Baixe o aplicativo
educalingo
santé

Significado de "santé" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SANTÉ EM FRANCÊS

santé


CATEGORIA GRAMATICAL DE SANTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Santé e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SANTÉ EM FRANCÊS

saúde

A saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social e não apenas a ausência de doença ou enfermidade. Esta definição é a do preâmbulo de 1946 à Constituição da Organização Mundial da Saúde. Esta definição da OMS não foi alterada desde 1946. Isso implica que todas as necessidades básicas da pessoa são atendidas, sejam elas emocionais, saudáveis, nutricionais, sociais ou culturais e o estágio do embrião, dos gametos aos dos idosos. É, portanto, um objetivo, que alguns considerarão utópico, uma vez que classifica, de acordo com o país estudado, 70 a 99% das pessoas como não tendo boa saúde ou doente. De acordo com René Dubos, "o estado físico e mental relativamente livre de desconforto e sofrimento que permite que o indivíduo funcione o maior tempo possível no ambiente em que a chance ou a escolha o colocaram" a convergência de noções de autonomia e bem-estar.

definição de santé no dicionário francês

A definição de saúde no dicionário é o estado fisiológico normal do organismo de um ser vivo, em particular de um ser humano que funciona harmoniosamente, regularmente, dos quais não é alcançada nenhuma função vital, independentemente de anormalidades ou deficiências cujo sujeito pode ser afetado.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SANTÉ

aimanté · brillanté · diamanté · décanté · déganté · désenchanté · enchanté · endiamanté · ensanglanté · ferblanté · ganté · hanté · implanté · planté · rubanté · transplanté · vanté · volanté · ébouillanté · épouvanté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SANTÉ

sansdessine · sansevière · sanskrit · sanskritisme · sanskritiste · sansonnet · sansparti · sanspatrie · sansréponse · santal · santalacées · santalales · santaline · santalum · santoline · santon · santonine · santonnerie · santonnier · sanve

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SANTÉ

accidenté · affronté · agrémenté · argenté · augmenté · bonté · confronté · démonté · emprunté · expérimenté · fréquenté · inventé · monté · orienté · parenté · pointé · présenté · représenté · teinté · volonté

Sinônimos e antônimos de santé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SANTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «santé» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SANTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «santé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SANTÉ»

santé · complexion · constitution · convalescence · discours · équilibre · force · hygiène · nature · prospérité · tempérament · abattement · aliénation · anémie · consomption · désordre · étiolement · faiblesse · fièvre · folie · infirmité · lassitude · maladie · misère · citation · montréal · poids · info · passeport · forum · définition · santé · votre · avec · doctissimo · toute · actualité · magazine · site · médical · grand · public · tout · savoir · guide · médicaments · symptômes · nbsp · ministère · affaires · sociales · sante · gouv · commissions · médicales · régime · juridique · établissements · publics · syndicats · interhospitaliers · février · vous · concerne · permet · trouver · information · vraiment · topsante · retrouvez · faut · autour · conseils · dossiers · nécessaire · pour · accueil · lefigaro · figaro · haute · autorité · établi · liste · éléments · doivent · surveillés · dehors · dépistage · systématique · organisé · partir · actualités · dans · domaine ·

Tradutor on-line com a tradução de santé em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SANTÉ

Conheça a tradução de santé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de santé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «santé» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

健康
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

salud
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

health
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्वास्थ्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصحة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

здоровье
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

saúde
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বাস্থ্য
260 milhões de falantes
fr

francês

santé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesihatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gesundheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

健康
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

건강
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kesehatan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sức khỏe
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுகாதார
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आरोग्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sağlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

salute
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zdrowie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

здоров´я
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sănătate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υγεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesondheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hälsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de santé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANTÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de santé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «santé».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre santé

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SANTÉ»

Citações e frases célebres com a palavra santé.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
La santé dépend plus des précautions que des médecins.
2
Charles Caleb Colton
Le plus pauvre n'échangerait pas sa santé pour de l'argent, mais le plus riche donnerait tout son argent pour la santé.
3
Jules Romains
La santé est un état précaire qui ne laisse présager rien de bon.
4
Maurice Chapelan
La forte santé incline aux abus. Voilà pourquoi ce sont les malades qui durent et les bien-portants qui claquent.
5
Térence
A qui est en bonne santé, il est aisé de conseiller les malades.
6
Auguste Comte
La religion constitue, pour l'âme un consensus normal exactement comparable à celui de la santé envers le corps.
7
Vincent Voiture
Le secret pour avoir de la santé est que le corps soit agité et que l'esprit se repose.
8
Cardinal de Bernis
La santé, c'est le plus grand des biens.
9
Anthelme Brillat-Savarin
Qu'est-ce que la santé ? C'est du chocolat !
10
Chauvot de Beauchêne
La santé est le trésor le plus précieux et le plus facile à perdre ; c'est cependant le plus mal gardé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SANTÉ»

Descubra o uso de santé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com santé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Éthique et santé publique: enjeux, valeurs et normativité
Les valeurs favorisant le bien-être et le bien commun, la bienfaisance ou l'utilité, au nom desquelles sont mises en œuvre des interventions pour encourager de saines habitudes de vie, sont susceptibles d'entrer en conflit avec celles ...
Raymond Massé, 2003
2
Droit international de la santé
Le droit international de la santé est une branche du droit international public qui comprend l'ensemble des règles juridiques applicables par la communauté internationale aux actions de santé.
Jean-Marie Crouzatier, 2009
3
Santé animale: bovins, ovins, caprins
Santé animale s'adresse aux élèves et aux stagiaires de l'enseignement agricole, mais aussi aux éleveurs et aux agents de développement agricole désireux de mieux comprendre les problèmes liés à la santé dans les élevages bovin, ...
Carole Drogoul, Hubert Germain, 1998
4
La santé dans la ville: géographie d'un petit espace dense : ...
L'ouvrage de Gérard Salem analyse ces questions au travers de l'étude menée sur Pikine (Sénégal), agglomération de près d'un million d'habitants en périphérie de Dakar.
Gérard Salem, 1998
5
Communication et santé: enjeux contemporains
La communication est au coeur de la santé contemporaine : depuis les politiques publiques jusqu'à la relation patient - soignant, derrière la médiatisation de notre système de santé et ses évolutions, dans la rencontre de publics ...
‎2010
6
Atlas de la santé en France: Les causes de décès
La France ne disposait pas encore d'un atlas de la santé. De ce constat est née l'idée de mettre en chantier une vaste analyse sur les disparités spatiales de santé.
Stéphane Rican, 1999
7
Santé mentale: démarche de soins et diagnostics infirmiers
La première partie rappelle les principaux concepts ainsi que l'essentiel des soins en santé mentale : la communication, l'évaluation clinique et les principales interventions infirmières, avec un chapitre, adapté à la pratique ...
Gertrude K. McFarland, Evelyn L. Wasli, Elizabeth Kelchner Gerety, 2005
8
Deuil et santé
Faut-il s'en tenir aux antidépresseurs? Ne peut-on faire du deuil l'objet d'une élaboration, d'une expérience au sens philosophique du terme? Quelles sont les répercussions du deuil sur la santé?
Marie-Frédérique Bacqué, 1997
9
Santé et qualité de l'environnement intérieur dans les bâtiments
Un bâtiment construit doit être avant tout confortable et sain.
Claude-Alain Roulet, 2004
10
Faire face à la violence dans les institutions de santé
Telles sont les questions auxquelles J.-F. Thirion et M. Michel répondent, en présentant ici le résultat d'une expérience de terrain dans de nombreuses institutions de santé.
Michel Michel, Jean-François Thirion, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo santé no contexto das seguintes notícias.
1
Otez ces taxes sur la santé qui la ruinent et ravagent
Demain nous ne serons plus là…Pour défiscaliser la santé et l'assainir des taxes iniques et prébendières. Posez-vous cette banale question, ... «AgoraVox, jul 15»
2
Santé publique : L'IASP a célébré ses premiers spécialistes
Au terme d'une formation de deux ans dans le moule de l'Institut africain de santé publique, 15 médecins et chirurgiens-dentistes ont reçu leur ... «LeFaso.net, jul 15»
3
Le privé veut rebâtir le système de santé
MONTRÉAL – Le système de santé public du Québec coûtera 32 milliards $ cette année. Il s'agit du poste budgétaire le plus important de l'État ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
4
Un projet santé territorial, porté par une nouvelle association et les …
La désertification médicale en milieu rural pose problème, aussi les professionnels de santé de notre territoire se rencontrent- ils régulièrement ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Feu vert pour la Maison de santé de Réquista
L'offre de soins se redessine à Réquista. Le Comité technique régional, composé de sept collèges (1), a validé le projet de Maison de santé le ... «Centre Presse Aveyron, jul 15»
6
CHU de Constantine : le ministre de la Santé décide de la fermeture …
Le ministre de la Santé, Abdelmalek Boudiaf, a annoncé, ce samedi, « la fermeture du service de maternité » à cause de sont état déplorable ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»
7
Haïti - Élections : Non au marchandage politique dans les centres …
Dans une note, Florence D. Guillaume, la Ministre de la Santé Publique suite aux rapports soumis par les Directeurs d'Institutions publiques de ... «Haitilibre.com, jul 15»
8
Santé. Nos conseils pour passer des vacances d'été en toute sécurité
Chaque année, la période estivale est synonyme de petits tracas et vrais dangers sur notre santé. Voici quelques conseils de prévention pour ... «Côté Toulouse, jul 15»
9
Wattrelos : le docteur Calafiore devient chroniqueur santé sur Europe1
Car il est fan du « Grand direct de la santé », cette nouvelle émission animée par Jean-Marc Morandini, de 11 heures à midi. Alors imaginez ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
10
Santé en Afrique :aucun cas de poliomyélite depuis une année au …
En conséquence, il est possible que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) retire prochainement le Nigeria de la liste des pays ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Santé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT