Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hamac" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAMAC EM FRANCÊS

hamac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAMAC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hamac e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAMAC EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hamac» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hamac

maca

Hamac

Uma rede é uma tela ou rede suspensa entre dois pontos de ancoragem, destinados a dormir ou descansar. Uma rede pode ser individual ou familiar. Ele pode ser alinhado, acolchoado ao nível da cama e tem bolsos dentro ou fora, bem como vários flores para decorá-lo. Hammock vem do espanhol, mas é originalmente uma palavra Taino, hamaca. Un hamac est une toile ou un filet suspendu entre deux points d'ancrage, destiné à dormir ou à se reposer. Un hamac peut être soit individuel, soit familial. Il peut être doublé, rembourré au niveau du couchage et avoir des poches intérieures ou extérieures, ainsi que des fioritures diverses pour le décorer. Hamac vient de l'espagnol mais est à l'origine un mot Taino, hamaca.

definição de hamac no dicionário francês

A definição de hammock no dicionário é retângulo de tela ou rede suspensa horizontalmente por suas extremidades e que serve como uma cama especialmente nos trópicos e a bordo de alguns navios.

La définition de hamac dans le dictionnaire est rectangle de toile ou filet suspendu horizontalement par ses extrémités et qui sert de lit notamment dans les régions tropicales et à bord de certains navires.

Clique para ver a definição original de «hamac» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HAMAC


estomac
estomac
kaïmac
kaïmac
mac
mac
micmac
micmac
pharmac
pharmac
sumac
sumac

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HAMAC

haltérophilie
hamada
hamadryade
hamadryas
hamal
hamamélis
hambourgeois
hambourgeoise
hamburger
hameau
hameçon
hameçonner
hamigère
hamite
hamitique
hammal
hammam
hammerless
hampe
hamster

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HAMAC

ammoniac
armagnac
bac
bar-tabac
bivouac
clac
cognac
crac
cul-de-sac
drac
flac
frac
lac
rac
sac
tabac
tac
tic-tac
trac
vrac

Sinônimos e antônimos de hamac no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HAMAC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hamac» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hamac

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HAMAC»

hamac branle couchette fabriquer couche double nature découverte cher decathlon leroy merlin store toile filet suspendu entre deux points ancrage destiné dormir reposer acheter votre avec support vente magasin ligne nylon coton brésilien achat nbsp hamacs nacelles découvertes fabriqué main artisans salvador souple robuste très confortable charge maximale exclusivité chez lavable maillot bain bien bébé bébés accessoires redoute détendez vous dans propre choisissez plusieurs personnes facile monter types fixation multiples balancelles jamais rêvé prélasser heures temps libre intérieur extérieur solution confort adaptée transat découvrez tous produits leroymerlin retrouvez

Tradutor on-line com a tradução de hamac em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAMAC

Conheça a tradução de hamac a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hamac a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hamac» em francês.

Tradutor português - chinês

吊床
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hamaca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hammock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झूला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الارجوحة الشبكية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гамак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিছানাবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

hamac
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hängematte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハンモック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해먹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bandhulan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái võng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காம்பால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टांगत्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amaca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hamak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гамак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hamac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιώρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hangmat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hängmatta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hengekøye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hamac

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAMAC»

O termo «hamac» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.972 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hamac» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hamac
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hamac».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAMAC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hamac» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hamac» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hamac

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HAMAC»

Citações e frases célebres com a palavra hamac.
1
Jean de Lattre de Tassigny
Un optimiste, c'est un homme qui plante deux glands et qui s'achète un hamac.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HAMAC»

Descubra o uso de hamac na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hamac e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un hamac dans le Vaucluse
Férocement joyeuse, avec un petit rien de tendresse complice pour cette faune qu'elle connaît mieux que personne, Christiane Lesparre révèle dès ce premier livre un talent satirique exceptionnel, soutenu par une mélancolie sensuelle, ...
Christiane Lesparre, 1980
2
Le dictateur et le hamac
Ce serait l'histoire d'un dictateur agoraphobe qui se ferait remplacer par un sosie.
Daniel Pennac, 2005
3
Le Hamac vert
Calme. Dans les vapeurs de l'aube, des cavaliers au pas franchissent le col de la Grovire. Fraîchement torréfiés par le soleil de Marignan, ils avancent au rythme lent de leurs chevaux moulus. On entend les sabots riper sur les cailloux jusqu'à  ...
Alain Thomassigny
4
Ethnologie de la chambre à coucher
région de l'Orénoque, dans un chapitre intitulé «La femme cédée » met en évidence le rôle primordial que joue le hamac dans les sociétés indiennes, la répudiation se faisant par le renvoi du hamac avant celui de la femme. Une des épouses ...
Pascal Dibie, 2000
5
Les transports en Afrique: XIXe-XXe siècles
sur mesure du hamac est dicté par la recherche du confort de l'usager de ce moyen de transport: il va de soi qu'un petit hamac pour un homme élancé met ce dernier dans une position inconfortable; en revanche, l'homme de petite taille dans ...
‎1992
6
La bible du grand voyageur - Camping en milieu naturel
léger qui viendra se coller en plusieurs points du même le solsous le hamac qui devient donc unîarbres, rochers) et de tout ce qui peut nous » si l'on recherche un poids et un encombrement 883001 EIS Jeiedaid e 226 qaleu neg|gLu ue ...
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
7
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Il n'y a pas très longtemps que le mot hamac est employé dans la marine française : les lits suspendus étaient désignés sous le nom de branles , d'où vient l'expression de branle-bas, consacrée pour indiquer l'action de placer ou d' enlever le ...
Ange de Saint-Priest, 1851
8
Cure de cystocèle par hamac sous vésical transobturateur: à ...
Après un rappel de l'anatomie du trou obturateur, des anciennes techniques de cure de cystocèle par voie vaginale et par laparotomie, nous rapportons une série de 70 patientes opérées d'une cystocèle par mise en place vaginale d'un ...
Karine Alves, 2004
9
Deontology and Teleology. An Investigation of the Normative ...
Mais il ne s'agit pas là d'une contrainte structurelle, et on rencontre, avec le locatif -tha par exemple : (72) nionetoyo nutetsianame hetsakoro-tha buyo-tha un peu de ta salive/tu (le) déposeras/cornet-/o07ft//petit hamac-locatif ...
Francisco Queixalós, 2000
10
Encylopedie
Quoique la forme des hamac; (bit a'-peu-près la même, il s'en voit cependant de plulieurs fortes. qui difÏcrent fait parla matiere dontrls font faits , {bit par la variété du travail, ou par les ornemens dont ils font l'ulceptibles. Les hamac: caraïbes ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAMAC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hamac no contexto das seguintes notícias.
1
Réflexion depuis mon hamac : la machine à laver les boyaux de la …
Depuis le printemps, les médias nous ont gonflés avec Roland-Garros, les machins d'Europe de basket et en ce moment le Tour de France, ... «Mediapart, jul 15»
2
Zap Vidéo: elle accouche dans sa voiture, Antoine de Maximy pris …
Benjamin Frederick, un jeune inventeur, a eu une idée de génie, créer un hamac piscine ou alors une piscine hamac. Avec une simple bâche, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
3
Ils s'installent au bord du Rhône comme à la maison
Deux grands matelas pneumatiques, un hamac, une minipiscine gonflable pour la petite Adèle et jusqu'au lit de bébé pour Lucas. Ça, c'est ... «Tribune de Genève, jul 15»
4
Idée de sortie en famille: un été à rebondissements dans les filets …
Vous pourrez toujours aller reprendre votre souffle dans le module « détente », sorte de hamac géant avec vue sur l'Artois. La classe. Enfin ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Le rêve : un spa portatif en forme de hamac
Un hamac-spa, pratique pour les petits espaces, qui vous permet de profiter d'un bon bain chaud chez vous ou en pleine nature. «Biba Magazine, jul 15»
6
Hydro Hammock ou Hamac-piscine : Un inventeur génial a trouvé …
Piscine ou hamac, il fallait jusqu'ici choisir. Pour les indécis qui sont en vacances, le jeune inventeur Benjamin Frederick semble avoir trouvé la ... «Gentside, jul 15»
7
Dormir dans une œuvre d'art
... Le Nuage (Lormont), Les Guetteurs (Bègles), Le Hamac (Gradignan), La Belle étoile (Floirac), Le Tronc creux (Pessac) et dans le courant du ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Plus verte la vie : nos bons plans pour initier les enfants à l'écologie …
... en lien avec la COP21 (Conférence Paris Climat 2015) : « caverne mobile » avec jardin stylisé et hamac à l'intérieur ; nid végétal, support de ... «Télérama.fr, jul 15»
9
Le cinéma sulfureux de Gaspard Noé
Comme les jambes dorées d'une B.B. assoupie dans un hamac sous le ciel de Saint-Tropez, la couverture de ce numéro est une incitation à la coolitude. «VOGUE.fr, jul 15»
10
Le sac à dos de Gilbert Bordes retrouvé avec toutes ses affaires
Toutes ses affaires étaient dedans : hamac, vêtements, boîtes de conserve, couac et une pièce d'identité. Le sac se trouvait dans la mangrove, ... «FranceGuyane.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hamac [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hamac>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z