Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "servage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERVAGE EM FRANCÊS

servage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Servage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERVAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «servage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
servage

servidão

Servage

Serfdom, do serviço latino, "escravo", é definido pela Convenção sobre a Abolição da Escravidão das Nações Unidas como "condição de qualquer pessoa vinculada por lei, costume ou acordo para viver e trabalhar em terra pertencente a outra pessoa e fornecer a essa outra pessoa, por remuneração ou gratuitamente, certos serviços especificados, sem poder mudar sua condição ". A partir da Idade Média, a servidão designa a condição dos camponeses presos a um manse servil, uma terra que cultivam e não podem sair. Le servage, du latin servus, « esclave », est défini par la convention relative à l'abolition de l'esclavage des Nations unies comme la « condition de quiconque est tenu par la loi, la coutume ou un accord, de vivre et de travailler sur une terre appartenant à une autre personne et de fournir à cette autre personne, contre rémunération ou gratuitement, certains services déterminés, sans pouvoir changer sa condition ». Le servage désigne à partir du Moyen Âge la condition des paysans attachés à un manse servile, terre qu'ils cultivent et ne peuvent quitter.

definição de servage no dicionário francês

A definição de servidão no dicionário é condição, estado do servo. Privação de liberdade, vontade, dependência de alguém; submissão a alguém ou a algo. Envio total à amada.

La définition de servage dans le dictionnaire est condition, état du serf. Privation de liberté, de volonté, par dépendance envers quelqu'un; soumission à quelqu'un ou quelque chose. Soumission totale à la femme aimée.

Clique para ver a definição original de «servage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SERVAGE


arrivage
arrivage
breuvage
breuvage
clavage
clavage
clivage
clivage
délavage
délavage
esclavage
esclavage
estivage
estivage
gavage
gavage
lavage
lavage
lessivage
lessivage
levage
levage
pavage
pavage
prélavage
prélavage
ravage
ravage
relevage
relevage
rivage
rivage
sauvage
sauvage
soulevage
soulevage
veuvage
veuvage
élevage
élevage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SERVAGE

sérumthérapie
serval
servant
servante
servantisme
serve
serventois
serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SERVAGE

abreuvage
achevage
avivage
balivage
chevage
cuvage
décuvage
dépavage
encuvage
enlevage
essanvage
havage
préarchivage
ravivage
relavage
repavage
semi-esclavage
solivage
suivage
étuvage

Sinônimos e antônimos de servage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SERVAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «servage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de servage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SERVAGE»

servage dépendance esclavage ilotisme servitude latin servus esclave défini convention relative abolition nations unies comme condition quiconque tenu coutume accord vivre travailler encyclopédie larousse ligne serf état égard maître laquelle elle travaille terme recouvre réalité difficilement servage définition dans entre octobre novembre lieu révolte roumains système paysanne dirigée nbsp award winning unlimited hosting from servageone great value secure reliable website with domain registration setup mars russie herodote tsar alexandre abolit toute février selon calendrier julien vigueur révolution wiktionnaire laboureur restait pliait sous joug seigneur créancier wells anticipations traduit henry

Tradutor on-line com a tradução de servage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERVAGE

Conheça a tradução de servage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de servage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «servage» em francês.

Tradutor português - chinês

农奴身份
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

servidumbre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

serfdom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दासत्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبودية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крепостное право
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

servidão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভূমিদাসত্ব
260 milhões de falantes

francês

servage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perhambaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leibeigenschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

農奴制
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

농노의 신분
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

serfdom
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân phận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிமைத்தனத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेठबिगारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serflik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

la servitù della gleba
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pańszczyzna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кріпосне право
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iobăgie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δουλοπαροικία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slawerny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

serfdomen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

livegenskapet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de servage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERVAGE»

O termo «servage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.427 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «servage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de servage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «servage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERVAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «servage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «servage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre servage

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SERVAGE»

Citações e frases célebres com a palavra servage.
1
Arthur Rimbaud
Quand sera brisé l'infini servage de la femme, quand elle vivra pour elle et par elle, elle sera poète, elle aussi ! 

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SERVAGE»

Descubra o uso de servage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com servage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Études sur la question de l'abolition du servage en Russie. ...
La domination absolue d'une classe de la nation sur une autre, le servage, en un mot, ne saurait évidemment, avec le degré de développement moral où nous sommes déjà arrivés, être considérée comme juste et équitable Aussi les ...
Th Thorner, 1859
2
Du servage au salariat agricole dans l'Europe des paysans: ...
I – DE L'ESCLAVAGE AU SERVAGE Il n'est pas inutile de rappeler brièvement, sans nous y étendre, ce que fut l'esclavage : l'oppression de peuples entiers, hommes, femmes, enfants, capturés, raflés, asservis par des empires barbares.
Pierre Piegay, 2011
3
La Mutation de l'an mil a-t-elle eu lieu ?: Servage et ...
Professeur d'histoire médiévale à l'université de Paris-XII, directeur d'études à l'Ecole pratique des hautes études (EPHE), Dominique Barthélemy a publié, entre autres ouvrages, La Société dans le comté de Vendôme, de l'an mil ...
Dominique Barthélemy, 1997
4
Étude Historique Et Juridique Sur Le Colonat Et Le Servage
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Honor Campana, 2010
5
Les classes rurales et le régime domanial en France au Moyen Age
V. Charges caractéristiques du servage : la capitation, la taille arbitraire, la mainmorte, le formariage. Mesures propres à favoriser les mariagos do serfs : les échanges, les traites d'cntrccours. Il est interdit au serf de quitter le domaine. — VI.
Henri Sée, 1980
6
Féodalité: Controverse Sur Le Servage Au Tibet, Seigneurie, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 51. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Droit Féodal: Magna Carta, Baillistre, Loi Salique, Servage, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 81. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Le servage au pays de Vaud (13e-16e) siècle
(Cité Commendise) La preuve du servage en Champagne. RHD 1934, pp. 464 et ss. (Cité Preuve du servage) Evolution du servage dans la France coutumière du XIe et XlV« siècle. Recueils de la Société Jean Bodin, II, pp. 155 et ss.
Danielle Anex-Cabanis, 1973
9
La bataille de la terre en Ukraine, 1863-1914: les Polonais ...
Alors que les dernières décennies du servage étaient marquées par une aggravation constante de la condition paysanne, des châtiments corporels arbitraires et de cruautés diverses, les Russes, maîtres politiques du pays, s' étaient vite ...
Daniel Beauvois, 1993
10
De la sagesse, trois livres
J_j A liberté est estimée d'aucuns un souverain bien , et le servage un mal extres - me , tellement que plusieurs ont plus aymé mourir et cruellement , que debvenir esclaves , voire que tomber en danger de voir la liberté publique ou la leur ...
Pierre Charron, Gabriel Michel de La Rochemaillet, 1801

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERVAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo servage no contexto das seguintes notícias.
1
Agriculture : de la liberté au servage
Le paysan est donc tombé dans un état de servage au profit du libéralisme instauré par la traité de Rome. On est bien loin du cliché réducteur ... «AgoraVox, jul 15»
2
Commémoration de son 232 èm anniversaire, l'Ambassade du …
En tant que décolonisateur, il a signé des décrets portant abolition de l'esclavage des Noirs, du servage des Indiens. Une manière d'imposer la ... «SeneNews.com, jul 15»
3
En Irlande du Nord et ailleurs, l'UE n'a pas de politique de …
Cette absorption sous régime de servage ne brisa pas la résistance irlandaise, ainsi que les terribles famines de 1846 et 1848 provoquant de ... «AgoraVox, jul 15»
4
Les années en 15
... chacun doit naître franc » ce qui condamne le servage en terre de France et a priori toute forme d'esclavage. C'était un adage juridique dans ... «Contrepoints, jul 15»
5
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
Avec l'augmentation des rendements agricoles, l'esclavage s'est adouci en servage, et le progrès technique a pu se remettre en marche. «Le nouvel Economiste, jul 15»
6
Féroces et féminines, drôles et cruelles, ce sont les brigandes !
la monarchie s'est très bien accordée avec le système de servage, et la "démocratie" adore jouer avec le salariat. quand des affiliées tradis ... «AgoravoxTv, jul 15»
7
Légende et histoire à l'abbaye du Valasse
Depuis les Vikings jusqu'à la Révolution, l'originalité du droit normand marqua l'âme des habitants, leur esprit égalitaire (absence de servage), ... «Paris Normandie, jul 15»
8
Le Centre d'addictologie de Tanger ouvre de nouveaux horizons …
... toxicomanes, à travers leur accompagnement médico-social jusqu'au servage, ont affirmé nombre de pensionnaire cet établissement. «La Vie Éco, jul 15»
9
L'interface mal indiquée et le cadre inapproprié
L'ancien président du MSP, qui a eu un difficile servage du pouvoir, préconise même de substituer le message présidentiel à l'occasion de la ... «Liberté-Algérie, jul 15»
10
Jean Tulard, le métier d'historien
... existait alors dans les colonies anglaises et espagnoles, aux Etats-Unis, dans les Etats barbaresques, en Russie sous la forme du servage). «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Servage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/servage>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z