Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piteux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PITEUX EM FRANCÊS

piteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PITEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Piteux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PITEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «piteux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de piteux no dicionário francês

A definição de lamentável no dicionário é que sente piedade; misericordioso. Isso suscita piedade, compaixão.

La définition de piteux dans le dictionnaire est qui éprouve de la pitié; miséricordieux. Qui suscite la pitié, la compassion.


Clique para ver a definição original de «piteux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PITEUX


amiteux
amiteux
boiteux
boiteux
bronchiteux
bronchiteux
calamiteux
calamiteux
capiteux
capiteux
chichiteux
chichiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
maupiteux
maupiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
nécessiteux
nécessiteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux
vaniteux
vaniteux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PITEUX

pitancier
pitaud
pitaude
pitchoun
pitchoune
pitchounet
pitchounette
pitchpin
pite
piteusement
pithécanthrope
pithécanthropien
pithécoïde
pithécomorphe
pithécomorphisme
pithécophage
pithèque
pithiase
pithiatique
pithiatisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PITEUX

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
piteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

Sinônimos e antônimos de piteux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PITEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «piteux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de piteux

ANTÔNIMOS DE «PITEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «piteux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de piteux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PITEUX»

piteux affligeant attristant catastrophique chétif compatissant confus consternant déplorable dérisoire désastreux désolant détestable douloureux gauche infortuné joli lamentable malheureux marmiteux méchant médiocre minable misérable miteux moche navrant pauvre penaud piteux dans suscite définitions piteuse larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire près toute longueur deux côtés était flanqué hôtels meublés éclairage francis carco messieurs vrais vrai reverso conjugaison voir aussi pieux pite picoteux pyriteux expression exemple usage contraire grammaire éprouve pitié miséricordieux adjectif signifie tend signifier bête excès bonté intention élogieuse anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille digne tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe hélène france linkedin profil professionnel grâce plus grand réseau monde professionnels comme french bien soit facile obtenir tels services jeunes

Tradutor on-line com a tradução de piteux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PITEUX

Conheça a tradução de piteux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de piteux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piteux» em francês.

Tradutor português - chinês

遗憾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

triste
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sorry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آسف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

извините
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desculpe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুঃখিত
260 milhões de falantes

francês

piteux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

maaf
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entschuldigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ソーリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죄송합니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nuwun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấy làm tiếc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மன்னிக்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzgünüm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scusa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przepraszam
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вибачте
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scuze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγνώμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jammer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ledsen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beklager
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piteux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PITEUX»

O termo «piteux» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.007 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piteux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piteux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «piteux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PITEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piteux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piteux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre piteux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PITEUX»

