Baixe o aplicativo
educalingo
patio

Significado de "patio" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PATIO EM FRANCÊS

patio


CATEGORIA GRAMATICAL DE PATIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Patio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PATIO EM FRANCÊS

pátio

Um pátio é um pátio interior ao ar livre com um plano base quadrado que ocupa uma posição central na habitação, tendo um papel funcional e social, o que o distingue do pátio simples. Grécia e Roma antiga adotam esse modelo em particular com dois tipos de espaços abertos, o peristilo e o átrio das moradias. As casas árabes tradicionais, tipo riad, também estão organizadas em torno do pátio central. É característico de países quentes, o efeito da tigela do pátio que gera um microclima frio e assegura proteção contra o vento. Pátio é uma palavra espanhola derivada do pacto latino. Pronúncia: bem como. O pátio geralmente é limitado por uma galeria que fornece uma circulação no prédio, e o termo pátio também o designa. Mais amplamente, um pátio é um espaço ao ar livre de prazer, reservado para refeições ou relaxamento. Muitas vezes tem uma bacia em seu centro, cuja evaporação contribui para o ar-condicionado natural do pátio.

definição de patio no dicionário francês

A definição de pátio no dicionário é um pátio interior de uma casa de estilo andaluz, aberto ao céu, muitas vezes rodeado de arcadas, pavimentado com uma bacia central. Pátio interno de uma casa ou um prédio.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PATIO

jardin-patio · maison-patio · ratio · sex-ratio · terrasse-patio · ultima ratio · villa-patio

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PATIO

patient · patiente · patienter · pâtiment · patin · patinage · patine · patiné · patiner · patinette · patineur · patineuse · patinoire · pâtir · pâtira · pâtiras · pâtis · pâtissant · pâtisser · pâtisserie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PATIO

adagio · agio · bio · brio · capriccio · folio · hélio · imbroglio · impresario · morio · oratorio · polio · proprio · radio · rio · scénario · socio · studio · tertio · trio

Sinônimos e antônimos de patio no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PATIO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «patio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PATIO»

patio · atrium · cour · plan · prononciation · ensemble · plus · définition · fibrex · meuble · construction · intérieure · ciel · ouvert · base · carrée · occupe · position · centrale · dans · habitation · ayant · rôle · fonctionnel · social · distingue · simple · passage · paris · lounge · resto · terrasse · nouveau · lieu · quartier · opéra · vous · pouvez · restaurer · toute · heure · nbsp · wiktionnaire · portes · battantes · ouvraient · salon · côté · était · face · élevait · pied · environ · dessus · reste · plancher · gustave · hôtel · deauville · site · officiel · plein · centre · ville · récemment · rénové · style · normand · moderne · chambres · toutes · équipées · meilleur · tarif · garanti · restaurant · poitiers · vienne · chef · fera · plaisir · proposer · carte · pour · déjeuners · affaire · séminaires · repas · familiale · restaurants · théoule · situé · accueille · béziers · propose · cuisine · saveurs · méditerranéenne · déguster · ombragé · brumisé · été · couvert · pluie · hotel · ambiance · chaque · midi · soir · idée · patio… · beck ·

Tradutor on-line com a tradução de patio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PATIO

Conheça a tradução de patio a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de patio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «patio» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

天井
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

patio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

patio
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आँगन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فناء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

патио
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pátio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বহিঃপ্রাঙ্গণ
260 milhões de falantes
fr

francês

patio
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

laman dalam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Terrasse
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

パティオ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

테라스
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Patio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

patio
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உள் முற்றம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फरसंबंधी केलेले घराजवळील अंगण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

veranda
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

patio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

patio
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

патіо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

patio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλακόστρωτη εσωτερική αυλή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

patio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uteplats
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uteplass
5 milhões de falantes

Tendências de uso de patio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PATIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de patio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «patio».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre patio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PATIO»

