Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lassitude" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LASSITUDE EM FRANCÊS

lassitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LASSITUDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lassitude e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LASSITUDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lassitude» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lassitude no dicionário francês

A definição de cansaço no dicionário é o estado de uma pessoa que experimenta mais ou menos fadiga física, agradável ou dolorosa. Abatimento, exaustão.

La définition de lassitude dans le dictionnaire est état d'une personne qui éprouve une fatigue physique plus ou moins grande, agréable ou pénible. Abattement, épuisement.


Clique para ver a definição original de «lassitude» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LASSITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
promptitude
promptitude
servitude
servitude
solitude
solitude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LASSITUDE

las
lasagne
lasagner
lascar
lascif
lascivement
lasciveté
lascivité
laser
lasérothérapie
lassant
lassé
lasse
lassement
lasser
lasso
lastex
lasting
lataki
latakié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LASSITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Sinônimos e antônimos de lassitude no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LASSITUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lassitude» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lassitude

ANTÔNIMOS DE «LASSITUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «lassitude» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de lassitude

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LASSITUDE»

lassitude abattement accablement brisement courbature découragement dégoût démoralisation dépression désespérance ennui épuisement éreintement fatigue langueur tristesse bien être courage encouragement endurance enthousiasme entrain fraîcheur repos santé lassitude définition dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp parlant grande générale ressentie suite efforts violents parfois prolongés cause surmenage maladie difficultés trop wiktionnaire douceur alanguie printemps faisait rendre plus lourde zaheira kouloub trois contes amour reverso conjugaison voir aussi laitue lassis latitude lassalien expression exemple usage contraire wordreference anglais forums

Tradutor on-line com a tradução de lassitude em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LASSITUDE

Conheça a tradução de lassitude a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lassitude a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lassitude» em francês.

Tradutor português - chinês

疲劳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cansancio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

weariness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थकावट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضجر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

усталость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cansaço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্রান্তি
260 milhões de falantes

francês

lassitude
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keletihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Müdigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

疲れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

싫증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

weariness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự mệt mỏi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோர்வோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थकवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yorgunluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stanchezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

znużenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

втома
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oboseală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κούραση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moegheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trötthet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tretthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lassitude

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LASSITUDE»

O termo «lassitude» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.664 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lassitude» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lassitude
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lassitude».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LASSITUDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lassitude» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lassitude» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lassitude

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LASSITUDE»

Citações e frases célebres com a palavra lassitude.
1
Louis Massignon
Il y a des coeurs qui n'arrivent que par la lassitude jusqu'à la tendresse.
2
John Atkins
L'attitude pornographique est fondée sur le postulat que les amants ignorent la lassitude et que la psychologie n'existe pas.
3
Claire de Lamirande
La lassitude ? Ça fait partie de l'amour, cette fatigue, un moment donné, comme l'ombre d'une faille qui nous assombrit.
4
Paul-Jean Toulet
C'est la pire lassitude, quand on ne veut plus vouloir.
5
François Mitterrand
Dans la vie, il faut essayer d'aménager les cycles qui vont de la lassitude à l'enthousiasme.
6
Sacha Guitry
Etre fataliste, ce n'est pas tellement croire en Dieu. C'est bien plutôt une sorte de lassitude, une forme du dilettantisme et un manque presque total de volonté.
7
André Gide
Je méprise cette sorte de sagesse à laquelle on ne parvient que par refroidissement ou lassitude.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LASSITUDE»

Descubra o uso de lassitude na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lassitude e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les poilus ont la parole: dans les tranchées : lettres du ...
CHAPITRE IV LASSITUDE ET DÉSIRS DE PAIX Au cours de ce long hiver d' attente, la lassitude d'une guerre sans fin prévisible accable même les plus endurcis. « Vivement la fin de cette vie de martyrs et, n'en déplaise au Tigre, nous avons ...
Jean Nicot, 2003
2
Nosologie methodique
V ayez asthénie fébrile. V ayez aussi pour le pronostic de cette espece Prosper Alpin, de præsag. vit. lib. 2 cap. 2.1. La lassitude locale dansle déclin des fievres, annonce un abcès ou un aposteme , suivant Hippocrate , aphor, 3l._32.'sêff. 4.
François Boissier de Sauvages, 1772
3
La lassitude de vivre dans le suicide des personnes âgées: à ...
Les gestes suicidaires chez les personnes âgées sont à la fois plus fréquents et en moyenne plus graves que chez les sujets jeunes.
Gaël Butigieg, 2011
4
Pathogénésie symptomatique de la Bibliothèque homoeopathique
Lassitude, fatigue (presque générales). Lassitude, accablement (Gomez, dans plus. obs.). Grand accablementsans fièvre ni douleur (id., obs. 8). Grande lassitude, fatigue, tremblement (Breton, obs. 2). Lassitude et vertige (id., obs. 5, It) .
5
Bibliothèque homoeopathique
Lassitude, fatigue (presque générales). Lassitude, accablement (Gomez, dans plus. obs.). Grand accablement sans fièvre ni douleur (id., obs. 8). Grande lassitude, fatigue, tremblement (Breton, obs. 2). Lassitude et vertige (id., obs. 3, 4) .
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
LASSITUDE. (Hygiìne.) I Partie III. Moyens de l'hygiène. Casse I. Règles pour la conservation de l'homme. , Ordre I. Causes disposantes aux maladies. La lassitude est un sentiment désagréable , qu'on éprouve pour l'ordinaire à la suite des ...
7
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, etc
et lassitude se ressemblent , sous certains rapports, et diffèrent à d'autres égards. Ils expriment l'un et l'autre un sentiment pénible qui succède à un exercice forcé. Mais la fatigue s'entend a» moral comme au physique : 1 esprit , ainsi que le ...
8
Nouveau journal de médecine, chirurgie, pharmacie, etc
F j t s i o t o » t «.- 4$*- et lassitude se ressemblent , sous certains rapports , et diffèrent à d'antres égards. Ils expriment l'un et l'autre un sentiment pénible qui succède à un exercice forcé. Mais la fatigue s'entend au moral comme au physique ...
9
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie
et lassitude se ressemblent , sous certains rapports, et diffèrent à d'autres égards. Us expriment l'un et l'autre un sentiment pénible qui succède à un exercice forcé. Mais la fatigue s'entend au moral comme au physique : l'esprit , ainsi que le ...
10
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Quand la lassitude est très-grande, elle devient douloureuse et porte le nom de courbature (Jassihido dolorosa). A ses degrés extrêmes, elle peut déterminer la défaillance. La douleur de la courbature n'égale cependant jamais celle de la ...
A. Spring

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LASSITUDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lassitude no contexto das seguintes notícias.
1
Jean Van Hamme arrête Largo Winch - BFMTV.com
Le scénariste de la série de bandes dessinées a décidé d'arrêter, évoquant la lassitude et un différent avec le dessinateur Philippe Francq. «BFMTV.COM, jul 15»
2
"J'ai retardé la vente de mes animaux en attendant de voir les prix …
Je dirai que c'est de la lassitude. Eleveur est un métier qu'il faut faire avec passion et je pense qu'elle est en train de s'émousser un peu car ... «Challenges.fr, jul 15»
3
Mercato: Le PSG officialise l'arrivée de Benjamin Stambouli …
... où il dit ressentir une forme de lassitude. Ce qui pourrait donner plus de temps de jeu à Stambouli si l'Italo-Brésilien devait finalement partir. «20minutes.fr, jul 15»
4
Scrabble francophone : un Néo-zélandais champion du monde …
Mais nous aurions tendance à être déconcentrés par des éléments externes : la faim, l'ennui, la lassitude. En ce qui concerne la mémoire ... «L'Obs, jul 15»
5
Alexis Tsipras, l'énigmatique perturbateur de la scène politique …
Le premier ministre grec Alexis Tsipras saisi dans un moment de lassitude lors de la session parlementaire du 15 juillet 2015 à Athènes. «Francetv info, jul 15»
6
Après Luz, Riss ne caricaturera plus Mahomet - Gala
Riss a décidé de prendre la même voie, non pas par lassitude mais parce qu'il considère que d'autres doivent prendre leur suite : “Nous avons ... «Gala, jul 15»
7
Café : Lavazza revient dans la course pour s'emparer de Carte …
... et le protocole de cession formulé par JDE prévoit un maintien de l'emploi pendant deux ans, mais ils expriment une certaine lassitude : « On ... «Les Échos, jul 15»
8
Nous avons testé Uber à Casablanca - Tunisie
Pris au piège, nous regardons Karim toujours bloqué sur l'Avenue des FAR avec lassitude tandis que les petits taxis rouges semblent nous ... «Al Huffington Post, jul 15»
9
CAMEROUN :: Longévité au pouvoir : Paul Biya, Ahmadou Ahidjo et …
Vous admettez, après tout ce temps, que j'éprouve une certaine lassitude, comme d'ailleurs vous-même, quand vous aurez accompli 25 ans ... «camer.be, jul 15»
10
Ralph Näf mettra un terme à sa carrière en fin de saison
Ces dernières semaines, Ralph Näf avait laissé percevoir une certaine lassitude. Il ne cachait pas son désir de passer plus de temps auprès ... «swissinfo.ch, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lassitude [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lassitude>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z