Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pibale" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIBALE EM FRANCÊS

pibale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIBALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pibale e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIBALE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pibale» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

elver

Civelle

As enguias ou pibales são nomes regionais para o alevin da anguila européia quando entra nos rios. Com um máximo de 2900 frituras por quilograma, a larva da enguia mede 7 mm quando sai do Mar dos Sargazos para se juntar às águas continentais, onde se torna adulto em doze meses. Civelle ou pibale sont des noms régionaux désignant l'alevin de l'anguille européenne lorsqu'il pénètre dans les rivières. Avec un maximum de 2900 alevins par kilogramme, la larve de l'anguille mesure 7 mm lorsqu'elle quitte la Mer des Sargasses pour rejoindre les eaux continentales où elle devient adulte en douze mois.

definição de pibale no dicionário francês

A definição de pibal no dicionário é a larva da enguia.

La définition de pibale dans le dictionnaire est larve d'anguille.

Clique para ver a definição original de «pibale» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PIBALE


bale
bale
brimbale
brimbale
bringuebale
bringuebale
bubale
bubale
cabale
cabale
cannibale
cannibale
cucubale
cucubale
cymbale
cymbale
timbale
timbale
tombale
tombale

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PIBALE

piat
piau
piaulant
piaule
piaulement
piauler
piaulis
piazza
piazzava
piazzetta
pible
pible à
pibroch
pibrock
pic
pic-bois
pica
picador
picage
picaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PIBALE

ale
capitale
digitale
filiale
finale
gale
générale
internationale
male
morale
nationale
occidentale
orientale
originale
pale
principale
provinciale
sale
spéciale
territoriale

Sinônimos e antônimos de pibale no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIBALE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pibale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pibale

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PIBALE»

pibale civelle sous caillou starck recette prix sont noms régionaux désignant alevin anguille européenne lorsqu pénètre dans rivières avec maximum alevins kilogramme larve mesure elle accueil pibale info contre courant nouveau media centré instant municipales pays basque estuaire pêche déjà fini sudouest déc après seulement neuf jours fermée cause quotas jugés trop faibles pêcheurs alors ressource nbsp gironde peche définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison côte mémoire vive histoire locale appellation autre capbreton seul port landes reverso voir aussi pible piaule pile expression exemple usage contraire grammaire région atlantique nantes bordeaux synon leptocéphale zool lepto pibales malgré leur ressemblance cotebasque févr teaser lancement média ouverture jeudi février orthe devenue nord objet tous désirs nombre considérablement accru cours deuxième moitié sens plus connue stade développement

Tradutor on-line com a tradução de pibale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIBALE

Conheça a tradução de pibale a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pibale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pibale» em francês.

Tradutor português - chinês

幼鳗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

angula
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

elver
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एल्वर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صغير الانقليس سمك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молодой угорь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

elver
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষুদ্র বানমাছ
260 milhões de falantes

francês

pibale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

elver
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

elver
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

針鰻
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

새끼 뱀장어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

elver
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Elver
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

elver
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छोटा ईल मासा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yılanbalığı yavrusu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ceca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

młody węgorz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

молодий вугор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Elver
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Elver
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Elver
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Elver
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

elver
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pibale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIBALE»

O termo «pibale» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.583 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pibale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pibale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pibale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIBALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pibale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pibale» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pibale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PIBALE»