Descubra o uso de patio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com patio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maisons d'al-Andalus: Without special title:
B. La maison urbaine à patio dans l'Espagne du Sud-Est On a parfois pensé qu' une habitation à patio central peut se constituer progressivement par évolution de la maison rectangulaire simple, ainsi lorsque s'ajoutent à l'unité d'habitat de ...
André Bazzana, 1992
2
L'architecture fonctionnelle: Le projet de José-Luis Sert ...
gement urbain à partir du patio individuel. Dans son article «Can patio makes our cities ?», il a tenté de démontrer que ce système d'organisation avait la possibilité d'être étendu à la vie urbaine en passant par divers degrés d' utilisation selon ...
Marie-Josée Lément, José Luis Sert, 1982
3
Bolivie (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Il n'est pas rare de commencer une journée à contempler des neiges éternelles, à plus de 5 000 mètres d'altitude, et de la terminer au bord d'un torrent, un jus de papaye à la main en écoutant le chant des perroquets.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
4
Le Louvre transfiguré
dirige la mirada hacia el espacio aún oculto del futuro patio Puget, cuyos cristales reflejan las aberturas situadas a nuestra espalda. Una superposición de planos, de sombras y de luces, atraen hacia este punto focal desdoblado. p.
‎2002
5
Andalousie 7 - Séville
Les inscriptions sur la façade du palais, face au Patio de la Monteria, résument bien l'esprit inhabituel de toute l'entreprise. L'une rappelle en espagnol que le créateur de l'édifice est “le majestueux, noble et conquérant Don Pedro, par la ...
Lonely Planet, 2013
6
Bibliothèque générale des écrivains de l'Ordre de Saint ...
Primum signum matutinorum pulsabitur (patio psalmi Misêrcres ; secun-;lum , ( patio triutn Pazer 6e Ave _,tertium , fete ut primum. F ratres (onitu crepitaculi 1°. quadrante post quintam matutinam excitabuntur , ad chorum vero pro meditatione ...
Jean François, 1778
7
La ville comme paysage du sentiment: Le sentiment urbain à ...
Je suis le patio du tango Où se penchent les pièces Qui voient défiler la pauvreté Avec des noms changés. Je suis le poumon loué Par lequel tout le monde peut respirer Et en regardant vers le haut Ils voient le ciel dont ils ont douté455 [...].
Marcelo Bidinost, 2013
8
Aménagement des espaces verts urbains et du paysage rural ...
Partant de la fontaine, quatre canaux issus d'un bassin décagone, se séparent à angle droit et se prolongent vers quatre petites fontaines situées dans les salles et pavillons qui bordent le patio (figure 2.3), l'ensemble est empreint d'une forte ...
LARCHER Jean-Luc, GELGON Thierry, 2012
9
Catalogus librorum qui in officina Joannis-Baptistae De ...
Patio. ____ ~ 1.4. Patio“ 8: Lyon. „ ..._.....oenerales par Du Moulins fol. 1.. tom. Potir. ___ е Bourgogne par Bouvot 4._ 1..tom.Gen¢n. ' ...___ de Normandie fol. par Torrien дети. «___ де Paris par Charondas 8. Patio. ————. --par Tournet i1.
Jean-Baptiste Deville, 1693
10
ANNALES DES MINES
Si les minerais renferment du chlorure, du bromure, ou de l'iodure, en mélange avec du sulfure, la proportion des premiers composés étant prépondérante, on traite les minerais par le cazo d'abord, et on passe ensuite les résidus sur le patio .

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PATIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo patio no contexto das seguintes notícias.
1
Joan Baez, D'Jal... 9 idées loisirs ce jeudi sur la Côte d'Azur et dans …
Patio de la maison de Clair-Val, à Carqueiranne. Ce soir, à 21 heures. Tarifs : 15 €, gratuit moins de 8 ans. Rés. obligatoire au 04.94.01.40.33. «Nice-Matin, jul 15»
2
UE Megaboom : le test - CNET France
Elle peut couvrir un large espace, ce qui la rend vraiment idéale pour un patio ou une terrasse de piscine. La Megaboom offre une très bonne ... «CNET France, jul 15»
3
Sous le béton de la place une fraîcheur mentholée - 23/07/2015 - La …
D'ailleurs au fil des ouvertures et fermetures des autres commerces, la terrasse des « Roses sucrées » s'adapte autour d'un petit patio de ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Dans les pas de Made leineDe la célébration à la fête - SudOuest.fr
Dans le patio de caballos, le cortège a été accueilli par l'abbé Dominique Espil, aumônier attitré de la chapelle du Plumaçon. Celui-ci a béni la ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Miss Tahiti et ses dauphines en visite à Polynésie 1ère - polynésie …
... la programmation, la documentation… avant de s'adonner à la traditionnelle et appréciée séance de dédicaces et photos dans le patio. «Polynésie 1ère, jul 15»
6
Une saison dans la moyenne | Le Journal de Montréal
Voici les deux nouveaux modèles de lanternes de ThermaCELL avec à gauche la version camping et à droite celle pour le patio. Au centre ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
7
Commémoration du 14 juillet
La Marseillaise pouvait ensuite retentir , les personnes présentes étaient invitées à lever le verre de l'amitié dans le patio de la mairie. dépôt de ... «L'indépendant.fr, jul 15»
8
Marasino, le pari de l'Italie - L'Hôtellerie Restauration
La visite se poursuit dans le patio, qui accueille encore une trentaine de couverts, puis dans le restaurant où trône la Vespa rouge et le piano ... «L'Hôtellerie Restauration, jul 15»
9
Au Nicaragua, la roche volcanique fait renaître les dieux …
Dans le patio de sa maison, le dieu du cacao patiente. Cette statue d'un mètre en pierre ponce quittera bientôt son foyer au Nicaragua, ... «Le Parisien, jul 15»
10
L'été, l'important, c'est la rose
Les roses sont pleines de ressources, et leurs variétés si nombreuses que chaque recoin trouvera facilement la sienne : pour un patio, on ... «Le Monde, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Patio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/patio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT