Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "croque-mitaine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CROQUE-MITAINE EM FRANCÊS

croque-mitaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CROQUE-MITAINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Croque-Mitaine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CROQUE-MITAINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «croque-mitaine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
croque-mitaine

duende

Croque-mitaine

A cadela é um personagem maligno cujos filhos são falados para assustá-los e torná-los mais sábios. Muitas vezes, é usado para marcar proibições contra momentos ou lugares considerados perigosos, especialmente em relação à noite, tradicionalmente dedicados a demonios e espíritos malignos. Um mamute pode se esconder nas proximidades de um rio ou de uma lagoa, a fim de afogar os incautos. Em regiões onde o inverno pode ser severo, uma cadela come o nariz e os dedos da criança. O medo causado pela ameaça de tais personagens cria um medo que não precisa mais ser motivado. Os insetos existem na imaginação de todos os países. Seus nomes são extremamente variáveis ​​e, exceto por algumas peculiaridades que possibilitam identificá-los, sua aparência é bastante mal definida, o que, em uma transmissão oral, permite a todos imaginar um ser que seja ainda mais assustador: animal, ou mesmo criatura fantasmática, como o cam-cruse na Gasconha, que é uma "perna nua com o olho no joelho". Le croque-mitaine est un personnage maléfique dont on parle aux enfants pour leur faire peur et ainsi les rendre plus sages. Il sert souvent à marquer les interdits vis-à-vis de moments ou de lieux considérés comme dangereux, en particulier par rapport à la nuit, traditionnellement dévolue aux démons et aux mauvais esprits. Un croque-mitaine peut se dissimuler aux abords d'un cours d'eau ou d'un étang, afin de noyer les imprudents. Dans les régions où l'hiver peut être rigoureux, un croque-mitaine mange le nez et les doigts de l'enfant. La crainte provoquée par la menace de tels personnages crée une peur qui n'a plus besoin d'être motivée. Les croque-mitaines existent dans l'imaginaire de tous les pays. Leurs noms sont extrêmement variables et, sauf quelques particularités qui permettent de les identifier, leur aspect est assez mal défini, ce qui, dans une transmission orale, permet à chacun de s'imaginer un être d'autant plus effrayant : homme, femme, animal, ou même créature fantasmatique comme la came-cruse en Gascogne, qui est une « jambe nue avec un œil au genou ».

definição de croque-mitaine no dicionário francês

A definição de bogeyman no dicionário é um monstro imaginário, fantástico e assustador, de alguns contos de fadas, que são evocados para assustar crianças e que estão ameaçadas de serem obedecidas. Pessoa muito grave e aterrorizante.

La définition de croque-mitaine dans le dictionnaire est monstre imaginaire, fantastique et effrayant, de certains contes de fées, qu'on évoque pour faire peur aux enfants et dont on les menace pour s'en faire obéir. Personne très sévère et terrifiante.

Clique para ver a definição original de «croque-mitaine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CROQUE-MITAINE


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
capitaine
capitaine
centaine
centaine
cinquantaine
cinquantaine
croquemitaine
croquemitaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
trentaine
trentaine
vingtaine
vingtaine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CROQUE-MITAINE

cropinettes
croquant
croquante
croque-au-sel
croque-au-sel à la
croque-monsieur
croque-mort
croque-note
croquemitaine
croquemort
croquenot
croquenote
croquer
croquet
croquette
croqueur
croqueuse
croquignole
croquignolet
croquis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CROQUE-MITAINE

abdéritaine
accitaine
américaine
cheftaine
châtaine
domaine
futaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
quartaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

Sinônimos e antônimos de croque-mitaine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CROQUE-MITAINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «croque-mitaine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de croque-mitaine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CROQUE-MITAINE»

croque-mitaine bête épouvantail monstre ogre croque mitaine anglais garona silent hill film supernatural charmed clisson personnage maléfique dont parle enfants pour leur faire peur ainsi rendre plus sages sert souvent boogeyman monstres légendes janv tombée lorsque sonne heure coucher éteint lumière notre chambre audépart était endroit sûr paisible nbsp restaurant situé vous accueille site définition imaginaire reverso conjugaison voir aussi croquemitaine note croquet madame expression exemple usage wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher wordreference forums

Tradutor on-line com a tradução de croque-mitaine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CROQUE-MITAINE

Conheça a tradução de croque-mitaine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de croque-mitaine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «croque-mitaine» em francês.

Tradutor português - chinês

怪物
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

duende
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hobgoblin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डरावना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

домовой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

duende
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুষ্ট পরী
260 milhões de falantes

francês

croque-mitaine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anak setan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Butzemann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホブゴブリン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짓궂은 장난을 잘하는 꼬마 요정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hobgoblin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh nghịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துஷ்டதேவதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुरूप दुष्ट पिशाच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

folletto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

straszydło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

домовик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

drăcușor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξωτικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kabouter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

troll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hobgoblin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de croque-mitaine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CROQUE-MITAINE»

O termo «croque-mitaine» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.723 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «croque-mitaine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de croque-mitaine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «croque-mitaine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CROQUE-MITAINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «croque-mitaine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «croque-mitaine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre croque-mitaine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CROQUE-MITAINE»