Descubra o uso de piteux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piteux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les partageux: vaudeville en un acte
(Avec orgueil.) Mon champ ! ma ferme! ma charrue ! mes bœufs! (Comme par réflexion.) Ah! cré coquin! j'y pense... Piteux qui a eu en partage toutl'bélail... me v 'Ià bien!.. j'ai une charrue et j'ai pas de bœufs... j'peux pas la traîner moi-même!
Clairville, Jules Cordier, 1849
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Pitoyable , piteux. Haïssable , odieux. Délectable, délicieux. La terminaison eux est plutôt active que passive , et c'est pourquoi il existe en assez grand nombre des adjectifs en eux, synonymes d'adjectifs en ant. C'est, au contraire, parce que  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Si piteux se prend toujours familièrement et rarement au sérieux , c'est précisément parce que ce mot est peu propre à marquer que la chose est digne de coma an caractère méprisable, vicieux. » Roubaud exprime la même pensée. 2*2 Ce ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pitoyable, piteux. Haïssable, odieux. Délectable, délicieux. La terminaison eux est plutôt active que passive , et c'est pourquoi il existe en assez grand nombre des adjectifs en eux , synonymes d'adjectifs en ant . C'est , au contraire , parce que ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
PITEUSEMENT, adverbe. De manière à exciter la pitié. // se lamentait piteusement. Il crioit piteusement. Il est du style familier et même badin. PITEUX, EUSE. adject. Digne de pitié , de compassion. Il est dans un piteux état , dans le plus piteux ...
Académie française, 1798
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pitoyable, piteux. Haissable, odieux.Dé'tectable, délicieux. La terminaison eux est plutôt active que passive, et c'est pourquoi il existe en assez grand nombre des adjectifs en eux. synonymes d'adjectifs en ont. C'est, au contraire, parce que la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( II ne sçavoit pas de Phàëton l'histoire & piteux cas. Voit. Pois. Faire le piteux , faire la piteuse. Le monde à peine s'imagine Qu'un homme en tourment si piteux , Puisse faire œuvre si divine. Saraçin , poe'f. ) Ce terme est vieux ; on le soufre ...
Pierre Richelet, 1759
8
La doctrine du chant du cœur de Jean Gerson: édition ...
XLVII-1 C'est icy la note et voix de pitié signifiee par 1 ou my, qui rent le cuer piteux, devot et religieulx; unde dicitur {pour quoy on dit} cor pium {cuer piteux} et homo pius {homme piteux}. 2 Unde ciconia dicitur pia avis, quia fovet parentes ...
Isabelle Fabre, Jean Gerson, 2005
9
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
Dans Pane. langue pitons1 piteux, signifiait miséricordieux, oompatissaflt : Li rois vit Son frère apovri Pitous fut molt ....... stu'r v. 357;.) Piteux Diex. Piteux Boys, Piteux hem, Piteux sire Piteux en toutes shows plus que nuls ne pust dire. (Test. de ...
E. de Chambure
10
MEMOIRES DE LA SOCIETE NATIONALE D' AGRICULTURE SCIENCES, ET ...
pos des âmes. Exemple : Réveillez-vous , gens qui dormez, priez Dieu pour les trépassés : il est minuit sonné. Le 21 septembre 1792 , la Société populaire, qui siégeait au couvent des Carmes , rue des Wetz, fit cesser cet usage. Pitou. Piteux  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PITEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piteux no contexto das seguintes notícias.
1
La caserne de Tubize dans un piteux état: en cas d'incendie, les …
Les pompiers de Tubize n'en peuvent plus. Et pour cause : leur caserne tombe littéralement en ruine. Le bâtiment est totalement vétuste. «RTL info, jul 15»
2
Maison insalubre à Charlesbourg : de nombreux chats en piteux état
... Contrôle d'animaux domestiques a pu sauver 21 chats de la maison insalubre de Charlesbourg et plusieurs parmi eux sont en piteux état. «Le Journal de Québec, jul 15»
3
À vendre : 8 000 m2 et château en ruine
C'est le château de la Flambelle, aujourd'hui en si piteux état. Au début du XIXe siècle le domaine fut vendu. Il resta dans la même famille ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Du neuf pour l'accueil des enfants
L'ancien presbytère acquis par la commune en 2008 et en piteux état devait conserver un caractère social. Aujourd'hui, les lieux abritent des ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
The Deadlands : la terre des guerriers - la série B de cet été 2015 en …
Cameron s'est compromis en faisant la promo d'un Terminator Genisys piteux, quelques semaines auparavant. Peut-on lui faire confiance ? «aVoir-aLire, jul 15»
6
Deux voitures brûlées en plein centre-ville de Toulouse, jeudi 23 juillet
En effet, le suspect avait la main dans un piteux état après avoir explosé la vitre du véhicule, sans protection. Jeudi dans la journée, les ... «Côté Toulouse, jul 15»
7
Qui achètera le patrimoine classé mais ruiné à Bohan?
Cela doit étonner plus d'un Hollandais, Français ou Allemand en villégiature. Car le patrimoine ainsi vanté se trouve dans un piteux état. «l'avenir.net, jul 15»
8
Bordure protectrice : un an après ... la vie.
Des cafards agonisants aux quatre coins de la pièce, des chaises de jardin en piteux état, des voisins rassurants et souriants malgré l'heure ... «crif, jul 15»
9
Cameroun - Tourisme: Pour cause «d'insalubrité», le Hilton Hôtel de …
Pour trouver un directeur général plus souple devant le piteux état d'un établissement hôtelier vieux de 25 ans, Simon Vincent le vice-président ... «Cameroon-info.net, jul 15»
10
Labrune : "Ces luttes de pouvoir n'ont aucun sens"
... de joueurs. Le football français, qui est aujourd'hui dans un bien piteux état, lui doit peut-être beaucoup. par FootMarseille le jeudi 23 juillet 2015 à 14h48. «Foot Marseille, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piteux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/piteux>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z