Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "blé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BLÉ EM FRANCÊS

blé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Blé e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BLÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «blé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
blé

trigo

Blé

"Trigo" é um termo genérico para vários cereais pertencentes ao gênero Triticum. São plantas anuais da família Gramineae ou Poaceae, cultivadas em muitos países. O termo trigo também se refere ao "grão" produzido por essas plantas. O trigo é um dos três principais cereais com milho e arroz. É, com cerca de 600 milhões de toneladas anuais, o terceiro pela importância da safra mundial e, com o arroz, o mais consumido pelo homem. O trigo é, na civilização ocidental e no Oriente Médio, um componente central da alimentação humana. Foi domesticado no Oriente Próximo de uma grama selvagem. O seu consumo remonta à primeira antiguidade. As primeiras culturas apareceram no 8º milênio aC. Na Mesopotâmia, e nos vales do Tigre e do Eufrates, na região do crescente fértil. « Blé » est un terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des Graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays. Le terme blé désigne également le « grain » produit par ces plantes. Le blé fait partie des trois grandes céréales avec le maïs et le riz. C'est, avec environ 600 millions de tonnes annuelles, la troisième par l'importance de la récolte mondiale et, avec le riz, la plus consommée par l'homme. Le blé est, dans la civilisation occidentale et au Moyen-Orient, un composant central de l'alimentation humaine. Il a été domestiqué au Proche-Orient à partir d'une graminée sauvage. Sa consommation remonte à la plus haute Antiquité. Les premières cultures apparaissent au VIIIe millénaire av. J.-C., en Mésopotamie et dans les vallées du Tigre et de l'Euphrate, dans la région du Croissant fertile.

definição de blé no dicionário francês

A definição de trigo no dicionário é um cereal anual, da família de gramíneas, com uma espiga composta, contendo os grãos, que, quando esmagados, dão a farinha usada para fazer o pão. Outra definição de trigo é semear o trigo.

La définition de blé dans le dictionnaire est céréale annuelle, de la famille des graminées, à épi composé, contenant les grains, qui, broyés, donnent la farine utilisée pour faire le pain. Une autre définition de blé est ensemencer en blé.

Clique para ver a definição original de «blé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BLÉ


annulé
annulé
appelé
appelé
calculé
calculé
clé
clé
contrôlé
contrôlé
doublé
doublé
décalé
décalé
défilé
défilé
désolé
désolé
détaillé
détaillé
ensoleillé
ensoleillé
installé
installé
intitulé
intitulé
isolé
isolé
meublé
meublé
olé
olé
pelé
pelé
soufflé
soufflé
télé
télé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BLÉ

blatèrement
blatérer
blatier
blatte
blaude
blave
blavet
blavin
blaze
blazer
blèche
bled
blédard
bléer
bleime
blême
blêmeur
blêmir
blêmissant
blêmissement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BLÉ

articu
assimi
atte
bouc
ca
comblé
cou
coup
embal
fi
ge
gril
habil
immatricu
mouil
par
sa
travail
voi
vo

Sinônimos e antônimos de blé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BLÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «blé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de blé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BLÉ»

blé alpiste argent avoine bucail céréale chaume épeautre éteule fane farine feurre fric froment galette grémil gruau maïs mélampyre mouture orge pour faire plein fibres alimentaires passeport santé aliment base régions monde particulièrement amérique nord reste occident existe différentes variétés nbsp wiktionnaire cette plante première nécessité véritable métamorphose buffon avait donc bien raison lorsqu disait avoir transformé ivraie définition recettes idées aufeminin épices clafoutis salé fenouil lait soja blinis saumonblé sucré fabrice bourdat square trousseau horaires ouverture adobe flash player accueil antoine vollon paris tél cours cotation produits agricoles wheat suivez évolution consultez informations marché tendre agricole terre importateurs prêts renoncer ukraine moyen boycotter achats russes exemple route découvrez beauce travers balade propose découvrir

Tradutor on-line com a tradução de blé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BLÉ

Conheça a tradução de blé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de blé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «blé» em francês.

Tradutor português - chinês

小麦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

corn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गेहूँ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قمح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пшеница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trigo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গম
260 milhões de falantes

francês

blé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gandum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Weizen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

小麦
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gandum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lúa mì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோதுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गहू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

buğday
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pszenica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пшениця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grâu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιτάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vete
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hvete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de blé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BLÉ»

O termo «blé» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.559 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «blé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de blé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «blé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BLÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «blé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «blé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre blé

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BLÉ»

Citações e frases célebres com a palavra blé.
1
Alphonse Daudet
Voyez-vous, mes enfants, quand le blé est mûr, il faut le couper ; quand le vin est tiré, il faut le boire.
2
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Nous sommes le blé de Dieu.
3
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Le grain de blé qui pourrit dans la terre et dans la nuit, voit-il donc le soleil ? Non, mais il a la foi. C'est pourquoi il monte, par et à travers la mort, vers la lumière... Nous, nous sommes le blé de Dieu.
4
Michel Tournier
Riz : trois lettres, comme dans le mot blé, mais entre ces deux nourritures fondamentales, il y a la distance de deux groupes de civilisations.
5
José Marti
Monsieur le Président possède Un jardin avec sa fontaine Et des trésors d’or et de blé ; Mais moi, j’ai plus, j’ai un ami.
6
Constantÿn Huygens
Un bleuet est de trop dans un champ de blé, et pourtant qui peut nier que c'est à lui que celui-ci doit son éclat ?
7
Michel Bouthot
Les bons mots sont comme le blé dans les champs : ils moissonnent le pain du bonheur quotidien.
8
Jacques Martin (1933-2007)
La Suisse est avant tout, ne l’oublions pas, un pays d’agriculture : ils font du blé, du jonc, de l’oseille
9
Louis Scutenaire
Il faut semer son blé partout.
10
Christian Bobin
L'amour de soi est à l'amour de Dieu ce que le blé en herbe est au blé mûr. Il n'y a pas de rupture de l'un à l'autre - juste un élargissement sans fin.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BLÉ»

Descubra o uso de blé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com blé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le grain de blé: composition et utilisation
Le blé est la principale ressource alimentaire de l'humanité : il assure 15% de ses besoins énergétiques.
Pierre Feillet, 2000
2
Elaboration du rendement des principales cultures annuelles
Conclusion Ces quelques résultats confirment qu'il y a, entre le blé tendre et les autres espèces de céréales que nous venons d'évoquer (blé dur, orge, riz, mil, millet), de nombreuses ressemblances dans l'élaboration du rendement : le ...
Laurette Combe, Didier Picard, 1994
3
La France en fiches
L'utilisation des principales céréales en 2006 ○B Le blé,principale culture en France 1. Le blé tendre Destiné à la fabrication de la farine pour le pain et la pâtisserie, il constitue l'essentiel de la production de blé : 28,0 millions de tonnes en ...
Bernard Braun, Francis Collignon, 2008
4
Les amours du Port au Blé: Comédie grivoise en un acte, ...
DU PORT AU BLÉ. Le Théâtre représente le Port au Blé. On voit à droite la guérite de Guillaume ; à gauche , celle de ta mère Godard. SCENE PREMIERE. U MÈRE GODARD, GUILLAUME (i), Gens du port, tra- vaillanl et parlant des sacs .
M. Sewrin, Théophile Marion Dumersan, 1820
5
Mémoires sur le blé de Smyrne, autrement blé d'abondagce; ...
Il a fait faire , dans le tcms , avec ce blé , du pain qui s'est trouvé tuîbtantiel, savoureux, ne cédant en rien à celui cru 'on fait avec le blé ordinaiie. On peut dire du blé de Smyrne , qu'il est la continuation du miracle opéré par la multiplication ...
Pierre Joseph Buchoz, 1804
6
Réponse des rendements à l'eau
BLE Le blé panifiable et le blé dur (Triticum aestivum et T. turgidum) ont été cultivés pour la première fois par l'homme au Proche et au Moyen-Orient. La production mondiale actuelle est d'environ 420 millions de tonnes sur 325 millions ...
J. Doorenbos, C.L.M. Bentvelsen, 1980
7
Agriculture naturelle: face aux défis actuels et à venir, ...
Il n'est pas possible d'appliquer sur des surfaces importantes la façon de travailler précise, minutieuse et faisant un large appel au travail manuel que l'on met en œuvre pour le blé jardiné. Nous pouvons cependant en tirer des enseignements ...
Joseph Pousset, 2008
8
Les Parents Sauvages des Plantes Cultivees
Les chercheurs utilisent actuellement des parents sauvages pour créer des variétés de blé comportant des caractères qu'ils croyaient perdus à jamais, après des milliers d'années de sélection du blé. Lorsque les agriculteurs ont commencé à ...
9
Alimentation du cheval
SON DE BLÉ Le son de blé (gros ou petit) est recherché dans l'alimentation du cheval, surtout en raison de ses propriétés émol- lientes dans le tube digestif. En effet, grâce à son pouvoir d'imbibition et à sa teneur en cellulose, il facilite le ...
Roger Wolter, 1999
10
Dictionnaire de l'Académie Française
BLATIER. s. m. Marchand de blé. Il ne se dit guère que De ceux qui transportent du blé •ui des cnevaux d'un marché à l'autre. BLAUDE. s. f. Souquenille, espèce de surtout de grosse toile que les Ciiarretiers portent par-dessus leur vêtement.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo blé no contexto das seguintes notícias.
1
Villiers-Charlemagne. Cinq hectares de blé et orge brûlés [Vidéo]
Plusieurs champs de blé et orges ont brûlé, jeudi après-midi, à Villiers-Charlemagne. La D4 entre Villiers et Houssay a été coupée. «Ouest-France, jul 15»
2
Saint-Judoce. 18 ha de blé partent en fumée - Faits divers - Le …
Un feu accidentel s'est produit ce jeudi, vers 18 h, lors de la moisson d'un champ de blé sur pied, à Saint-Judoce, au lieu-dit La Rochette. «Le Télégramme, jul 15»
3
Blé, prix et analyse du 16 juillet 2015 - Revenu Agricole
Les pressions récoltes de part et d'autre de l'atlantique dans l'hémisphère nord devraient peser à court terme sur une possible embellie des ... «Revenu Agricole, jul 15»
4
Rappel de biscuits en raison d'allergènes non déclarés
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) avise les personnes allergiques aux œufs, au lait, au blé, ou sensibles au gluten de ne ... «TVA Nouvelles, jul 15»
5
Beja : Un incendie ravage 34 hectares de blé - Shems FM
Un incendie s'est déclenché hier dans la région de Oued Zarga dans le gouvernorat de Beja et a ravagé 34 hectares de blé, selon ce que ... «Radio Shems FM, jul 15»
6
Blé : la sécheresse perturbe la campagne des moissons, Industrie …
Dans le Berry et la Beauce, greniers à blé de l'Hexagone, les moissons ont débuté avec une bonne semaine d'avance. - Photo Jean-Sébastien ... «Les Échos, jul 15»
7
La récolte pèse sur le blé européen
L'avancée rapide de la récolte dans les champs pèse mercredi sur le cours du blé européen, même si le retour à des températures ... «Revenu Agricole, jul 15»
8
Récolte 2015 - Le top 10 des variétés de blé tendre semées en France
Les blés tendres destinés à la panification représentent la majorité des surfaces de blé tendre. En effet, les panifiables supérieurs et les blés ... «Terre-net, jul 15»
9
Chicago: maïs et soja montent avant des chiffres hebdomadaires, le …
Presque stable, le marché du blé n'a pas monté comme ceux du maïs et du soja, dans une actualité limitée qui le rendait plus vulnérable à une ... «Revenu Agricole, jul 15»
10
Secobra Recherches - Quatre variétés de blé inscrites en 2015 qui …
Popeye est une variété de blé tendre panifiable, de type hiver à demi-hiver, particulièrement adaptée aux semis précoces. « Il s'agit d'une ... «Terre-net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Blé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ble>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z