Baixe o aplicativo
educalingo
pitaine

Significado de "pitaine" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PITAINE EM FRANCÊS

pitaine


CATEGORIA GRAMATICAL DE PITAINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pitaine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PITAINE EM FRANCÊS

capitão

Capitão, do caput latino, a "cabeça" de capitis é a mais alta posição militar de oficiais subterrâneos das forças terrestres e aéreas na maioria dos países francófonos, na gendarmeria, bem como na brigada de bombeiros. Ele corresponde na marinha francesa ao tenente do navio, inferior às fileiras do capitão da corveta, capitão da fragata e capitão do navio. Esta classificação também existe no civil, por exemplo na polícia de alguns países, é o título dado à pessoa que ordena um navio civil. Artigo principal: marinho.

definição de pitaine no dicionário francês

A definição de pitaine no dicionário é capitão.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PITAINE

aquitaine · borne-fontaine · capitaine · centaine · cheftaine · cinquantaine · croquemitaine · fontaine · huitaine · mitaine · métropolitaine · napolitaine · puritaine · quarantaine · quintaine · samaritaine · soixantaine · tibétaine · trentaine · vingtaine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PITAINE

pistou · pitance · pitancer · pitancher · pitancheur · pitancheuse · pitancier · pitaud · pitaude · pitchoun · pitchoune · pitchounet · pitchounette · pitchpin · pite · piteusement · piteux · pithécanthrope · pithécanthropien · pithécoïde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PITAINE

abdéritaine · accitaine · américaine · châtaine · croque-mitaine · domaine · futaine · lorraine · miton mitaine · nonantaine · omble de fontaine · plume-fontaine · pretentaine · prochaine · prétentaine · quartaine · septantaine · tiretaine · turlutaine · ultramontaine

Sinônimos e antônimos de pitaine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PITAINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pitaine» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PITAINE»

pitaine · capitaine · piston · daedo · electronique · taekwondo · latin · caput · capitis · tête · grade · militaire · plus · élevé · officiers · subalternes · armées · terre · dans · plupart · pays · pitaine · wiktionnaire · cette · page · considérée · comme · ébauche · compléter · vous · possédez · quelques · connaissances · sujet · pouvez · partager · nbsp · définition · officier · travaillant · armée · sarl · sport · voir · plastron · électronique · suivant · savoir · composée · plusieurs · capteurs · électroniques · kwon · hadjimé · homologué · compétition · milit · synon · capiston · bonhomme · demande · parler · porte · gamelle · sous · alors · protège · pieds · large · choix · produits · découvrir · adidas · livraison · offre · mise · jour · annonce · stock · infos · blanc · tudo · simili · cuir · attaches · bandes · élastiques ·

Tradutor on-line com a tradução de pitaine em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PITAINE

Conheça a tradução de pitaine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pitaine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pitaine» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

pitaine
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pitaine
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pitaine
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

pitaine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pitaine
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

pitaine
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pitaine
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

pitaine
260 milhões de falantes
fr

francês

pitaine
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pitaine
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

pitaine
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

pitaine
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

pitaine
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pitaine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pitaine
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

pitaine
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

pitaine
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pitaine
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pitaine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pitaine
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

pitaine
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pitaine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pitaine
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pitaine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pitaine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pitaine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pitaine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PITAINE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pitaine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pitaine».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pitaine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PITAINE»

