Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ressac" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESSAC EM FRANCÊS

ressac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESSAC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ressac e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RESSAC EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ressac» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ressac no dicionário francês

A definição de surf no dicionário é de um lado a outro ondas violentas em si mesmas, quando elas contraem um obstáculo.

La définition de ressac dans le dictionnaire est aller et retour violent des vagues sur elles-mêmes, lorsqu'elles se brisent contre un obstacle.


Clique para ver a definição original de «ressac» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RESSAC


bissac
bissac
cul-de-sac
cul-de-sac
havre-sac
havre-sac
havresac
havresac
ovisac
ovisac
sac
sac

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RESSAC

resquilleuse
ressaisir
ressaisissement
ressangler
ressassage
ressassement
ressasser
ressasseur
ressasseuse
ressaut
ressauter
ressemblance
ressemblant
ressembler
ressemelage
ressemeler
ressemeleur
ressemer
ressenti
ressentiment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RESSAC

armagnac
bac
bivouac
cognac
crac
drac
estomac
flac
frac
hamac
lac
mac
pharmac
rac
sumac
tabac
tac
tic-tac
trac
vrac

Sinônimos e antônimos de ressac no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESSAC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ressac» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ressac

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RESSAC»

ressac vague media association pascale ferland dofus speleo film ressac définition dans violent retour vagues wiktionnaire rivage était semé innombrable quantité coquilles bivalves brisées jules verne pays fourrures nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes gamme sacs variés style urbain confectionnés chambres vélos recyclées variety stylish bags that combine coquetry aller elles mêmes lorsqu brisent contre obstacle villen ainsi forment immenses

Tradutor on-line com a tradução de ressac em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESSAC

Conheça a tradução de ressac a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ressac a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ressac» em francês.

Tradutor português - chinês

冲浪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

olas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

surf
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصفح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прибой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

surfar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সার্ফ
260 milhões de falantes

francês

ressac
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melayari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

surfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サーフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀려 오는 파도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

surf
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lướt sóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சர்ஃப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्फ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sörf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spuma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fale przybrzeżne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прибій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

surf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

surf
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

surf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

surf
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

surf
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ressac

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESSAC»

O termo «ressac» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.424 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ressac» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ressac
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ressac».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESSAC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ressac» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ressac» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ressac

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RESSAC»