Descubra o uso de croque-mitaine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com croque-mitaine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monsieur Croque-Mitaine, ou, Le Don Quichotte de ...
extravagance en un acte et en vaudevilles, avec un prologue Désaugiers (M., Marc-Antoine), Brazier (M., Nicholas), Merle (M., Jean Toussaint). M I 0 C H. 8. Quoi? ' -' CROQUE-MITAINE. Dans cette tour. M I 0 c H E. Où? . .. CROQUE- MITAINE ...
Désaugiers (M., Marc-Antoine), Brazier (M., Nicholas), Merle (M., Jean Toussaint), 1813
2
Croque-mitaine
Croque-Mitaine Ronald Minot Croque-Mitaine ROMAN Le Manuscrit www. manuscrit.com.
3
Le Livre D'un Croque-Mort
Thibault Gardereau. « Le croque-mitaine... le croque-mitaine a croqué Papy... » Après avoir remis le drap à sa place, je sortis et descendis avec calme à la poursuite de la gamine. Des escaliers, je l'entendais qui répétait : « J'ai vu le ...
Thibault Gardereau, 2003
4
Stephen King: premières approches
L'une de ses plus belles réussites, autre motif conventionnel aussi, est le croque- mitaine (Le Boogev Man), figure qu'utilisent les adultes pour faire peur aux enfants. Ici c'est le père, meurtrier probable de ses trois enfants, qui est la victime  ...
Guy Astic, 2000
5
La Légende du Changeling - tome 2 - Le croque-mitaine
Même au coeur de la grande machine, il devra retrouver un peu de nature, ressusciter le sens du merveilleux Avec des créateurs comme Pierre Dubois et Xavier Fourquemin, le fantastique ne devrait guère tarder à refaire surface !
Dubois, 2013
6
Crature Fantastique D'Europe: Licorne, Hippogriffe, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 37. Non illustr . Chapitres: Licorne, Hippogriffe, Lindworm, Gnome, Lorialet, Wyrm, Diablotin, Dracontopode.
Livres Groupe, 2010
7
Panorama de la littérature fantastique américaine: De la ...
C'est ce qu'accomplit Robert Bloch dans Le croque -mitaine viendra te chercher ( \ 946). Sans chute un peu facile, je retiens, pour illustrer le classicisme de bon aloi, deux nouvelles et six romans assez remarquables : Révélations en noir ( Carl ...
Jacques Finné, 1999
8
Tales in French for young persons
66 LA MORALE M»* DE CROQUE-MITAINE. au milieu d'un grand nombre de personnes qui ne prenaient aucun intérêt à vous, et qui étaient là pour danser elles-mêmes et non pas pour vous regarder." " Mais, maman, dit Julie qui voulait  ...
Guizot (Elisabeth Charlotte Pauline, Madame), 1835
9
Anglaé ou Les Tracasseries
Vous , à qui tout le monde peut apprendre quelque chose ? vous , qui trouveriez à vous instruire dans le conte de madame Croque-Mitaine, si vous étiez bien en état de le comprendre ? » « Le conte de madame Croque- Mitaine ! s'écria Julie ...
GUIZOT, 1837
10
Mélodie en kaléidoscope -
40 ans auparavant (dans les années 60) L'affaire "Croque- mitaine" chez les militaires de la caserne Vinoy à Grenoble Tout le monde connaît cette vieille histoire : "Monsieur Croque-mitaine se cache dans les endroits sombres et se nourrit de ...
Mireille Studer

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CROQUE-MITAINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo croque-mitaine no contexto das seguintes notícias.
1
La Grèce devra payer cher son sauvetage
Wolfgang Schäuble a joué le rôle du croque-mitaine et s'est attiré la colère et l'incompréhension de beaucoup. Mais ce faisant, il a ainsi laissé ... «Deutsche Welle, jul 15»
2
«C'est Ben Laden qui entre dans un bar...»
Dans l'une d'elles, Oussama ben Laden est grimé en Grinch, le croque-mitaine inventé par le dessinateur et poète Dr Seuss, qui déteste ... «Slate.fr, jul 15»
3
Redécouvrir Matoub par ses textes
... à moins que ces dernières servent de croque-mitaine ou de croque-mort pour la culture authentique du peuple. Ces structures, on le sait, ont ... «La Dépêche de Kabylie, jun 15»
4
League of Legends : le nouveau champion dévoilé dans un teaser …
N'étant pas sans rappeler le croque-mitaine, celui-ci aurait pactisé avec un parieur en mal de chance (Twisted Fate ?) avant d'apaiser sa faim ... «Gentside gaming, jun 15»
5
Comment le mythe de Charles Martel et de la bataille de Poitiers en …
... face à l'avancée inexorable de l'Antéchrist mahométan, remettent en selle un croque-mitaine portant la croix et le marteau. Vénérer le passé ... «Le Monde, jun 15»
6
Un Marilyn Manson poussif à Caribana
Riff de guitare: le croque-mitaine sort de sa planque. C'est Marilyn Manson, vêtu d'un manteau de Gestapo, le teint blafard et grimaçant. «Le Matin Online, jun 15»
7
CAMEROUN :: Ama Tutu Muna : La dame de faire :: CAMEROON
C'est l'histoire d'une insoumise qui ne s'en cache plus, face à un croque-mitaine que des subalternes s'amusent à narguer publiquement ... «camer.be, mai 15»
8
«Ni le ciel ni la terre», branle-haut de combat
Happés par un croque-mitaine, enlevés par des rebelles autochtones ou ensorcelés, ce qui rôde tapi dans l'ombre reste du domaine de ... «Libération, mai 15»
9
« Mad Max » : lendemains d'apocalypses
... d'un bolide vrombissant, une Charlize Theron au crâne rasé et recouverte de suie, un effrayant croque-mitaine muselé d'une plaque d'acier, ... «Le Monde, mai 15»
10
evenements - Please Hollywood #11 : Severed par Cary Fukunaga
... croisait Mr. Porter, un vieil homme qui a l'air bien sous tout rapport mais qui allait vite se révéler être un croque-mitaine des plus dangereux. «Comicsblog.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Croque-Mitaine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/croque-mitaine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z