Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adagio" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADAGIO EM FRANCÊS

adagio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADAGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Adagio pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ADAGIO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «adagio» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

adágio

Adagio

Um adagio é uma indicação de movimento entre o lento e o andante. Este termo italiano, proveniente da expressão ad agio significando à vontade, especifica um tempo relativamente lento. Ele corresponde aproximadamente a um intervalo entre 56 e 76 pulsos por minuto nas graduações de metrônomo. Como um sonata, concerto ou movimento sinfônico, o adagio é mais freqüentemente em segundo lugar, mas alguns compositores o colocaram em terceiro lugar. Se pode assumir a forma de uma cadência simples como no terceiro Concerto de Brandenburg de Bach, sua estrutura geralmente é a do Lied, mas pode assumir dimensões importantes como o adagio com duplo tema e variações da nona sinfonia de Beethoven. Un adagio est une indication de mouvement comprise entre le lento et l’andante. Ce terme italien, venant de l’expression ad agio signifiant à l'aise, spécifie un tempo relativement lent. Il correspond approximativement à une fourchette comprise entre 56 et 76 pulsations par minute sur les graduations du métronome. En tant que mouvement de sonate, de concerto ou de symphonie, l'adagio se place le plus souvent en deuxième position, mais certains compositeurs l'ont placé en troisième. S'il peut prendre la forme d'une simple cadence comme dans le troisième Concerto brandebourgeois de Bach, sa structure plus généralement est celle du Lied, mais il peut prendre des dimensions importantes comme l'adagio à double thème et variations de la neuvième symphonie de Beethoven.

definição de adagio no dicionário francês

A definição de adagio no dicionário é silenciosa, sem pressa. Outra definição de adagio é peça vocal ou instrumental interpretada neste movimento.

La définition de adagio dans le dictionnaire est posément, sans se presser. Une autre définition de adagio est morceau vocal ou instrumental interprété dans ce mouvement.

Clique para ver a definição original de «adagio» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ADAGIO


agio
agio

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ADAGIO

adage
adalid
adalide
adam
adamantin
adamantinien
adamantinome
adambulacraire
adamien
adamienne
adamique
adamite
adaptabilité
adaptable
adaptateur
adaptatif
adaptation
adaptatrice
adapté
adaptée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ADAGIO

bio
brio
capriccio
folio
hélio
imbroglio
impresario
morio
oratorio
patio
polio
proprio
radio
ratio
rio
scénario
socio
studio
tertio
trio

Sinônimos e antônimos de adagio no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ADAGIO»

adagio définition musique metal chanson csdm albinoni lara fabian indication mouvement comprise entre lento l’andante terme italien venant l’expression agio signifiant adagio aparthotel serviced apartments flats rent business booking aparthotels best prices france germany austria belgium switzerland italy find your nbsp studios appartements résidences apparthotel vous propose hôtelières avec accès internet services pressing parking inclus pierre vacances location europe court long séjour coeur villes prix réduits standing offres ligne accor vivez grandes votre rythme grâce concept innovant hébergement pour séjours moyenne longue durées zurich avis tripadvisor consultez articles photos classée activités teas shop gourmet loose sourced directly from artisan farmers tender them

Tradutor on-line com a tradução de adagio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADAGIO

Conheça a tradução de adagio a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de adagio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adagio» em francês.

Tradutor português - chinês

柔板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adagio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

adagio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Adagio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المقطوعة الموسيقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

адажио
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adágio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢিমাতালে
260 milhões de falantes

francês

adagio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

adagio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Adagio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アダージョ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

느린 악장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adagio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chẫm rải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Adagio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जर Adagio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağır olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

adagio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

adagio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

адажіо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

adagio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βραδύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Adagio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

adagio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

adagio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adagio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADAGIO»

O termo «adagio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.272 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adagio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adagio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «adagio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADAGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adagio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adagio» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre adagio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ADAGIO»

Citações e frases célebres com a palavra adagio.
1
George Sand
L'automne est un andante mélancolique et gracieux qui prépare admirablement le solennel adagio de l'hiver.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ADAGIO»

Descubra o uso de adagio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adagio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Symbole et fantasme dans l'Adagio du Quintette à cordes de ...
La symbolique tonale - la tradition historique, à présent désuète, de la caractérisation des tonalités - n'est qu'un domaine de la symbolique tout court.
Xavier Hascher, 2005
2
Dictionnaire de l'académie des beauxarts
C'est une sorte de gymnastique appliquée au chant, et le public l'accepte volontiers, puisqu'elle est favorable au chanteur, et qu'elle l'aide à produire de plus grands effets. ADAGIO. C'est un des mots empruntés à la langue italienne pour ...
‎1858
3
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
C'est une sorte de gymnastique appliquée au chant, et le public l'accepte volontiers, puisqu'elle est favorable au chanteur, et qu'elle l'aide à produire -de plus grands effets. ADAGIO. C'est un des mots empruntés à la langue italienne pour ...
Académie des beaux-arts, 1858
4
Dictionnaire de l'Academie des beaux-arts: contenant les ...
C'est une sorte de gymnastique appliquée au chant, et le public l'accepte volontiers, puisqu'elle est favorable au chanteur, et qu'elle l'aide à produire de plus grands effets. . ADAGIO. C'est un des mots empruntés à la langue italienne pour ...
5
Beethoven et ses trois styles: analyses des sonates de piano ...
Les Adagio de Beethoven , surtout ceux de sa première manière, ne sont pas plus beaux que les Adagio de Mozart, l'infini étant essentiellement un ; ils sont seulement autres ; le cadre a grandi, les couleurs sont augmentées, le tableau ...
W. Lenz, 1852
6
Beethoven et ses trois styles
L'adagio du concerto de piano en utmineur, de la sonate en ut majeur (op. 2) est en . mi majeur; l'adagio du concerto en mi bémol est en si majeur; l'adagio de la sonate en mi bémol (op. 7) en ut majeur; l'adagio de la fantaisie pour piano, ...
W. de LENZ, 1854
7
Beethoven et ses trois styles: Analyses des sonates de piano
r, ' Les Adagio de Beethoven , surtout ceux de sa première manière, ne sont pas plus beaux que les Adagio de Mozart, l'infini étant essentiellement un; ils sont seulement autres; le cadre a grandi, les couleurs sont augmentées, le tableau ...
Wilhelm von Lenz, 1852
8
Essai d'une méthode pour apprendre à jouer de la flute ...
35- ' L' Adagio doit en général se distinguer du premier Allegro tant par le Metrum musical que par le Mode & la sorte de Mesure. Si l' Allegro est composé en mode de Tierce majeure, p. e. dans le mode de C («/) on peut composer l' Adagio ...
Johann Joachim Quantz, 1752
9
Bach et le nombre: une recherche sur la symbolique des ...
Les mouvements lents : I adagio 39 II andante 65 III adagio 1 IV andante 71 V affettuoso 49 VI adagio ma non tanto 62 287 = 28 7 2. Les mouvements rapides : 2073 Dans un premier temps, on pourrait prendre ce nombre comme une ...
Kees van Houten, Marinus Kasbergen, 1992
10
Dictionnaire de l'académie des Beaux-Arts
ADAGIO. C'est un des mots empruntés à la langue italienne pour indiquer le mouvement d'un morceau de musique, et qui sont passés dans le langage usuel des musiciens. Nous avons déjà dit qu'il est bon d'employer ces mots, consacrés  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADAGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adagio no contexto das seguintes notícias.
1
Le 8 de Montcabrier arrive à sa 8e édition - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Cette année, l'équipe du 8 va offrir une soirée autour du compositeur américain Samuel Barber avec son célébrissime «Adagio» et invite en ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Edition de Lunéville | Gerbéviller : Le public séduit par le grand jeu …
... Démonstration en ouvrant par la toccata fulgurante de Jean-Sébastien Bach avec son grand trait de pédalier précédant adagio et fugue en ut ... «Est Républicain, jul 15»
3
Avignon, les galères et les galeries - Le Figaro
Philippe Girard connaît les grands hommes, c'est lui qui incarnait François Mitterrand dans la pièce d'Olivier Py, Adagio en 2011. Maxime ... «Le Figaro, jul 15»
4
Nouvelles rencontres autour du violoncelle
Le premier, aura lieu le mercredi 5 août à 20h30 dans l'église avec au programme Mozart-Bach, adagio et fugue KV 404a;Beethoven, duet n°2 ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Agenda Classique de la semaine du 13 juillet
Mercredi 15 juillet, Romain Leleu et l'Ensemble Convergeance se trouvent au Festival de Chambord pour un concert où fantaisie, adagio, ... «Toutelaculture, jul 15»
6
Concert. Paul Kuentz jeudi à l'église Saint-Mathieu
L'« Adagio » d'Albinoni ouvrira le programme, puis Stéphanie Lecomte, harpiste (une autre fidèle), interprétera le non moins fameux ... «Le Télégramme, jul 15»
7
La pianiste Anne Queffélec distille ses conseils avisés à l'Académie …
Au violon, le Russe d'origine kazakhe Erzhan Kulibaev et, au piano, l'Espagnol Eduardo Frias Ciriza viennent d'interpréter l'adagio de la 3e ... «24heures.ch, jul 15»
8
Le jour de gloire de la culture
THÉÂTRE ET ADAGIO. La saison prochaine, la Ville va encore investir 269 500 € au théâtre et 78 000 € à l'Adagio pour proposer une ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
A Forcalquier et Mane, Jean-Guihen Queyras et les siens rendent …
... Trois petites Pièces pour violoncelle et piano » puis « Quatre Pièces pour violon et piano » - Alban Berg : « Adagio du Concerto de chambre ... «DESTIMED, jul 15»
10
Juliette Hurel, Quatuor Voce
Prenez l'adagio du Quatuor en ré majeur : en majesté, la flûte y déroule un admirable ruban mélodique sur fond de cordes en pizzicati, avant ... «Télérama.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adagio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/adagio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z