Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "assez" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASSEZ EM FRANCÊS

assez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSEZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Assez e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ASSEZ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «assez» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de assez no dicionário francês

A definição do suficiente no dicionário é a consequência expressa por + inf. A consequência é expressa por um sub. introdução. por isso. A conseqüência é expressa por um principal, bastante contido em um suporte. Cond. ou temp. A conseqüência emerge implicitamente em um suporte. justapostos. Para a idéia de intensidade ou quantidade, adiciona-se uma avaliação em menos ou mais, gen. marcado pela entonação no idioma. falado.

La définition de assez dans le dictionnaire est la conséquence est exprimée par pour + inf. La conséquence est exprimée par une sub. introd. par pour que. La conséquence est exprimée par une principale, assez figurant dans une prop. cond. ou temp. La conséquence se dégage implicitement dans une prop. juxtaposée. À l'idée d'intensité ou de quantité s'ajoute une valorisation en moins ou en plus, gén. marquée par l'intonation dans la lang. parlée.


Clique para ver a definição original de «assez» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ASSEZ

assermenté
assermenter
assertif
assertion
assertoire
assertorique
asservi
asservir
asservissant
asservissement
asservisseur
asservisseuse
assesseur
assessoral
assessorat
assessorial
assévératif
asseyement
assibilation
assibiler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ASSEZ

blanc-nez
cache-nez
chez
fez
jerez
lez
lève-nez
merguez
nez
pince-nez
protège-nez
rez
serre-nez
sonnez
tord-nez

Sinônimos e antônimos de assez no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «ASSEZ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «assez» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de assez

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ASSEZ»

assez exagérément excessivement guère insuffisamment insuffisant trop gain sexion assaut conjugaison anglais verbe paroles bien assez définition dans quantité suffisante définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire bert hâta suivre mais impossible avancer vite subrepticement pour surprendre quel endroit avaient caché vivres reverso voir aussi avoir plus asseau assise expression exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de assez em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASSEZ

Conheça a tradução de assez a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de assez a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assez» em francês.

Tradutor português - chinês

够了
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suficientemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enough
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काफी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

достаточно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suficiente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যথেষ্ট
260 milhões de falantes

francês

assez
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cukup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

genug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

十分に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충분히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cukup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போதுமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुरेसे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeterli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abbastanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

досить
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suficient
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρκετά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genoeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillräckligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nok
5 milhões de falantes

Tendências de uso de assez

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSEZ»

O termo «assez» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.048 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «assez» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de assez
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «assez».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASSEZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «assez» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «assez» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre assez

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ASSEZ»

Citações e frases célebres com a palavra assez.
1
Roger Bussy-Rabutin
Quand on n'aime pas trop, on n'aime pas assez.
2
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Moi l'épouser ! Je t'assure que non ; c'est bien assez qu'il m'épouse.
3
Madeleine de Scudéry
C'est un grand malheur de se faire aimer, avant qu'on ait assez de raison pour se faire craindre.
4
Jacques Delille
Qui borne ses désirs est toujours assez riche.
5
Edmond Jaloux
Les textes saints se sont trompés : il est bon - il est même excellent - que l'homme soit seul, mais il n'est pas assez sage pour chercher son vrai bonheur.
6
Maurice Chapelan
L'homme est parfois assez fou pour préférer le chagrin à l'oubli.
7
Nicolas Machiavel
Tout le mal de ce monde vient de ce qu'on n'est pas assez bon ou pas assez pervers.
8
Jean Guitton
En Occident la jeunesse est désemparée ; l'une des raisons de son trouble est que l'on n'exige plus assez d'elle. La jeunesse avec raison exige qu'on exige.
9
Harold Pinter
Je ne cherche certainement pas l'universalité. J'ai assez à faire pour écrire une foutue pièce !
10
Louis-Sébastien Mercier
Comme c'est l'âme qui fait le regard et que les belles âmes sont en petit nombre, les beaux yeux sont assez rares.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ASSEZ»

Descubra o uso de assez na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assez e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Assez de télé!
éteindre la télé? Oui! Histoire de voir ce qui se passe ailleurs.
David F. Marx, Caroline Ricard, 2006
2
Assez: théâtre
Cinq amis, la trentaine, deux couples et une femme, sont amenés à se rencontrer régulièrement. Au fil des scènes, le spectateur découvre comment la violence conjugale se cache du regard des amis.
Francy Brethenoux-Seguin, 2011
3
Êtes-vous assez intelligent pour travailler chez Google ?
Avec plus de soixante-dix questions extraites d’entretiens aussi ardus que délirants – et leurs réponses –, Êtes-vous assez intelligent pour travailler chez Google ? vous enseignera les secrets qui vous permettront de décrocher un ...
William Poundstone, 2013
4
Juste assez d'astronomie pour briller en société - Les 50 ...
Quel âge a l'Univers?
Joanne Baker, 2011
5
Pas assez de silence
"Le thème, l'accent, l'atmosphère de ce roman de J. P. Giraudoux ne surprendront pas ceux qui, dans l'ordre spirituel, croient aux lois naturelles de l'héritage." Jean Blanzat, Le Figaro Littéraire
Jean-Pierre Giraudoux, 1967
6
43 millions de Français en ont assez d'être traités de ...
L'Etat aménage-t-il le territoire ? En tout cas il consulte ! Assez de faux-semblants, répond Bruno BONDUELLE. Les Français vont-ils supporter d'être dépouillés au seul profit d'une capitale opulente et arrogante ?
Bruno Bonduelle, 1994
7
Assez parlé d'amour
Membre de l’Oulipo, auteur de romans, d’essais et de poésie, Hervé Le Tellier est également l’un des « Papous » de l’émission de France Culture.
Hervé Le Tellier, 2010
8
Assez, c'est assez !: Pourquoi et comment le monde de la ...
La pauvreté indécente de deux milliards d'êtres humains.
Louis Lallier, 2013
9
De l'amour on a assez parlé
Marie-Hélène Fehr-Clément. MA NAISSANCE Lorsque ma mère sentit venir les premières douleurs annonçant ma venue au monde, mes parents quittèrent leur nid campagnard pour descendre à la ville, où je naquis rue Pichard, une des ...
Marie-Hélène Fehr-Clément, 1995
10
Réponses assez modérés à des declamations trop violentes
barre, «t dans les mains des secrétaires; vous verrez si elles ne montreront pas une énergie terrible qui fera trembler les perfides , parce que les peuples sont plut forts que les tyrans ( 1 ). Les dix voix. En ce cas nous verrons une plus grande ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSEZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo assez no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France 2015 - Froome : "C'est assez culotté venant de …
"C'est assez culotté venant de Vasseur et Jalabert", a estimé le Britannique lors du point-presse qui a suivi l'arrivée de la 12e étape du Tour au ... «Eurosport.fr, jul 15»
2
Ubuntu : pas assez libre pour les libristes ? - ZDNet
Juridique : Canonical a récemment mis à jour son contrat de licence pour l'utilisation de son OS Ubuntu, afin de répondre aux critiques de la ... «ZDNet France, jul 15»
3
Davis - Richard Gasquet «assez fatigué» par son Wimbledon et non …
Davis Richard Gasquet «assez fatigué» par son Wimbledon et non retenu pour les premiers simples en Coupe Davis face à la Grande- ... «L'Équipe.fr, jul 15»
4
Le PSG pas assez généreux pour Di Maria... - Sports - Orange
Une somme assez éloignée des attentes des Red Devils puisque Manchester United espère obtenir près de 70 millions d'euros pour l'ancien ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, jul 15»
5
Alain Juppé pas assez organisé? - leJDD.fr
L'EXPRESSO POLITIQUE - Ce jeudi, Nicolas Sarkozy parle de sa passion pour le vélo, les proches d'Alain Juppé s'inquiètent, Xavier Bertrand ... «leJDD.fr, jul 15»
6
Liverpool a une manière assez spéciale de dévoiler son nouveau …
Actuellement en Thaïlande pour sa pré-saison, le club de Liverpool a laissé a l'une de ses anciennes gloires, Robbie Fowler, le loisir de ... «RTL info, jul 15»
7
Amay Cobra Karting : pas assez de réponses pour les riverains - L …
Amay Cobra Karting : pas assez de réponses pour les riverains. Accueil · Régions · Province Liège - Aujourd'hui 08h33 - Anne JACQUEMIN ... «l'avenir.net, jul 15»
8
"Jamais assez" : la danse du feu du futur de Fabrice Lambert
"Jamais assez" est inspiré du projet "Onkalo", sujet du documentaire "Into Eternity", de Michael Madsen. Onkalo est un lieu en Finlande où ... «Francetv info, jul 15»
9
Football Paris - Sirigu a un prix assez ahurissant au PSG - Mercato …
Arrivé en provenance de l'Eintracht Francfort, Kevin Trapp devrait être le gardien numéro 1 du Paris Saint-Germain au détriment de Salvatore ... «Foot01.com, jul 15»
10
"On a accepté sous pression des mesures qui sont assez pénibles"
Après dix-sept heures de négociations ardues, la Grèce a accepté lundi "un accord forcé, pas un accord volontaire, pour éviter le pire", ... «BFMTV.COM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assez [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/assez>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z