Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vague" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAGUE EM FRANCÊS

vague play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vague pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VAGUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vague» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vague

onda

Vague

Uma onda é uma deformação da superfície de um corpo de água na maioria das vezes sob o efeito do vento. Na interface dos dois principais fluidos da Terra, a agitação da atmosfera gera movimentos de superfície nos oceanos, mares e lagos sob a forma de sucessões de ondas da mesma aparência, mas diferentes. Grandes terremotos, erupções vulcânicas ou quedas de meteoritos também criam ondas chamadas tsunamis ou maremotos. A maré também é a fonte de ondas muito especiais, chamadas ondas de maré, que ocorrem em circunstâncias em que o maremoto encontra uma corrente oposta e de igual velocidade. Os trens de ondas causados ​​pelo vento se propagam se dispersando, as ondas mais arqueadas podem inchar criando turbulências e correntes marinhas. Estas são ondas de gravidade, sendo a força restauradora a gravidade: sua evolução é determinada pelas propriedades comuns às ondas, como reflexão, refração e difracção. Une vague est une déformation de la surface d'une masse d'eau le plus souvent sous l'effet du vent. À l'interface des deux fluides principaux de la Terre, l'agitation de l'atmosphère engendre sur les océans, mers et lacs, des mouvements de surface sous la forme de successions de vagues, de même allure mais différentes. Les séismes majeurs, éruptions volcaniques ou chutes de météorites créent également des vagues appelées tsunamis ou raz-de-marée. La marée est également à l'origine de vagues très particulières, appelés mascarets, qui se produisent dans les circonstances où l'onde de marée rencontre un courant opposé et de vitesse égale. Les trains de vagues provoqués par le vent se propagent en se dispersant, les vagues les plus cambrées peuvent déferler en créant des turbulences et des courants marins. Il s'agit d'ondes de gravité, la force de rappel étant la pesanteur : leur évolution est déterminée par les propriétés communes aux ondes comme la réflexion, la réfraction et la diffraction.

definição de vague no dicionário francês

A definição de onda no dicionário é que a mente tem problemas para entender.

La définition de vague dans le dictionnaire est que l'esprit a du mal à saisir.

Clique para ver a definição original de «vague» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VAGUE


alpague
alpague
bague
bague
blague
blague
brague
brague
cague
cague
dague
dague
demi-bague
demi-bague
drague
drague
endriague
endriague
gyrovague
gyrovague
itague
itague
madrague
madrague
néotrague
néotrague
oréotrague
oréotrague
pastenague
pastenague
rague
rague
schlague
schlague
vulgivague
vulgivague

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VAGUE

vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage
vaguelette
vaguement
vaguemestre
vaguer
vaguesse
vaguette
vagueux
vagulaire
vagulant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VAGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vogue

Sinônimos e antônimos de vague no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VAGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vague» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vague

ANTÔNIMOS DE «VAGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vague» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vague

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VAGUE»

vague abstrait agitation ambigu amphibologique approximatif barre brouillé brumeux changeant clair obscur confus confusion déferlement distrait douteux effacé embarrassé épidémie estompé vague définition dans précis définitions larousse sensation impression ressent sans pouvoir déterminer avec certitude nature origine ressentir douleur nbsp wiktionnaire même veut analyser précision perd tout sens applique personne rené thévenin paul coze mœurs histoire nouvelle saint malo musiques actuelles accueil programmation studios répétition enregistrement résidence formations festival ème brétignolles approche grands reste plus quelques jours pour procurer place tarif réservation partir vendredi toute actu musicale retrouvez agenda concerts chroniques disques zooms disponible ecoute gratuite deezer musique réinvention constante styles nouveaux hier deviennent presque been aujourd

Tradutor on-line com a tradução de vague em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAGUE

Conheça a tradução de vague a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vague a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vague» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

волна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

onda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তরঙ্গ
260 milhões de falantes

francês

vague
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gelombang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Welle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gelombang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalga
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

onda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fala
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвиля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

val
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

golf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

våg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bølge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vague

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGUE»

O termo «vague» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.366 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vague» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vague
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vague».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vague» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vague» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vague

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VAGUE»

Citações e frases célebres com a palavra vague.
1
Henry David Thoreau
Tu dois vivre dans le présent, te lancer au-devant de chaque vague, trouver ton éternité à chaque instant.
2
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le mot de vérité ne fait naître qu'une idée vague, il n'a jamais eu de définition précise.
3
Boris Vian
Il vaut mieux être déçu que d'espérer dans le vague.
4
Léon-Paul Fargue
Qu'est-ce donc que toute notre tendresse ? Rien. - qu'une petite vague qui racle sur la terre et s'en retourne à la haute mer.
5
Jacques Brel
La Belgique, c'est un terrain vague où des minorités se disputent au nom de deux cultures qui n'existent pas.
6
Michel Field
L'actualité. Ne rien choisir, tout prendre. S'étonner de tout. Insatiable curiosité, inlassable marée dont la vague laisse sur la grève les traces de faits, de noms, d'événements, trop vite effacés par la vague suivante.
7
Jean-François Revel
Chez nous, les intellectuels n'ont plus d'influence dans la société, sauf quand ils émettent des slogans. Les intellectuels ont de l'influence en France lorsqu'ils flattent un vague "politiquement correcte".
8
Jean Richepin
Notre vie, dit une vague, est trop brève, Mais l'autre lui répond : Ma soeur Sa brièveté fait sa douceur.
9
Robert Fitzgerald Kennedy
Chaque fois qu’un homme défend un idéal, ou une action pour améliorer le sort des autres ou s’élever contre une injustice, il envoie dès lors une petite vague d’espoir.
10
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VAGUE»

Descubra o uso de vague na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vague e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La nouvelle vague: Une école artistique
La Nouvelle Vague est l’un des mouvements cinématographiques les plus célèbres de l’histoire du cinéma.
Michel Marie, 2009
2
La nouvelle vague: portrait d'une jeunesse
Nouvelle édition revue et augmentée de l'édition de 1998 (*), le présent ouvrage paraît à l'occasion du 50e anniversaire de la Nouvelle Vague, moment unique de l'histoire culturelle française.
Antoine de Baecque, 2009
3
Terrain vague
Aucune raison pour que du jour au lendemain je sois mort. Que ma vie, mon passé soient anéantis. Tout cela est un mauvais rêve : un canular. C'est ça. Un canular. Olivier Rohe.
Olivier Rohe, 2005
4
Vague à l'âme II: Poèmes en prose et sagesses
La poésie de Vague à l'âme II, auréolée de vie, de lumière et d'espérance, pénètre et touche des domaines de luxe et de luxure que nous côtoyons.
Albert Ngou Ovono, 2008
5
Vague scélérate
Impressionné par une vague colossale le jour anniversaire d'un drame de la mer dont il ne s'est jamais consolé, il décide de s'isoler à bord du vieux gréement qu'il a restauré à Bréhat sans donner une explication à son entourage.
Georges Le Noane, 2008
6
Une vague à 12 temps: Hercule Martin, manager... face au ...
Jusque dans les années 90, le changement se pensait et se préparait autour de nouvelles priorités diversification, stratégie, reengineering.
Ramez Cayatte, 2006
7
Godard: La Nouvelle Vague et À bout de souffle
Michel Marie est professeur émérite de l’université de Paris 3 Sorbonne nouvelle dont il a crée le programme d’enseignement en études cinématographiques et dirigé le département pendant une quinzaine d’années.
Michel Marie, 2012
8
La vague
Au lycée Palo Alto, en Californie, Ben Ross s'interroge avec ses élèves sur la facilité avec laquelle le peuple allemand a suivi Hitler et les nazis. L'enseignant décide de tenter une expérience, la vague.
Todd Strasser, 2009
9
La septième vague
Madeleine, qui s'était identifié à son prénom diola, va s'interroger tout à coup sur sa présence dans une société qui l'a généreusement accueillie mais qui lui reste étrangère.
Anne Piette, 2010
10
La vague noire en Israël: L'ultra-religiosité menace-t-elle ...
Au sionisme on oppose souvent le phénomène ultra-orthodoxe des haredim, les hommes en noir, et l'influence grandissante de ces derniers au sein de la société israélienne.
Arnaud Mailhos, Nicolas MEUNIER, Juliette Simonin, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vague no contexto das seguintes notícias.
1
Elle sauve son enfant avant d'être broyée par un escalator, vague d …
Des centaines de milliers de Chinois réagissaient ce lundi avec émotion à l'accident mortel survenu à une femme qui, happée par la ... «TF1, jul 15»
2
Une nouvelle vague de frappes aériennes turques est en cours …
Les chasseurs-bombardiers de l'armée de l'air turque ont décollé ce dimanche soir pour une nouvelle vague de frappes contre les bases ... «L'Obs, jul 15»
3
Reims : vague de réactions après une agression dans un parc
(Illustration) Une jeune femme a été agressée dans un parc de Reims alors qu'elle prenait le soleil en maillot de bain. [DOMINIQUE FAGET ... «DirectMatin.fr, jul 15»
4
Turquie. Nouvelle vague de frappes aériennes contre le PKK en Irak
Les chasseurs-bombardiers de l'armée de l'air turque ont mené dimanche soir une nouvelle vague de frappes contre les rebelles du Parti des ... «Ouest-France, jul 15»
5
Vague de grogne contre la plage privatisée du roi
Il a été fraîchement accueilli par une vague de protestations. La pétition lancée la semaine passée contre la «privatisation» à son profit de la ... «Tribune de Genève, jul 15»
6
La nouvelle vague folk québécoise #2 Bears of Legend
Le Festival International de jazz de Montréal #FIJM présentait sous la rubrique « Nouveau Folk », la crème de cette nouvelle vague du folk ... «L'Express, jul 15»
7
La vague écossaise
amedi 18 juillet, 200 compétiteurs, venus des clubs de natation landais de Pouillon, Peyrehorade et Grenade sur Adour, mais aussi du club ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Le Cameroun frappé par la vague terroriste
Hier matin, la télévision d'Etat camerounaise a revu à la hausse le bilan, faisant état de 20 morts, contre 14 dans un premier temps, et de 79 ... «L'Expression, jul 15»
9
Côte d'Ivoire/Crises : Ouattara annonce l'indemnisation d'une …
... que la phase d'indemnisation des victimes des crises survenues en Côte d'Ivoire va démarrer le 4 août prochain avec une première vague ... «Abidjan.net, jul 15»
10
Le centre aqualudique La Vague au Puy-en-Velay
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vague [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vague>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z