Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serveuse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERVEUSE EM FRANCÊS

serveuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVEUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Serveuse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERVEUSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «serveuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
serveuse

Servidor (restaurar)

Serveur (restauration)

Um servidor é um funcionário convencional em cafés, restaurantes ou qualquer outro estabelecimento de restauração. O nome dele indica que ele está ao serviço dos clientes; tem, portanto, vários papéis, complementares aos do mordomo: ▪ registro das ordens dos clientes, ▪ trazendo-os para eles, ▪ retomando os contêineres dos consumos para levá-los à lavagem, ▪ registro do pagamento da nota, ▪ limpe a mesa e prepare-a para as próximas chegadas: mude a toalha de mesa, basicamente. Suas ferramentas de trabalho obrigatórias são as seguintes: ▪ um bloco de papel e um lápis, ou possivelmente um sistema computadorizado com tela sensível ao toque, para tomar nota das ordens ▪ uma bandeja ▪ um saca-rolhas para servir a garrafa vinhos ▪ um abridor de garrafas para abrir garrafas de cerveja na frente do cliente. A ferramenta essencial do servidor é o batente, uma espécie de toalha grossa que serve para transportar os pratos quando são quentes ou para limpar as bordas deles quando estão sujas. Un serveur est un employé conventionnel dans les cafés, les restaurants ou tout autre établissement de restauration. Son nom indique qu'il est au service des clients ; il a en conséquence plusieurs rôles, complémentaires à ceux du maître d'hôtel : ▪ enregistrer les commandes des clients, ▪ leur apporter celles-ci, ▪ reprendre les contenants des consommations pour les amener au lavage, ▪ enregistrer le paiement de la note, ▪ nettoyer la table et la préparer pour les prochains arrivants : changer la nappe, essentiellement. Ses outils de travail obligatoires sont en conséquence les suivants : ▪ un bloc de papier et un crayon, ou éventuellement un système informatisé avec écran tactile, pour prendre note des commandes, ▪ un plateau, ▪ un tire-bouchon pour le service à la bouteille des vins, ▪ un décapsuleur pour ouvrir les bouteilles de bière devant le client. L'outil indispensable du serveur est le liteau, sorte de serviette épaisse qui sert à porter les assiettes lorsqu'elles sont chaudes ou pour nettoyer les bords de celles-ci lorsqu'elles sont sales.

Clique para ver a definição original de «serveuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SERVEUSE


aviveuse
aviveuse
baveuse
baveuse
buveuse
buveuse
couveuse
couveuse
enjoliveuse
enjoliveuse
essanveuse
essanveuse
gaveuse
gaveuse
graveuse
graveuse
haveuse
haveuse
laveuse
laveuse
lessiveuse
lessiveuse
morveuse
morveuse
oliveuse
oliveuse
receveuse
receveuse
riveuse
riveuse
rêveuse
rêveuse
souleveuse
souleveuse
trouveuse
trouveuse
éleveuse
éleveuse
étuveuse
étuveuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SERVEUSE

servage
serval
servant
servante
servantisme
serve
serventois
serveur
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SERVEUSE

acheveuse
adénonerveuse
ambitieuse
amoureuse
chaleureuse
chanteuse
charmeuse
chartreuse
danseuse
douteuse
euse
généreuse
masseuse
merveilleuse
porteuse
précieuse
religieuse
souffleuse
sérieuse
tondeuse

Sinônimos e antônimos de serveuse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SERVEUSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «serveuse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de serveuse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SERVEUSE»

serveuse barmaid maritorne servante sommelière verseuse anglais métier salaire qualité fiche metier jeux devenir serveur employé conventionnel dans cafés restaurants tout restaurant orientation tous effectuer salle depuis préparation jusqu accueil client encaissement opérations nbsp offres emploi paris hôtellerie toutes serveuse lhotellerie site professionnels indeed clic emplois claire nouvel observateur févr penser avance jamais relâcher sourire elsa ferreira journaliste envoyer article email gratuit info etre difficile mais passionnant serveuses permettront rentrer rôle faudra garder calme toute guide métiers accor sens avant quelques points accueillir chaleureusement lesmetiers août gestion ligne jouer juil fille

Tradutor on-line com a tradução de serveuse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERVEUSE

Conheça a tradução de serveuse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de serveuse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serveuse» em francês.

Tradutor português - chinês

小姐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

camarera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

waitress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेट्रेस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نادلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

официантка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

garçonete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওয়েট্রেস
260 milhões de falantes

francês

serveuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelayan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kellnerin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウェートレス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

웨이트리스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waitress
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phục vụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணியாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हॉटेलमध्ये काम करणारी महिला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

garson
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cameriera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kelnerka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

офіціантка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ospătăriță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σερβιτόρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kelnerin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

servitris
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

servitør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serveuse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERVEUSE»

O termo «serveuse» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.141 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serveuse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serveuse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «serveuse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERVEUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serveuse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serveuse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre serveuse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SERVEUSE»

