Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ourlé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OURLÉ EM FRANCÊS

ourlé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OURLÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ourlé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OURLÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ourlé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ourlé no dicionário francês

A definição de hemmed no dicionário é enfeitar com uma bainha. Outra definição de bainha é cuja aresta é embellished com uma guarnição. Borda, enfeite com uma borda. Delimitado.

La définition de ourlé dans le dictionnaire est garnir d'un ourlet. Une autre définition de ourlé est dont le bord est agrémenté d'une garniture. Border, garnir d'une bordure. Bordé.


Clique para ver a definição original de «ourlé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OURLÉ


parlé
parlé
perlé
perlé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OURLÉ

ouralien
ouralo-altaïque
ouranien
ouraque
ourdir
ourdissage
ourdisseur
ourdisseuse
ourdissoir
ourdou
ourler
ourlet
ourleur
ourleuse
ourlien
ours
ourse
ourserie
oursifier
oursin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OURLÉ

annu
appe
b
calcu
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
pe

Sinônimos e antônimos de ourlé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OURLÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ourlé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ourlé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OURLÉ»

ourlé rebordé définitions être larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp ourlé wiktionnaire dégaine johnny style vestimentaire étudié tatouage assumé gueule ange déchu regard promesses déjà oubliées avec aube dans internaute participe passé verbe reverso voir aussi ourlet orle ouralien outre expression exemple usage contraire ourler part empl mouchoir serviettes coton font tissus éponge elles vendent ourlées ornées franges

Tradutor on-line com a tradução de ourlé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OURLÉ

Conheça a tradução de ourlé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ourlé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ourlé» em francês.

Tradutor português - chinês

包围
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dobladillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hemmed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घेरे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تطوقه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зажатый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hemmed
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিবেষ্টিত
260 milhões de falantes

francês

ourlé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perolok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gesäumte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

縁取り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감친
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hemmed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chật chội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூழ்ந்து கொண்டது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hemmed
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarılıyor
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orlato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osaczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

затиснутий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tivită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρίφωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omsoom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fållade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hemmed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ourlé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OURLÉ»

O termo «ourlé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.286 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ourlé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ourlé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ourlé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OURLÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ourlé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ourlé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ourlé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OURLÉ»