Descubra o uso de pibale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pibale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Correspondance
Zargi , en mère toujours admirative de quelque progéniture, que se soit la sienne ou pas, me questionna : « - Et la pêche à la pibale, çà existait dans ton paradis ? - A non ! ... Mais je sais que maintenant le surimi de pibales çà existe ! - Non de ...
Diegotxe ETXATAL
2
Glossaire du Poitou, de la Saintonge et de l'Aunis. [With]
B. F. PIBALE , s. f. Petite anguille. (Voyez Pibaud.) S. « Marans , quoique petite ville , est notée de bonne répu- « tation , surtout parce qu'on y mange d' excellentes « fritures de pibalcs , qui sont de petites anguilles blan- « ches. » (A. Delveau ...
Léopold Favre, 1867
3
Le Petit Livre de - Recettes du Pays Basque
Son alevin, la pibale (civelle), née dans la lointaine Mer des Sargasses, traverse l'océan Atlantique pour venir grandir dans les eaux fluviales fréquentées par les adultes; on la prend a l'aide d'un tamis généralement vers la fin de l'automne.
Anne-Marie GALE, 2011
4
Sur la piste
Et d'évoquer celle qui chevauche le Nouvel An, la lune de la pibale. Ce vocable, né sur l'Adour, dérive du mot gascon pibà qui signifie monter. La pibale remonte les estuaires aux premiers froids. Et jadis c'était par bancs immenses ! Pibà !
Christian Lippinois, 2003
5
Petit livre de - Le Pays Basque en 150 recettes
Sonalevin, la pibale (civelle), née dans lalointaine merdes Sargasses, traversel' océan Atlantique pour venir grandir dans les eaux fluviales fréquentées par les adultes; onlaprend à l'aide d'un tamis généralement vers la fin de l'automne.
Anne-Marie GALE
6
Rapport du Groupe de travail ad hoc CECPI/CE sur les ...
La pibale (civelle) doit être pêchée et ensuite simplement engraissée sur l' exploitation. Pour cette raison, et à cause de la situation de surpêche de la pibale aux fins de l'élevage, le prix est encore assez élevé. L'anguille est consommée ...
Fao, 2002
7
Vendée 2009
... continentale : de la pibale – civelle –, alevin en migration vers les eaux douces où il achève sa transformation en adulte sédentaire, jusqu'à l'anguille d'avalaison , au ventre argenté, qui redescend vers l'océan pour s'y reproduire et boucler ...
‎2009
8
Histoire naturelle, générale et particulière
A Bordeaux , la lamproie encore petite s'appelle pibale. MuUela sive lampetra. Belon , de Aquat. lib. i , pag. 75; et édition française, pag. 66 , aven une mauvaise figure. — Gesner, de Aquatilibns , lib. 5, pag. 696, avec une mauvaise figure.
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Charles Sigisbert Sonnini, 1799
9
Oeuvres du comte de Lacépède
C'est une grande et belle considération que (i) Lampetraellampreda, enlatln. ' • • Lampreda, en Italie. Lamprey, ou lamprey eel , en Angleterre. Lampretee , en Allemagne. Pibale , dans quelques départements méridionaux de France , et dans ...
La Cepéde, 1828
10
Histoire naturelle, générale et particulière des poissons: ...
En italien, lampreda. En espagnol, lam- prea. A Malte , il mustilla. Sur les bords de la Loire, lamprei. A Bordeaux , la lamproie encore petite s'appelle pibale. Muhtela sive lampetra. Belon , de Aquat. Mb. i , Pag# 7^ ; et édition française , pag.
Charles S. Sonnini, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIBALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pibale no contexto das seguintes notícias.
1
Innocents les mains pleines
Le premier, membre d'une association de pêche, explique en souriant qu'« un gars lui avait dit qu'ils avaient ouvert la pêche à la pibale ». «Sud Ouest, jun 15»
2
Le Printemps des Landes commence aujourd'hui
Des ateliers seront dédiés aux enfants, des rencontres avec les pêcheurs à la pibale seront organisées, sans oublier les visites en forêt, ... «Sud Ouest, abr 15»
3
Gleyze prend le relais
pibale-33. il y a 4 mois - 27/03/2015 à 09h59. de toute façon les militants socialistes, quel que soit le nom et l'âge, auraient du s'enfiler le choix ... «Sud Ouest, mar 15»
4
Loire-Atlantique Reportage : ils traquent les dernières civelles
La civelle, ou pibale en Aquitaine, arrive dans les estuaires pour s'y développer, après un voyage de 7 000 kilomètres depuis la mer des ... «PresseOcean.fr, mar 15»
5
Dans l'estuaire de la Loire, les pêcheurs à la traque de la civelle
La civelle, ou pibale en Aquitaine, arrive dans les estuaires pour s'y développer, après un voyage de 7.000 kilomètres depuis la mer des ... «ladepeche.fr, mar 15»
6
Pyrénées-Atlantiques : les pêcheurs pourront titiller l'anguille jusqu'à …
"La fédération nationale doit intervenir auprès de l'Union européenne pour arriver à l'interdiction de la pêche à la pibale", révèle-t-il. «La République des Pyrénées, mar 15»
7
Anguille sous roche
Ses alevins, nommés pibale ou civelle, font, en effet, toujours l'objet d'une forte pression de pêche du côté des estuaires. C'est une des ... «Sud Ouest, mar 15»
8
Le musée se lance à la pêche aux témoignages
... au tramail, au cordeau, à la canne, aux lagagnons, aux lançons, ainsi qu'à la pibale, à l'anguille, au brochet et pourquoi pas aux calicobas. «Sud Ouest, fev 15»
9
« Il faut retourner sur le terrain »
Commentaires fermés. Les réactions à cet article ont été suspendues. pibale-33. il y a 6 mois - 28/01/2015 à 11h48. Déclarer comme ils le font ... «Sud Ouest, jan 15»
10
Les pibales pêchées pour qu'elles vivent
Évidemment, le cours de la pibale a beaucoup chuté, de l'ordre de deux cents euros le kilo après des années de folie où elles s'arrachaient à ... «Sud Ouest, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pibale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pibale>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z