Descubra o uso de serveuse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serveuse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elle te plaisait, hein, la serveuse du bar ?
L’absence d’un père, un vide impossible à combler, un trou béant, une vie de questions. Sans amertume, Ghis Simon Constans entreprend une introspection et interpelle, interroge, sonde ce père dont le manque est encore trop grand.
Ghis Simon-Constans, 2011
2
La serveuse du café Cherrier:
Et elle plongea son regard dans le sien, comme pour lui montrer le fond de son âme, tandis que sa main allait chercher celle de la serveuse. — Personne, Mélanie, murmura-t-elle avec des larmes dans la voix, personne, je vous le jure,  ...
Yves Beauchemin, 2014
3
La serveuse était nouvelle
C'est un garçon de café.
Dominique Fabre, 2005
4
Journal d'une serveuse de cafétéria: ou La vie ordinaire
Petites notes brèves dans une langue très sobre, ce journal d'une serveuse de cafétéria porte un regard à la fois désabusé et tendre, rythmé d'éclats de haine, de révolte ou de rire, sur des vies ordinaires que personne ne sait ou ...
Anne Buisson, 2002
5
La serveuse quitte à quatre heures
Une affaire de chemins, d'enfouissement, de rêves, de coups de gueule. Qui se joue à quatre, mais qui pourrait être un monologue.
Michel Simonot, 1994
6
Copymasters and Assessment
Exemple: B Le serveur/la serveuse: Bonjour Monsieur, bonjour Madame. Vous désirez? Le (la) client(e): Je voudrais (A6) un citron pressé, s'il vous plaît, et pour mon ami(e), (A1) un express. Le serveur/la serveuse: C'est tout? Le- (la) client(e):  ...
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor, 2001
7
L'Anthologie du poème bref
La serveuse de restaurant Affable avec chaque client Sait faire le don d'un sourire Et de quelques mots pour vous dire : "Que prendrez-vous donc à présent ?" Vive, elle va rapidement Pour ramener le plat fumant Et bien souvent, elle transpire ...
Collectif, 2005
8
Runaways: Fugues
Il s'assoit et attend que la serveuse vienne prendre sa commande. On sert encore le petit déjeuner à cette heure-là, et il opte pour du café et des pancakes2 . La serveuse lui tape dans l'œil, tout de suite. C'est une petite brune, cheveux ...
Philippe Onagre, 2010
9
Queneau pudique, Queneau coquin
Mais face à ces femmes repoussantes, une image érotique de la femme vient égayer le bistrot : "la serveuse sans fard parfume toutt la salle" [tel] (CC 49). Cette différence se retrouve dans la différence d'appellation : dans les romans ou les ...
Marie-Noëlle Campana, 2007
10
Jurisprudence en droit du travail: Sentences arbitrales de ...
Les tâches de CAISSIERE-SERVEUSE sont exécutées dans un endroit où il y a beaucoup de bruit: présence d'un "juke-box", moteurs des appareils électriques, etc. 6. Le travail de CAISSIERE-SERVEUSE s'effectue debout; de plus, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERVEUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serveuse no contexto das seguintes notícias.
1
Frappée parce qu'elle voulait récupérer son portable
... employée de la discothèque. Il semble que le point de départ de cette agression soit une histoire de téléphone portable volée à la serveuse. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
PORTRAIT Kalki Koechlin, une française déesse à Bollywood
Des petits boulots de serveuse, la découverte d'un autre monde, occidental, pétri de culture. « Elle a appris la vie et fait son chemin elle-même, ... «Est Républicain, jul 15»
3
Les Reines du shopping : Lisa gagnante grâce à Cristina Cordula …
Lisa, 23 ans et serveuse Belge, a conclu la semaine de compétition des Reines du shopping sur le thème « Féminine en kaki militaire » ce ... «Toutelatele.com, jul 15»
4
Cornelia, la solitaire curieuse des Savons d'Hélène
De serveuse dans sa jeunesse à cliente aujourd'hui, les goûts de Cornelia pour les bars et la musique n'ont pas beaucoup changé. En 2012 ... «Rue89 Strasbourg, jul 15»
5
Hôtellerie et restauration : un secteur qui manque de bras
Et une serveuse est introuvable pour la rentrée. » Comme sa collègue, elle relève une aggravation de la situation : « C'est impressionnant ! «la Nouvelle République, jul 15»
6
Les films tournés dans l'Aisne : Benoît Delépine en Grange à Saint …
Je demande alors à Garance et à une serveuse. Le problème, c'est que la serveuse répondait toujours avant que je lui pose la question ! «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
7
Qui est donc cette adorable fillette, devenue star du petit écran …
... lorsqu'en 2004, elle a été choisie pour incarner, dans la série Plus belle la vie, sur France 3, le personnage de Mélanie, serveuse au Mistral. «Pure People, jul 15»
8
Quand les vacanciers sont les bienvenus à la ferme
Mais, elle vient tout de même de prendre un second emploi, comme serveuse. « Il faut vraiment une énergie folle pour animer nos montagnes, ... «La Croix, jul 15»
9
Les bêtises
... François sonne à la porte, on le prend pour l'extra en retard et on le dirige vers le bar où l'attend Sonia (Sara Giraudeau), une souriante et très jolie serveuse. «Valeurs Actuelles, jul 15»
10
La quête de fraîcheur mène au sommet
«Ça reste plus frais que dans la vallée, commente Cindy, serveuse. Le soir, quand on descend, ça fait comme quand on rentre dans sa voiture ... «Tribune de Genève, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serveuse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/serveuse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z