Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "miso" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MISO EM FRANCÊS

miso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Miso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MISO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «miso» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
miso

miso

Miso

O Miso é um alimento japonês tradicional que vem sob a forma de pasta fermentada, alto conteúdo protéico, gosto muito pronunciado e muito salgado. Pode ser bege a amarelo pálido a castanho chocolate escuro e sua textura é semelhante à de uma manteiga de noz. É feito a partir dos seguintes ingredientes: ▪ Soja ▪ dobra o seu peso em arroz ou cevada ▪ uma proporção elevada de sal e água do mar ▪ um fermento chamado kōji, uma mistura de trigo ou arroz inoculado com kōji-kin, ou com shōy-kōji-kin. A duração da fermentação pode variar de algumas semanas a três anos, dependendo da variedade miso. Le miso est un aliment japonais traditionnel qui se présente sous forme de pâte fermentée, à haute teneur en protéines, de goût très prononcé et très salé. Il peut être de couleur beige ou jaune pâle à brun chocolat foncé et sa texture ressemble à celle d'un beurre de noix. Il est fabriqué à partir des ingrédients suivants : ▪ graines de soja ▪ le double de leur poids en riz ou en orge ▪ une forte proportion de sel marin et d’eau ▪ un ferment appelé kōji, mélange de blé ou de riz inoculé avec le kōji-kin, ou avec le shōyu-kōji-kin. La durée de fermentation peut aller de quelques semaines à trois ans, selon la variété de miso.

definição de miso no dicionário francês

A definição de miso no dicionário é final, adicionando a palavras inteiras ou, mais frequentemente, bases truncadas e dando adjs. substantivo. e adv. que serve para construir, uma connotation fam. pop. ou arg.

La définition de miso dans le dictionnaire est finale qui s'ajoute à des mots entiers ou, plus souvent, à des bases tronquées et donne aux adj. subst. et adv. qu'il sert à construire, une connotation fam. pop. ou arg.

Clique para ver a definição original de «miso» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MISO


aviso
aviso
réviso
réviso

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MISO

miserere
miséréré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieusement
miséricordieux
mishna
mishnaïque
mishnique
misogame
misogamie
misogyne
misogynie
misologie
misologue
misonéisme
misonéiste
miss
missel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MISO

affettuoso
amoroso
arioso
calypso
conso
corso
furioso
giocoso
gracioso
grazioso
in extenso
lasso
mafioso
maso
paso
perso
peso
professo
thalasso
verso

Sinônimos e antônimos de miso no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MISO»

miso blanc bienfaits soupe font beauchamp kovac restaurant recette aliment japonais traditionnel présente sous forme pâte fermentée haute teneur protéines goût aliments massawippi santé nombreuses propriétés fonctionnelles fait probablement celui offre plus large éventail contribuer nbsp miracle vajra janv fois condiment base pour soupes sauces remplace aisément dans cuisine quotidienne relève recettes meilleures photos trouver facile rapide délicieuse vermicelles konjac boeuf miso oise situé plein coeur centre ville proche marché vous accueille cadre chaleureux décoration homepage left arrow right logo makes watching better iphone login gomiso play download

Tradutor on-line com a tradução de miso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MISO

Conheça a tradução de miso a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de miso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «miso» em francês.

Tradutor português - chinês

味噌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

miso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

miso
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिसो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميسو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мисо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

miso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিসো
260 milhões de falantes

francês

miso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

miso
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Miso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

味噌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

된장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

miso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என்பதை குறிக்கும் சொற்பகுதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

miso
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

miso
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

miso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

місо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

miso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

miso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

miso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

miso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

miso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de miso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISO»

O termo «miso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.776 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «miso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de miso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «miso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MISO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «miso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «miso» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre miso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MISO»

Descubra o uso de miso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com miso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Zen macrobiotique: ou, L'art du rajeunissement et de la ...
Crème de miso. Mettez moins d'eau dans le mélange que précédemment ou même pas du tout. Cette crème peut être utilisée comme ci-dessus ou remplacer le beurre, et le fromage. 149. Miso. Mélangez une cuillerée à soupe de miso à 4  ...
Georges Ohsawa, 1986
2
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Le miso est originaire d'Asie; il est connu en Chine depuis environ 2 500 ans. Au Japon, on le fabrique depuis le viie siècle. La fabrication du miso relève d'un art complexe comparable à celui du fromage et du vin en Occident. «Miso» est un ...
QA International Collectif, 1996
3
Utilisation des aliments tropicaux: graines oleagineuses ...
PÂTES DE SOJA FERMENTÉ Types de miso Le miso est une pâte fermentée préparée en Chine, en Indonésie, au Japon, aux Philippines et à Taiwan. Pour la préparer, on fait pousser des variétés sélectionnées de Aspergillus sur des ...
Fao, 1990
4
Entre Fourchette Et Baguettes: Plaisir Et Sagesse Au Menu
Soupe au Miso de Base *Pour le bouillon de bonite, utiliser 1 c à thé ( 5 ml ) de bouillon de bonite en poudre ( disponible dans les épiceries asiatiques) pour 3 T ( 750 ml ) d'eau bouillante. Réchauffer le bouillon à feu moyen, déposez les ...
Michel Jodoin, 2010
5
Miso Soup
" La littérature, nous dit Murakami, consiste à traduire les cris et les chuchotements de ceux qui suffoquent, privés de mots.
Ryū Murakami, 2003
6
Macrobiotique pratique
Miso!: pâte de soja salée et fermentée Hacho miso!: miso de pur soja Mugi miso!: soja et orge Kome miso soja et riz Soba miso!: soja sarrasin Mirin, vin de riz doux Shoyu ou sauce de soja/blé salée Tamari ou saumure de miso Natto ou ...
Gérard Wenker
7
Comment manger moins de viande
Le miso est la pâte de sojafermentéquia donné son nomàla célèbre soupe miso des restaurantsjaponais. Qu'il soit à base d'orge, de riz ou « pur soja », le miso est un aliment vivant, riche en enzymes, en bactéries, et autres micro-organismes  ...
Jerome Bernard-pellet, Garance Leureux
8
La gastronomie en plein air
Soupe orientale Soupe à saveur de miso. Ce condiment-aliment, au goût pénétrant, s'utilise quotidiennement en Chine et au Japon, mais il n'est popularisé en Occident que depuis quelques années par les restaurants asiatiques et les ...
Odile Dumais, 1999
9
Remèdes naturels Pour les Nuls
Arrivé en Europe grâce à la cuisine macrobiotique, le miso est un aliment bien connu au Japon. Il est devenu célèbre dans le pays du soleil levant car il a été utilisé à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour combattre la radioactivité.
Alessandra MORO BURONZO, 2012
10
Miso
On connaît la fameuse soupe miso, mais avez-vous essayé de le glisser dans vos mayo, purées, croques et même vos desserts ? Brun ou blanc, 100 % soja ou au riz, le miso sublime bien des plats salés ou sucrés.
Clémence Catz, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo miso no contexto das seguintes notícias.
1
Le luxe nippon, une affaire d'excellence
Whisky, saké, thé, algues, sauce soja, dashi, miso et condiments divers… les ingrédients japonais font désormais les délices des assiettes ... «Le Soir, jul 15»
2
Société PHOTOS. Pays messin : des lieux et des liens
De leur côté, Daniel, Mika, Miso et Jimmy jettent leur canne au parc de Brieux, à Maizières-lès-Metz. «On se retrouve tous les week-ends pour ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
Le directeur sportif de Tinkoff-Saxo suspendu pour la 16e étape
Effectivement, G.H devrait disparaître de v os commentaires sportifs, miso...., Ne connaissant rien au sport en règle générale, devrait laisser sa ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, jul 15»
4
L'éveil au gout, la science dans l'assiette
Et enfin apparait le miso, une étrange pâte brunâtre au gout salé que certains n'oseront toucher. Une fois chaque ingrédient décortiqué, les ... «Agence Science-Presse, jul 15»
5
Mario Pasalic, un an pour convaincre
Alors qu'il pense vivre une saison blanche, il reçoit le feu vert du staff médical au printemps suivant et son entraîneur Miso Krsticevic lui ... «Planete-ASM, jul 15»
6
Un jour à Tokyo : Tsukiji, Oshiage, Asakusa, des quartiers de classe …
En plus de votre plat vous est servi du thé vert et une soupe miso. Les pièces de poisson cru sont savoureuses à souhait. Un pur délice ! «Journal du Japon, jul 15»
7
À la recherche de nouvelles idées pour le petit-déjeuner? Voici les …
À commencer par une bonne soupe miso, du tofu, des légumes, du riz et du thé vert comme au Japon ou du pain à l'ail et à la tomate, du ... «Le Huffington Post, jul 15»
8
Les pots de flair de Rue Traversette
... l'autodidacte quand il vous fait goûter ses essais et dernières créations, comme sa tartine Japon avec gingembre, sésame noir, carotte, miso, ... «Libération, jul 15»
9
Burger King invente le burger rouge !
... badigeonné d'une sauce savoureusement épicée au chili rouge, pâte de piment, doubanjiang – qui est une sauce asiatique –, miso et poivre ... «Masculin.com, jul 15»
10
Air France propose des sushi aux voyageurs d'affaires
... déguster des sushis ou une soupe miso avant leur arrivée sur le sol japonais. Ils ont maintenant la possibilité de commander gratuitement un ... «Deplacements Pros, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Miso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/miso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z