Descubra o uso de ourlé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ourlé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
[Ourlé), faire an ourlet ou un pli i une étoile. Ourler du linge, ourler un mouchoir, une cravate. — Ind. prés. J'ourle, tu ourles, il ourle, nous ourloni, vous ourlei , ils ourlent. — Imparf. j'ourlais, tu ourlais, il ourlait, nous ourlions, vous ourliez, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Ourlé), faire un ourlet ou un pli i une étoffe. Ourler iu linge, ourler un mouchoir, une cravate. — lud. pre*. J'ourle, lu ourles, il ourle, noua ourlons, tous ourlez , ils ourlent. — Imparf. j'ourlais, tu ourlais, U ourlait, nous ourlions, vous ourliez, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Trait? d'anatomie humaine
Dans la grande majorité des cas, lorsque l'hélix est normalement replié ou ourlé, le tubercule de Darwin regarde en bas et en avaut(fig. 378, 1). Mais quand la portion de l'hélix qui le supporte ne s'est pas repliée par suite d'un arrêt de ...
L. Testut, 2009
4
Syria
141-21, rebord ourlé à l'extérieur, verdâtre. Diam. : 150 mm. 2. 144-28, rebord ourlé à l'extérieur, bleuté. Diam. : 120 mm. 3. 141-22, rebord ourlé à l'extérieur, bleuté. Diam. : 160 mm. 4. 144-26, rebord ourlé à l'extérieur, vert-jaune. Diam.
Edmond Pottier, René Dussaud, Gaston Migeon, 2000
5
Recherches sur Tours
Verre vert pâle, légèrement piqué. Pied tronconique et ourlé à sommet conique ; coupe tronconique évasée. 20. Gobelet (7.1208.4.1.). 15 d. - 16 a. Verre légèrement grisâtre, transparent, à petites bulles. Pied tronconique refoulé et ourlé à ...
6
La Couture Pour les Nuls
Il y a deux rôles à jouer lorsque l'on marque les ourlets : celui de « l'ourlé » et celui de « l'ourleur ». Si vous êtes l'ourlé En tant qu'ourlé, vous portez le vêtement et l'ourleur marque l'ourlet à votre taille. Voici ce que vous avez à faire : 1.
Jan SAUNDERS MARESH, 2012
7
Vollständiger Auszug der französischen Sprachlehre
Elle sait bien ourler; cela est bien ourlé ; un ourlet bien fait orne un mouchoir ( une étoffe), outre qu'il l'empêche d'effiler. — Les ourlets plats me plaisent mieux que les ronds, cet ourlet est trop gros , trop large , cela est bien mal ourlé. Essayez ...
Dominique Joseph Mozin, 1827
8
Histoire de l'Académie royale des sciences ... avec les ...
Le 2 3 Juin à i oh 3 6' 2 3 " , fa Comète étoit plus orientale de od 17' i 8", & plus méridionale de od 3 i' 1 4" que l'étoile ej de la grande Ourlé du catalogue de la première édition , qui , dans la deuxième édition , eft la 38.° du Linx , défignée par ...
Gabriel Martin ((París)), Jean-Baptiste Coignard ((París)), Hippolyte-Louis Guerin ((París)), 1764
9
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
makfûf / makfûfîn adj. mrph. part. passif, (fém makfûfa), * m, _* ^» J • ourlé(e), bordé(e) d'un ourlet. •Al xalag kan ma makfûf y iccarrat cancal cancal min tarafah. Si un habit n'est pas ourlé, son extrémité part en franges. 'Xalagah l abyad da ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
10
Le linge ancien revisité
Poser l'une des pièces obtenues face métallisée contre la table, bord ourlé en haut. Découper: — un morceau A assez large pour entourer le corps de la bouteille à protéger (+ 2 cm pour le collage + 1 cm d'ampleur) , — un cercle B de même ...
Sylvie Perrot-Humbert, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OURLÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ourlé no contexto das seguintes notícias.
1
Kim Kardashian sans maquillage (ou presque) pour Vogue Espagne
Sur le cliché, le regard ourlé d'à peine un peu de mascara, l'épouse de Kanye West se cache derrière sa main, dont l'annulaire, surmonté d'un ... «L'Express, jul 15»
2
Madeleine : cinq corridas, une novillada piquée, une novillada sans …
Et pour commencer avec le cartel d'ouverture joliment ourlé sur trois toreros qui ont bellement à dire. Avec Manzanares aussi, et Rafaelillo et ... «France Bleu, jul 15»
3
15 livres pour s'évader tout l'été
Avec une liberté sexuelle à faire rougir les âmes bien pensantes. Un roman anglais, comme on les aime, finement ourlé, écrit avec humour et délicatesse. A.C.. «Femme Actuelle, jul 15»
4
10 bonnes raisons d'aller à Marseille
Niché sous un viaduc, ourlé de cabanons et de barques, ce minuscule petit port de pêche reste l'un des endroits les plus charmants de la ville. «NEONmag.fr, jul 15»
5
The Vampire Diaries saison 7 : Kat Graham VS Candice Accola, qui …
La belle avait ourlé ses yeux d'eyeliner et avait opté pour un smoky eye marron. Elle avait mis son beau sourire en valeur grâce à un rouge à ... «June News, jul 15»
6
Éternelle Kerkennah
Au pied des amoureux s'étendait le rivage désert, ourlé d'une écume immaculée, constellé d'un alignement de tiges de palmiers ; en treillage, les unes aux ... «Leaders Tunisie, jul 15»
7
«Therapy» est un hommage à Winehouse»
La requête est accordée et Mary J. apparaît, le regard agacé, ourlé par la visière de son galure. Son dernier album, The London Sessions, en a ... «24heures.ch, jul 15»
8
Zara soldes d'été 2015, premier aperçu des réductions
Du côté des accessoires, on s'offre les sandales gladiateur, it shoes de la saison en réduction, mais aussi un adorable mini sac python ourlé ... «meltyFashion, jun 15»
9
The Who: retour sur la genèse détonante de “My Generation” en 1965
Un garçon bien mis et bien éduqué, à l'accent d'Oxford parfaitement ourlé, débarque un jour dans cette cage aux fauves du nord-ouest de ... «Les Inrocks, jun 15»
10
L'âme intacte d'Isabelle Faust
... musicien à l'androgynie délicate. La lumière est aussi ce qui caractérise son violon – finesse du son, ourlé du phrasé, souplesse de l'archet. «Le Monde, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ourlé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ourle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z