Significado de "ressemblance" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE RESSEMBLANCE EM FRANCÊS

ressemblance

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESSEMBLANCE

Ressemblance e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RESSEMBLANCE EM FRANCÊS

analogia

Analogie

Uma analogia é um processo de pensamento pelo qual se nota uma semelhança de forma entre duas coisas, além de diferentes naturezas ou classes. No discurso, uma analogia explícita é uma comparação, enquanto uma analogia implícita é uma metáfora. A comparação entre duas estradas tortuosas não é uma analogia, pois são dois objetos do mesmo tipo: é uma semelhança simples. Por outro lado, dizer que uma serpente de estrada é uma analogia: vemos aqui a semelhança entre 2 coisas de diferentes tipos. Em grego, ἀναλογία significa proporção. O termo então designa originalmente uma semelhança ou uma igualdade de relações entre coisas distintas, de acordo com as definições de Aristóteles e Euclides. Assim, no sentido figurado, passamos a uma semelhança de forma, uma semelhança esquemática.

Une analogie est un processus de pensée par lequel on remarque une similitude de forme entre deux choses, par ailleurs de différentes natures ou classes. Dans le discours, une analogie explicite est une comparaison, tandis qu'une analogie implicite est une métaphore. La comparaison entre 2 routes tortueuses n'est pas une analogie, car ce sont 2 objets de même type : c'est une simple ressemblance. En revanche, dire qu'une route serpente est une analogie : on repère ici la similitude entre 2 choses de type différent. En grec, ἀναλογία signifie proportion. Le terme désigne ainsi à l'origine une similitude ou une égalité de rapports entre des choses distinctes, selon les définitions d'Aristote et d'Euclide. De là, au sens figuré, on est passé à une similitude de forme, une ressemblance schématique.

definição de ressemblance no dicionário francês

A definição de similaridade no dicionário é a semelhança de aparência física e / ou comportamento entre duas ou mais pessoas; semelhança de aparência, uso, etc. entre duas ou mais coisas do mesmo tipo ou de espécies semelhantes.

SINÔNIMOS DE «RESSEMBLANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ressemblance» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de ressemblance

accord · affinité · air · analogie · apparence · association · communauté · comparaison · concordance · conformité · connexion · contiguïté · convenance · correspondance · cousinage · égalité · harmonie · hérédité · homologie · image · imitation · induction · lien · mimétisme · parenté · parité · portrait · rapport · relation · réplique · semblance · similarité · similitude · symétrie · uniformité · vérité · voisinage

ANTÔNIMOS DE «RESSEMBLANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ressemblance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de ressemblance

contraste · différence · disparate · disparité · disproportion · dissemblance · dissimilitude · distance · divergence · diversité · opposition · séparation · variété

TRADUÇÃO DE RESSEMBLANCE

Conheça a tradução de ressemblance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ressemblance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ressemblance» em francês.

• Tradutor português - chinês: 像
• Tradutor português - espanhol: semejanza
• Tradutor português - inglês: resemblance
• Tradutor português - hindi: समानता
• Tradutor português - arabe: شبه
• Tradutor português - russo: сходство
• Tradutor português - português: semelhança
• Tradutor português - bengali: উপমা
• francês: ressemblance
• Tradutor português - malaio: rupa
• Tradutor português - alemão: Ähnlichkeit
• Tradutor português - japonês: 似顔絵
• Tradutor português - coreano: 비슷 함
• Tradutor português - javanês: likeness
• Tradutor português - vietnamita: hình ảnh
• Tradutor português - tâmil: போலிருந்த
• Tradutor português - marata: सारखा
• Tradutor português - turco: benzerlik
• Tradutor português - italiano: somiglianza
• Tradutor português - polonês: podobieństwo
• Tradutor português - ucraniano: схожість
• Tradutor português - romeno: asemănare
• Tradutor português - grego: ομοιότητα
• Tradutor português - africâner: gelykenis
• Tradutor português - sueco: likhet
• Tradutor português - norueguês: skikkelse

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RESSEMBLANCE»

Citações e frases célebres com a palavra ressemblance.

1

Raymond Radiguet

Il existe en nous des germes de ressemblance que développe l'amour. Un geste, une inflexion de voix, tôt ou tard, trahissent les amants les plus prudents.

2

Jean Cayrol

Ecrire, c'est aussi inspirer autrui, le pousser vers sa ressemblance, vers sa préférence.

3

Luc Estang

Il faut plonger dans une trouble ressemblance, c'est à force d'oubli que vient la connaissance.

4

Georges Wolfromm

Les gens riches n'intimident que par leur manque de culture et leur ressemblance avec leurs domestiques.

5

Alexis Carrel

C'est la sélection des détails et non pas leur nombre, qui donne à un portrait sa ressemblance.

6

Jacques Godbout

Les villes sont la nature façonnée par l'homme, à son image et à sa ressemblance.

7

Blaise Pascal

Quelle vanité que la peinture qui attire l'admiration par la ressemblance des choses, dont on n'admire point les originaux !

8

Jacques Attali

La haine vient de la ressemblance.

9

Pierre Corneille

La comédie n'est qu'un portrait de nos actions et de nos discours, et la perfection des portraits consiste en la ressemblance.

10

Blaise Pascal

Deux visages semblables, dont aucun ne fait rire en particulier, font rire ensemble par leur ressemblance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RESSEMBLANCE»

Descubra o uso de ressemblance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ressemblance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La Ressemblance informe, ou le Gai savoir visuel selon ...

Ce livre est une analyse, avec les textes et les images mélangées, de 'Documents', la revue d'art qui le Combat de Gerges, avec ses compagnon Michel Leiris, Carl Einstein, Marcel Griaule, et quelques d'autres, a dirigé dans 1929 et en ...

Georges Didi-Huberman, 1995

Une bouleversante ressemblance - Quiproquo amoureux ...

Une bouleversante ressemblance, Miranda Lee Lorsqu’elle rencontre Adrian Palmer, Sharni est fascinée : la ressemblance avec Ray, son mari disparu cinq ans auparavant, est frappante.

Miranda Lee, Darcy Maguire, 2010

Le prisonnier, ou La ressemblance: comédie en un acte et en ...

comédie en un acte et en prose, mêlée de chants Alexandre Duval. GERMAIS. Belle consolation ! mais on vient; c'est votre belle-fille. BL1NVAL. Belle! c'est le mot. GERMAIN. Vous n'avez plus besoin de moi. Vous voilà installé dans la ...

Alexandre Duval, 1829

Etrange ressemblance - Un troublant enquêteur

Etrange ressemblance, de Debra Webb Caroline se sent renaître : on vient de retrouver Justin, son mari, porté disparu dans un accident d’avion depuis trois longs mois.

Debra Webb, Kathleen Long, Debra Webb, 2011

Un troublant équipier - Une mystérieuse ressemblance

Un troublant équipier, de Debra Cowan Kiley est extrêmement contrariée lorsqu’elle apprend l’identité de son nouvel équipier de la section enquêtes criminelles : Cole McClain.

Debra Cowan, Debra Webb, 2012

L'abri de tes bras - Une dangereuse ressemblance (Harlequin ...

L'abri de tes bras, Molly Rice Le jour où Krystal Harper, une fillette de huit ans, se présente à son bureau et lui demande de devenir le garde du corps de sa mère, Nico Scalia croit d'abord à une plaisanterie.

Molly Rice, Merline Lovelace, 2008

Pour retrouver Mary - Une bouleversante ressemblance

Pour retrouver Mary, Beverly Long Elle doit retrouver Mary.

Beverly Long, Suzanne McMinn, 2014

Mystères en Louisiane - Troublante ressemblance (Harlequin ...

BLACK. ,. fi. R655. Suzanne. McMinn. Mystères. en. Louisiane. Impossible. Bryn sait qu'elle ne pourra jamais supporter la présence de Cole Dempsey à la plantation Bellefleur pendant deux semaines. Pas alors qu'elle a enfin reconstruit sa ...

Suzanne McMinn, Laurey Bright, 2007

Toute ressemblance

Benjamin Jordane Stefan Prager. priseur. Vincent se réveille souvent dans la nuit . Parfois, quand il ne dort pas, il sent qu'il est le seul à se souvenir de Claudia, qu' il a tort de vouloir disparaître à son tour de la mémoire de ses proches pour ne ...

Benjamin Jordane, Stefan Prager, 1995

Les deux Edouard, ou la ressemblance: suite de Laure et ...

suite de Laure et Rose, ou la destinée ... Liébaut. recompensée de son amour _et de ses soins. C'est en lui enlevant le cœur de Célestine , que je veux commencer ma vengeance. La fatale ressemblance qui m'a perdu , peut seule m' arrêter, ...

Liébaut, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESSEMBLANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ressemblance no contexto das seguintes notícias.

Jazmin Grace Grimaldi : "Je suis prête à sortir de l'ombre"

Entre les deux femmes, la ressemblance est frappante : même brushing, même posture, même allure… «Quand j'étais petite, ma mère me ... «Paris Match, jul 15»

Une Varoise sosie et interprète d'Amy Winehouse bientôt sur scène …

"Croyant à une simple ressemblance au moment de l'inscription à cette émission, je m'aperçois, à travers le regard du public, que je ne suis ... «Var-Matin, jul 15»

Nouvelle Yamaha XSR 700 : infos, photos et vidéo

Si la ressemblance avec la Ducati Scrambler, lancée cette année, est assez frappante, la XSR 700 se distingue par son style épuré et cet ... «TF1, jul 15»

Stéphanie Clerbois (Secret Story 4) : Sa soeur, son sosie, tatie en or …

Une ressemblance qui n'a pas échappé aux internautes, lesquelles en ont profité pour complimenter la beauté de la grande soeur de ... «Pure People, jul 15»

Le souffle incroyable de Hulk

Givanildo Vieira de Souza est plus connu des observateurs de football sous le surnom de "Hulk" pour sa ressemblance physique avec le ... «RTBF, jul 15»

Le journal de l'été Photo : Metz, un nom qui flashe

... votre oncle d'Amérique un air de ressemblance avec le comte Dracula », peut-on lire sur le site internet de la marque Metz Mecatech GmbH. «Le Républicain Lorrain, jul 15»

Beverly Hills 90210 : bientôt un téléfilm sur les coulisses de la série !

Et pou faire revivre la joyeuse bande, les comédiens ont été choisis pour leur ressemblance physique avec ceux qui ont fait les belles heures ... «Public.fr, jul 15»

Le Parcq : Estruval, un château qui s'inscrit dans le paysage du …

Chaque pierre blanche utilisée pour la reconstruction a été taillée à la main, dans le souci d'obtenir la plus parfaite ressemblance avec le ... «La Voix du Nord, jul 15»

Kim Kardashian : Kylie Jenner est devenue son sosie !

Kylie Jenner est devenue la copie conforme de Kim Kardashian, c'est officiel ! La ressemblance entre les deux bombes est frappante sur une ... «melty.fr, jul 15»

Mysterre en pleine lumière

Elle est en tout cas de la famille et les traits de ressemblance, fascinants, sont tellement plus importants que les quelques points de détail qui pourraient nous en ... «Boulevard Voltaire, jul 15»