Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pibroch" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIBROCH EM FRANCÊS

pibroch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIBROCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pibroch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIBROCH EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pibroch» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

piobaireachd

Pìobaireachd

Pìobaireachd é um gênero da música tradicional das Terras Escocesas, originalmente destinado exclusivamente para a grande bagpipes. Adaptações recentemente foram feitas para o violão e clàrsach. No gaélico escocês, a palavra pìobaireachd refere-se ao ato de tocar a bagpipa; às vezes é anglicizado no pibroch. O termo é derivado do nome gaélico de Piebal e, por extensão, significa o conjunto da música escocesa tradicional para a bagpipes. Tradicionalmente, muitas bagpipas preferem o termo gaélico ceòl mòr para distinguir essas peças do repertório mais leve da música de dança beag, bem como das peças não tradicionais tocadas nas bagpipes. Le Pìobaireachd est un genre de musique traditionnelle des Highlands écossais, à l'origine exclusivement destiné à la grande cornemuse. Des adaptations ont récemment été réalisées pour le violon et la clàrsach. En gaélique écossais, le mot pìobaireachd désigne le fait de jouer de la cornemuse ; il est parfois anglicisé en pibroch. Le terme est issu du nom gaélique pìobaire et désigne, par extension, l'ensemble de la musique traditionnelle écossaise destinée à la cornemuse. Traditionnellement, de nombreux joueurs de cornemuse préfèrent le terme gaélique ceòl mòr pour distinguer ces morceaux du répertoire, plus léger, de la ceòl beag regroupant les musiques de danse ainsi que les morceaux non traditionnels joués à la cornemuse.

definição de pibroch no dicionário francês

A definição de pibroch no dicionário é uma peça de musica de gaita escocesa clássica que geralmente consiste em um tema e várias variações. Gaita escocesa.

La définition de pibroch dans le dictionnaire est morceau de musique classique de cornemuse écossaise généralement composé d'un thème et de plusieurs variations. Cornemuse écossaise.

Clique para ver a definição original de «pibroch» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PIBROCH


loch
loch
looch
looch
moloch
moloch
opodeldoch
opodeldoch

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PIBROCH

piaule
piaulement
piauler
piaulis
piazza
piazzava
piazzetta
pibale
pible
pible à
pibrock
pic
pic-bois
pica
picador
picage
picaille
picaillon
picard
picardan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PIBROCH

almanach
catch
coach
kirsch
kitsch
krach
lunch
lynch
mach
match
punch
putsch
ranch
sandwich
scotch
scratch
sketch
speech
stage-coach
winch

Sinônimos e antônimos de pibroch no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PIBROCH»

pibroch bord youtube pìobaireachd genre musique traditionnelle highlands écossais origine exclusivement destiné grande cornemuse adaptations récemment été réalisées pour violon clàrsach gaélique désigne fait jouer parfois anglicisé pibroch songs scotland education mór played highland bagpipe sounds quite slow stately single piece music several minutes long define scottish consisting series variations basic theme usually martial character sometimes nbsp piobaireachd piper pride what that primer about this page comments homepage will read claim able spell oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content merriam

Tradutor on-line com a tradução de pibroch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIBROCH

Conheça a tradução de pibroch a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pibroch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pibroch» em francês.

Tradutor português - chinês

pibroch
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pieza de música tocada con la gaita
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pibroch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pibroch
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pibroch
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вариации для волынки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pibroch
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যাগপাইপ-বাজনাবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

pibroch
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pibroch
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pibroch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pibroch
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pibroch
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pibroch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pibroch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pibroch
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pibroch
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gayda ile çalınan marş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pibroch
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pibroch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

варіації для волинки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

muzică marțială pentru cimpoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άσκαυλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

musiek op doedelzak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pibroch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pibroch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pibroch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIBROCH»

O termo «pibroch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.350 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pibroch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pibroch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pibroch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIBROCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pibroch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pibroch» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pibroch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PIBROCH»

Descubra o uso de pibroch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pibroch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revue des deux mondes
du clan des Moidart autorisent à accorder à un étranger est celui de pibroch- major , et que cette faveur insigne n'avait jamais été accordée avant moi qu'à deux Français qui accompagnèrent le prétendant en Écosse. — Tambour-major  ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1858
2
Revue des deux mondes
d'art, elles offrent moins que toute autre création moderne le repos de la sculpture. Personne depuis Ilomère n'a "chanté avec tant de chaleur et d' enthousiasme la marche, la mêlée, et les divers résultats d'une bataille. Dans son Pibroch, il a, ...
3
La revue des deux mondes
d'art, elles offrent moins que toute autre création moderne le repos de la sculpture. Personne depuis Homère n'a 'chanté avec tant de chaleur et d' enthousiasme la marche, la mêlée, etles divers résultats d'une bataille. Dans sou Pibroch, il aT ...
4
Romans poétiques, 2
PIBROCH DE DONALD DHU1 composé pour l'anthologie d'albyn (Air d'un ancien pibroch du clan Macdonald, et qu'on a supposé avoir été composé pour l' expédition de Donald-Balloch, qui, en 1431, envahit le Lochaber et défit à Inverlochy ...
Walter Scott, 1862
5
Oeuvres/Scott, Walter: romans poétiques et poésies diverses
Air d'un ancien pibroch du clan Macdon.ild , et qu'on suppose avoir été composé pomTexpédi- tion de Donald-Balloch, qui, en i43 1, envabit le Lochabcr et defit à lnverlochy les comtes de Mai et d* Caithness avec une armée inférienre à la ...
Sir Walter Scott, Auguste Jean Baptiste Defauconpret, 1836
6
Revue des deux mondes
d'art, elles offrent moins que toute autre création moderne le repos de la sculpture. Personne depuis Homère n'a jchanté avec tant de chaleur et d' enthousiasme la marche, la mêlée, et les divers résultats d'une bataille. Dans son Pibroch, il a, ...
7
Oeuvres
___on__ PIBROCH DE DONALD DHU'. ' COMPOSÉ POUR ÙANTHOLOGIE DALBYN. (Air d'un ancien pibroch du clan Macdonald, et qu'on asupposé avoir été composé pour l'expédition de Donald-Balloch , qui, en 1431, envahit le ...
Walter Scott, Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, 1839
8
Oeuvres de Walter Scott: Romans poétique et poesies diverses
Romans poétique et poesies diverses Sir Walter Scott Furne ((París)), Charles Gosselin ((París)), Perrotin ((París)). PIBROCH DE DONALD DHU *. composé pour, l'anthologie DÎALBYR. t Ait d'un ancien pibroch dn clan Macdonald , et qu' on ...
Sir Walter Scott, Furne ((París)), Charles Gosselin ((París)), 1836
9
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
PIBROCH (pibroch; pibroch = « morceau de musique joué à la cornemuse », 1719, du Gaël. piobaireachd, lit. «L'art de la cornemuse», de piobair «joueur de cornemuse» (de piob «cornemuse, chalumeau (flûte)», mot d'emprunt angl. + - achd ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Mélanges poétiques
PIBROCH DE DONALD DHU (.), Compose pour l'Anthologie d'Albyn. ( Air d'un ancien pibroch du clan Macdonald, et qu'on suppose aroir e'té composé pour l' expédition de Donald- Balloch, qui, en i , envahit le Lochaber et défit à Inver- lochy ...
Sir Walter Scott, 1827

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIBROCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pibroch no contexto das seguintes notícias.
1
Roñsed-Mor. Ils s'illustrent en Finistère
En open Manu Bregent a terminé sixième en breton et écossais et cinquième en pibroch. Quant au Sea Horses & district, il a aussi terminé ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Conférence. Voyage au pays du pibroch
Deux semaines avant le concert qu'il donnera la 18 avril, Patrick Molard était, samedi, au Lac pour animer une conférence sur le pibroch, ... «Le Télégramme, abr 15»
3
Bombarde. L'académie de Sainte-Anne reçue
... en prolongement du festival de la cornemuse (pibroch). D'ici là, Fabrice Lothodé et Jérémy Simon se produiront à Notre-Dame-des-Flots le 6 ... «Le Télégramme, mar 15»
4
Patrick Molard. Un moment d'émotion
Car s'il s'articule autour de la musique de pibroch, avec des pièces datant du XVIe siècle, son répertoire comporte aussi des partitions plus ... «Le Télégramme, out 14»
5
L'homme qui murmurait à l'oreille des bourdons
[Lorient] —Les bourdons des pibroch du FIL bien sur ! Le festival Interceltique de Lorient vient tout juste de s'achever en beauté et après les ... «Agence Bretagne Presse, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pibroch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pibroch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z