Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serventois" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERVENTOIS EM FRANCÊS

serventois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVENTOIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Serventois e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERVENTOIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «serventois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sirventes

Sirventès

O sirvente ou sirventès, ou serventois em langue d'ol, é um poema de caráter satírico, político ou moral que os trovadores dos séculos XII e XIII cantavam na língua do oc. Muito a favor da poesia provençal dos séculos XII e XIII, o senhorvente é o primeiro gênero a se distinguir nesta poesia. Essas sátiras, que geralmente eram divididas em versos e destinadas a ser cantadas como outros poemas, atacar os príncipes, a nobreza, o clero, a própria Santa Sé, em geral pessoas, eventos, maneiras . Os sirventes de Peire Cardenal pintam a corrupção, o orgulho ea cólita dos sacerdotes da época com energia assustadora. Algumas peças desse tipo adquiriram a importância de manifestos políticos verdadeiros: eles eram, como Villemain os chamava, "os documentos diplomáticos da época". Le sirvente ou sirventès, ou serventois en langue d'oïl, est un poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient, en langue d'oc, les troubadours des XIIe et XIIIe siècles. Très en faveur dans la poésie provençale des XIIe et XIIIe siècles, le sirvente est le premier genre à distinguer dans cette poésie. Ces satires, qui étaient ordinairement divisées en couplets et destinées à être chantées comme les autres poèmes, s’attaquent aux princes, à la noblesse, au clergé, au Saint-Siège lui-même, en général aux personnes, aux événements, aux mœurs. Les sirventes de Peire Cardenal peignent la corruption, l’orgueil et la cupidité des prêtres de l’époque avec une énergie effrayante. Quelques pièces de ce genre ont acquis l’importance de véritables manifestes politiques : c’étaient, comme les a qualifiées Villemain, « les pièces diplomatiques du temps.

definição de serventois no dicionário francês

A definição de sertois no dicionário é um poema satirico, político ou moral que os trovadores do século XII cantaram na Provença.

La définition de serventois dans le dictionnaire est poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient en provence les troubadours des xii.

Clique para ver a definição original de «serventois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SERVENTOIS


cacatois
cacatois
comtois
comtois
courtois
courtois
crétois
crétois
discourtois
discourtois
franc-comtois
franc-comtois
matois
matois
pantois
pantois
patois
patois
putois
putois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SERVENTOIS

servage
serval
servant
servante
servantisme
serve
serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SERVENTOIS

autrefois
bois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
genevois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
toutefois
trois

Sinônimos e antônimos de serventois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SERVENTOIS»

serventois sirvente sirventès langue oïl poème caractère satirique politique moral chantaient troubadours xiie xiiie siècles très faveur dans poésie provençale premier genre distinguer cette satires étaient définition reverso conjugaison voir aussi sergentois seventies sereno serve expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes serventois sottes chansons couronnés valenciennes tirés manuscrits bibliotéque livre numérique couverture gabriel antoine hist littér provence xiieet xiiies bertran born dico exionnaire prononciation rébus rimes masculin anagrammes inversé interagir notre ligne conjugaion bulgare analogique bilingue langues littré citations étymologie sirente texte intégral sans publicité brimborions couronnées

Tradutor on-line com a tradução de serventois em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERVENTOIS

Conheça a tradução de serventois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de serventois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serventois» em francês.

Tradutor português - chinês

serventois
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

serventois
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

serventois
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

serventois
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

serventois
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

serventois
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

serventois
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

serventois
260 milhões de falantes

francês

serventois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serventois
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

serventois
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

serventois
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

serventois
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

serventois
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

serventois
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

serventois
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

serventois
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serventois
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

serventois
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

serventois
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

serventois
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

serventois
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

serventois
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

serventois
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

serventois
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

serventois
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serventois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERVENTOIS»

O termo «serventois» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.720 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serventois» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serventois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «serventois».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERVENTOIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serventois» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serventois» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre serventois

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SERVENTOIS»

Descubra o uso de serventois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serventois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Essais historiques sur les bardes, les jongleurs et les ...
Enfin c'était même quelquefois la menace d'une guerre ouverte , si l'on n'écoutait pas les plaintes énoncées dans le Serventois. Aussi Robert Wace dit que le duc de Normandie , Richard Ier. , voyant Louis d'Outremer entrer dans sa province ...
Gervais de La Rue, 1834
2
Recherches sur le vers français au XVe siècle: rimes, mètres ...
G. p. 26-8, « serventois »): envoi de 4 vers: dede (R. A. S. R., II, 5. p. 24-6, « amoureuse » au puy d'Abheville ; III. 3, p. 170-2. « serventois »; V, 37, p. 240-7. « serventois »); envoi de 5 vers: ddede (Froiss., II, 36i-5 2, « servenlois » : R. A. S. R., ...
Henri Chatelain, 1974
3
Vox romanica:
Trobadorgeneration ableitenden Sirventes nichts zu tun hat» (Р- 67). In einem ersten Schritt wird der französische Terminus serventois untersucht. Rieger verwirft, meiner Ansicht nach zu Recht, die These, der fr. Begriff sei eine Entlehnung ...
Jakob Jud, Arnald Steiger, 1978
4
Vergers et jardins dans l'univers médiéval
roman ou du dit, dans un genre à forme fixe : le serventois. Réduit à sa plus simple expression, celui-ci célèbre la Vierge, en usant volontiers de similitudes, et convertit la déclaration d'amour propre au poème profane en un acte de foi.
CUER MA (Center : Aix-en-Provence, France). Colloque, 1990
5
Chanter plus haut: la chanson religieuse vernaculaire au ...
Les Règles de la Seconde rhétorique citent les deux premiers vers d'un serventois de Jean Brisebarre, que Gérard Gros a rapproché d'un poème resté inédit, et qu'il a lui-même publié. La date supposée de la mort de l'auteur se situe autour ...
Levente Seláf, 2008
6
Cahiers de recherches médiévales: CRM.
Mais on chercherait en vain le serventois (pourtant aisé à définir comme «copie» du sirventes), et l'on ne sait trop où ranger les chansons que Jeanroy regroupait sous le label « satiriques et bachiques », ou encore ce que Leroux de Lincy ...
7
Le romancero françois, histoire de quelques anciens ...
SERVENTOIS. (Mss. du Roi 7212. — Suppl.fr. 184.) e chantaisse volontiers liément , Séjetrouvaisse en mon cuer l'ochoison1; Et déisse et l'estre et Ferrement (Sé j'osaisse en faire mention), De la grant cour de France, au dous renom, Où ...
Paulin Paris, 1833
8
deux recueils de sottes chansons
Dans ce manuscrit, les sottes chansons sont mêlées à des serventois et à des chansons d'amour. Les serventois ont déjà été publiés par Edw. Jârnstrôm et moi -même dans notre Recueil de chansons pieuses, II (1927). Pour ne pas trop ...
Collectif, 1945
9
Cahiers D'histoire Des Littératures Romanes:
Notre dernier exemple est le serventois que les Thébains déclament devant les assiégeants après la mort d'Amphiaraüs: a ceus dehors gabent et rient I et par escharz serventois dient (w. 5 1 59-5 1 60). On ne peut décider avec certitude si ...
10
La poétique des troubadours: trois études sur le sirventen
I - Le mot serventois et son histoire. En langue d'oïl, on relève un mot serventois, sirventois, désignant une poésie lyrique ou signifiant plaisanterie, discours: Au mot provençal «sirventes» correspond le mot français serventois: ce nom a ...
S. Thiolier-Méjean, 1994

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serventois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/serventois>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z