Descubra o uso de ressac na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ressac e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ressac sur le fleuve Amazone: Récit
C'est le récit d'une traversée.
Gérard Chabenat, 2004
2
Le chant du ressac
Confrontée à une solitude à laquelle elle n'était pas préparée, Claire se cherche : doutes, lassitude, souffrances... elle puise dans son environnement, le Bassin d'Arcachon, les prémices d'un apaisement.
Paulette Abbadie, 2000
3
LE CHANT DU RESSAC
Confrontée à une solitude à laquelle elle n'était pas préparée, Claire se cherche : doutes, lassitude, souffrances... elle puise dans son environnement, le Bassin d'Arcachon, les prémices d'un apaisement.
paulette abbadie-douce, paulette abbadie-douce, 2000
4
Le Ressac
Visage de ressac des hommes du passé qui portaient déjà ton visage et la forme de tes oreilles, ressac de ce corps fabriqué par le temps, ressac de ce monde et l' incompréhensible de ces vagues multiples qui arrivent de partout, malaisées à ...
Didier Eudes, 2014
5
Au ressac au ressaut
Roger LESGARDS. du même auteur au cherche midi Bracelets d'orbite, poèmes. Gorgées d'aube, poèmes. Couleurs et mots, direction de quatre ouvrages d' entretiens illustrés avec les peintres Olivier Debré, Jean Bazaine, Zao Wou-Ki et  ...
Roger LESGARDS
6
Les Portes et le ressac du temps: autoportrait d'un village ...
autoportrait d'un village rétais Collectif. Cet inventaire limité, donc arbitraire, ne donne qu'une petite idée des familles qui ont vécu sur le sol portingalais. Leurs noms ont parfois marqué le territoire durablement puisqu'on les retrouve inscrits  ...
Collectif, 2005
7
Cours de construction professé à l'école des ponts et chaussées
On donne le nom de ressac à plusieurs effets secondaires des vagues , mais on n'est pas toujours bien d'accord sur cette dénomination. Peut-ètre, pour faire rentrer ces effets dans la mème définition , pourrait-on appeler ressac toute forte  ...
Charles Joseph Minard, 1852
8
Cours de construction, deuxième partie: ouvrages ...
On donne le nom de ressac à plusieurs effets secondaires des vagues , mais on n'est pas toujours bien d'accord sur cette dénomination. Peut-être, pour faire rentrer ces effets dans la même définition , pourrait-on appeler ressac toute forte  ...
C. J. Minard, 1852
9
Traite descriptif et raisonne des constructions hydrauliques ...
Comme l'agitation produite par le ressac donne lieu à desm6uve. monts variés, l' on est convenu de donner à chaque ressac une désignation particulière suivant la nature du mouvement qui en résulte. Ressac vertical. — Ce ressac a lieu ...
E. Roffiaen, 1863
10
Traité descriptif et raisonné des constuctions hydrauliques...
Comme l'agitation produite par le ressac donne lieu à des mouvements variés, l' on est convenu de donner à chaque ressac une désigna- tion particulière suivant la nature du mouvement qui en résulte. Ressac verticat. — Ce ressac a lieu ...
Eug Roffiaen, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESSAC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ressac no contexto das seguintes notícias.
1
Vidéo: «Migration des budgets traditionnels vers le numérique»
Pour Thomas Hargreaves, stratège numérique de Ressac, il convient de mettre ces chiffres en perspective: «Globalement, les marques ... «Infopresse, jul 15»
2
Le marché immobilier vit le ressac d'une économie instable
(SHERBROOKE) Le marché de l'immobilier favorise les acheteurs depuis le début de l'année 2015 et rien ne semble indiquer que la tendance ... «LaPresse.ca, jul 15»
3
Tourisme : un bout de paradis à Madagascar
Un peu plus tard, sous la moustiquaire, on se laisse bercer par le bruit du ressac, avec juste les petits cris des lémuriens qui percent le silence. «Avantages, jul 15»
4
Dans le halo de lune, face à la mer...
Silence, plus de boussole, satinée de lune, la nuit souplement se mit à frémir sous le ressac des vagues émues. D'obscurité suinta le calme retrouvé au goût de ... «pointscommuns.com, jul 15»
5
L'après-midi d'un faune, retour sur une pièce finie et infinie
Ressac et éternel vautour du rêve, Jerry ne s'entend pas plus avec les animaux domestiques et monstrueux qu'avec les voisins lubriques, ... «Le Huffington Post, jul 15»
6
Nos jeunes peuvent choisir autre chose que l'extrême-droite ou l …
Le bal tragique des pleureuses identitaires qui exploitent la mémoire coloniale ou celle de Jeanne d'Arc font florès et attendent le ressac de ... «Le Huffington Post, jul 15»
7
Baléares, variations ultramarines
... à y aller très fort d'un son électro, techno ou trance couvrant largement le ressac de la mer. Mais qu'importe, on n'est pas là pour la plage qui, ... «Voyages d'Affaires, jul 15»
8
AVIGNON – « Et les Poissons partirent combattre les Hommes » d …
C'est ici le motif de la répétition qui transcende l'intégralité de la pièce : les mêmes mots reviennent inlassablement, à l'image du ressac qui fait ... «Nonfiction.fr, jul 15»
9
Ces restaurateurs qui pacifient les quartiers difficiles
Le ressac de la mode emportera les excès d'une clientèle que certains ont voulu voir comme des hipsters frétillants derrière d'épaisses baies ... «L'Hôtellerie Restauration, jul 15»
10
Dom Casmurro et les yeux de ressac de Machado de Assis
"Mes doigts frôlaient la nuque de la fillette ou ses épaules vêtues d'indienne, et c'était une sensation délicieuse. Mais enfin, bien malgré moi, ... «Actualitté.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ressac [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ressac>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z