaison voir aussi orageusement ombrageuse ombreuse ombragé expression exemple usage nbsp ombrageusement wiktionnaire siècle randle cotgrave adverbe modifier wikicode ɔ̃ bʁa ʒø mɑ̃ dans sens façon méfiante inquiète pour moindre raison inquiet anglais umbrageously retrouvez notre ligne conjugaion littré citations étymologie manière

Tradutor on-line com a tradução de ombrageusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OMBRAGEUSEMENT

Conheça a tradução de ombrageusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ombrageusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ombrageusement» em francês.

Tradutor português - chinês

ombrageusement
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ombrageusement
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ombrageusement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ombrageusement
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ombrageusement
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ombrageusement
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ombrageusement
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ombrageusement
260 milhões de falantes

francês

ombrageusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ombrageusement
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ombrageusement
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ombrageusement
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ombrageusement
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ombrageusement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ombrageusement
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ombrageusement
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ombrageusement
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ombrageusement
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ombrageusement
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ombrageusement
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ombrageusement
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ombrageusement
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ombrageusement
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ombrageusement
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ombrageusement
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ombrageusement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ombrageusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OMBRAGEUSEMENT»

O termo «ombrageusement» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 66.347 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ombrageusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ombrageusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ombrageusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OMBRAGEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ombrageusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ombrageusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ombrageusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OMBRAGEUSEMENT»

Descubra o uso de ombrageusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ombrageusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ombre de l'image: de la falsification à l'infigurable
Inversement, dès qu'on parle d'ombres, parle-t-on nécessairement métaphoriquement. Il n'y a pas d'idée claire et distincte de l'ombre, mais seulement des paroles obscures et confuses. On ne saurait parler qu' ombrageusement des ombres.
Murielle Gagnebin, 2002
2
Vraye narration de ce qu'est traicté avec ceux de Malines, ...
... veoyent cheòir» T V as aussi peu considerer le peu d'occasion qu'ont eu leídits de Malines de sausser turr.ul- ( tuairement l'vnion st solempnellemêt iuree , soubz ìlïèsmt tcnf- couleur dé vouloir trop ombrageusement mainte- »"«*« tn*UH »i- ...
‎1580
3
Iran, l'état de crise
Non pas un nationalisme étroit, ombrageusement refermé sur lui-même, mais au contraire un nationalisme d'ouverture, désireux de voir l'Iran occuper une place à part entière sur la scène internationale, en sortant du ghetto où il était resté ...
François Géré, 2010
4
Colette, par-dela le bien et le mal?
... de son impartialité d'écrivaine, ce qui est peu le cas dans le roman, pour nous laisser une page sublime sur l'insomnie : L'insomnie, en son début, est presque une oasis où se réfugient ceux qui ont à penser ou à souffrir ombrageusement.
Stéphanie Michineau, 2011
5
Les Histoires Tragiques: Contenant plusieurs choses dignes ...
... Sc pource elle luy respondit auec vne face riante : ie me tiens vraiement , fort obligée à vostre honnesteté, puis que fins me cognoi- stre qu'ombrageusement , vous me fiez ainsi vos secrets lesquels neatmoinsme fontaulsi manifestes qne ...
Matteo Bandello, Francois Belleforest, 1582
6
Meurtre dans un jardin Andalou
... plus en plus ombrageusement à mesure que leur influenceĉ leur nombre et la puretEde leur sang dEclinaitć TrDs gEnEreusement pensionnEsĉ oisifsĉ leur humeur batailleuseet agressiveconstituait la derniDre armequi leur restaitpourtenter ...
Patrick Llewellyn, 2013
7
L'âge d'or de la télévision: 1945-1975
Un contrôle aussi étroit est justifié tant par la volonté d'indépendance nationale ombrageusement réaffirmée par le général de Gaulle que par la situation de guerre que la France doit gérer dans les départements algériens. Les propos ...
Jean-Jacques Ledos, 2007
8
Les forces politiques au Cameroun réunifié: 3 tomes
Faisant de vous, qui étiez déjà d'un naturel fourbe, cruel et atrabilaire, un horrune perfidement calme, sournoisement renfermé et ombrageusement retranché dans des fantasmes agressifs. Que le spécialiste des coups fourrés et bas que vous ...
Joseph Zang-Atangana
9
Livret 11
Il se limite ombrageusement aux seules puissances catholiques dans ses efforts pour établir la « paix universelle », qui pourtant englobe nécessairement tous les membres de l'espace géo-politique européen. Dans la pratique il est vrai, ...
10
COMIQUE ET COMéDIE AU SIèCLE DES LUMIèRES
Mais qu'y puis-je si, orgueilleusement discret, ombrageusement original, il domine de si haut la scène théâtrale de son siècle ? En réalité, je trahirais le propos de cet essai en prétendant tirer, comme d'un chapeau, des œuvres un peu fortes ...
Jean Goldzink, 2000

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OMBRAGEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ombrageusement no contexto das seguintes notícias.
1
Venise : Piranèse versus Coca-Cola
Non pas qu'un vol en retour ait été commis par quelque Italien ombrageusement nationaliste, comme ce fut le cas jadis pour la Joconde, ni que ... «La Règle du Jeu, set 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ombrageusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ombrageusement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z