Descubra o uso de pitaine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pitaine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Journal militaire officiel
il* régiment d'infanterie de ligne, Ancienneté (l*r tour), En rempl. de M. Pigeard, nomme ca- Julien ( Emile - Auguste, - Edmond - s-lieuteni MM. Julie: pitaine. Alexandre), sous-lieutenant au corps. 12° régiment d'infanterie de ligne, Afrique,  ...
2
Sarraounia
Abdoulaye Mamani. — Ma pitaine, ma pitaine... — Qu'est-ce qui se passe ? Un tirailleur hilare, chéchia de travers et bandes molletières défaites, gesticule dans un garde-à-vous des plus comiques. -- Y en a fou. Eux y en a complètement fou.
Abdoulaye Mamani, 1980
3
État militaire de France: pour l'année 1758-93
pitaine en fee. M. de Percy. tut. en prent. M. Goulet de Rugy , fils» eut. en fécond, M. Bouvier de la Motte» eut. en ttoif. M. Galle. Compagnie de Chanel. pitaine en pr. M. Chazel, Chefde Br.^f pitaine en fee. M. de la Cour. eut. en prent.
de Montandre-Lonchamps, de Montandre, René Louis de Roussel, 1786
4
Almanach royal des Pays-Bas: pour l'an ..
Premier District. MM. Star Lichtenvoort (W. C), Ca- I Van Gesseler de Raad (J.), ^ 4d- pitaine des chasses. \ joint. Ie District. MM. D'In et Kniphuizen (H. C.), Ca- | D' Aulnis de Bourouill de Bymx pitaine des chasses. | (J. H. L.) , Adjoint. 3e District.
5
La Tour de l'orgueil
Inconscient du danger, Plantard continuait decourir vers ses compagnons. — Il est pas beauce lapin, mon pitaine! Stanislashurla de nouveau : — À plat ventre ! Tu vas... C'était trop tard, une rafale venait de toucher le Chamoniard à la poitrine .
Jacqueline Monsigny, 2012
6
Capitaines des Ténèbres
Je veux qu'ils chantent pour le grand pitaine Voulet, le grand marabout blanc, le plus fort des marabouts de tous les pays noirs, celui qui a le secret de toutes les magies ! Il adressa un clin d'œil aux autres tandis que l'interprète traduisait à ...
Serge Moati, Yves Laurent, 2006
7
Nouvelles de la guerre d'Algérie:
Le Pitaine baisse le store. Faut pas hésiter à dire : « Il y a trop de lumière » si vous pensez qu'il y a trop de lumière. Il rit, d'habitude, ici, on n'hésite jamais à me dire qu'il y a trop de lumière. Il rit. Ils sont dans la pénombre. Alors, vous êtes ...
Tahar Djaout, Daniel Zimmermann, 1992
8
Nous regardions la mort en face !: 1959-1960, un ...
L'intérim. du. Pitaine. e Bataillon s'est regroupé à Djenien Bou Rezg, tout au moins les 4è“ et 5èm° compagnies. il y a déjà un bout de temps que, le piston aidant, bon nombre de cadres d'active et de « pieds-noirs >> ont quitté nos unités pour ...
Jacques Langard, 2012
9
Journal historique sur les matieres du tems: ou Journal ...
... suivant la date des jours que les prises ont été faites. ~ Le 1 Décembre, le Corsaire le Based-wm— de I4, canons Bt 66 hommes d'équipage, Ca— pitaine Williams-Vouis; le 4 , la Spimer, Ca— pitaine John Diversen , percé pour z.). canons ...
Claude Jordan, Louis-François-Joseph de La Barre, Charles-Philippe de Monthenault d'Egly, 1757
10
Mercure galant, dédié à Monseigneur le Dauphin
Il eflz- Fils de feu Monfieur de CroifiLCatinat , Doyen du Parlement ,' qui' avoitlaiffé fix Garçons ,' dont Funeft Confèil; 1er de la CourJl yenia deuxldïlâç glile s 8c des trois autres quiïofit prislfipèe, le plus 'âge efloitïcaà pitaine aux Gardes, stem ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PITAINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pitaine no contexto das seguintes notícias.
1
Bloc-notes : "Ça suffit !", l'exaspération partagée
il n'y avait pas besoin d'etre aussi audacieux que le pitaine de pédalo ( n'etant jamais si bien servi que par soi meme il se flatte lui meme, ça ... «Le Figaro, jul 15»
2
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
France 2100 milliards le pitaine atort de donner des conseils, on va lui réciter la fable du bœuf et de la grenouille. le prochain dans la mouise ... «Le Figaro, jul 15»
3
CHINE : 400 personnes disparues après le naufrage d'un navire
Tous deux sauvés, le ca-pitaine et le chef mécanicien ont déclaré que le bateau avait été pris dans une “tornade”.La tragédie semble être la ... «LeMatinal, jun 15»
4
Bloc-notes : l'"esprit de résistance" sonne creux…
par contre je me souviens avoir vu votre glorieux pitaine a la télé, ... alors excusez moi yvan pour le courageux pitaine vous repasserez les ... «Le Figaro, mai 15»
5
Les faux-culs se déchaînent contre Ménard
... conseils a ménard d'arabie saoudite ,cette grande démocratie.ce choix est parfaitement éclairant. le PITAINE EST DEVENU MUSULMAN. «Le Figaro, mai 15»
6
Ce que PS et UMP ne veulent pas comprendre
je ne peut pas croire que les socialos le pitaine en tete n'aient pas vu que c'était l'identité qui est passée au premier plan, seulement voila le fn ... «Le Figaro, mar 15»
7
Ce que disent les Grecs aux politiques...
MERCI MINABLE PITAINE ET TON EQUIPAGE DU RADEAU DE LA MEDUSE. Heyssebet | 26 janvier 2015 14h54 | Répondre. Votre analyse ... «Le Figaro, jan 15»
8
Football / Les Luxembourgeois à l'étranger: Maxime Chanot et …
... d'une double fracture (mandibule, arc zygomatique), le retour à la compétition du ca pitaine de l'Excelsior est prévu dans deux semaines. «Luxemburger Wort - Edition Francophone, jan 15»
9
La France ne veut plus de berceuses
Alors, sur le "Hollandais volant", vaisseau fantôme à la dérive, pas de lieutenant Fletcher Christian pour débarquer le naufrageur, piteux-pitaine ... «Le Figaro, jan 15»
10
VIDEO. France-Australie : l'incroyable essai de Teddy Thomas
... une carrière comme les deux "Serges", voire mieux puisque le 11 se situe entre le 15 et le 6! Bravo à lui, à toute l'équipe et au pitaine Titi. «Le Parisien, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pitaine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pitaine>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT