Baixe o aplicativo
educalingo
sybarite

Significado de "sybarite" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SYBARITE EM FRANCÊS

sybarite


CATEGORIA GRAMATICAL DE SYBARITE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sybarite pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SYBARITE EM FRANCÊS

definição de sybarite no dicionário francês

A definição de sybarite no dicionário é habitante de sybaris. Ninguém que gosta de luxo, refinamento no prazer, que procura conforto na vida ou no pensamento ou que esteja acostumado a isso. Outra definição de sibarita é a busca pelo gozo; gosto de delicadeza, refinamento ou luxo.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SYBARITE

alexandrite · apiarite · blépharite · coronarite · favorite · ferrite · hypochlorite · hypocrite · inscrite · marguerite · mérite · métacinnabarite · nitrite · ovarite · pyrite · péricoronarite · rite · salpingo-ovarite · scarite · vascularite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SYBARITE

swinguer · sybaritique · sybaritiquement · sybaritisme · sycéphale · sycéphalie · sycéphalien · sycéphalique · sycomore · sycophante · sycophanterie · sycosis · sydonie · syénite · syllabaire · syllabation · syllabe · syllaber · syllabifier · syllabique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SYBARITE

amphitrite · arthrite · azurite · chalcopyrite · dendrite · diorite · durite · endartérite · entérite · frite · gastrite · labradorite · météorite · neurite · paramétrite · polyarthrite · pyélonéphrite · spirite · spondylarthrite · urétrite

Sinônimos e antônimos de sybarite no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SYBARITE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sybarite» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SYBARITE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sybarite» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SYBARITE»

sybarite · débauché · délicat · efféminé · épicurien · gourmand · jouisseur · libertin · noceur · raffiné · sensuel · viveur · voluptueux · ascète · sybaritisme · définition · doll · anti · francais · superdoll · clothing · gateau · sybarite · dans · qualifie · wiktionnaire · stéphane · bern · édouard · point · décembre · enfin · veut · autour · fleurs · parfums · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · hist · habitant · sybaris · époque · archaïque · sybarites · imaginent · bain · vapeur · mais · grèce · propre · partisans · vieilles · jour · forum · babel · désigne · quelqu · luxe · mollesse · bref · tout · contraire · celui · astreint · reverso · voir · aussi · sybaritique · sparite · sympatrie · expression · exemple · usage · define · usually · lowercase ·

Tradutor on-line com a tradução de sybarite em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SYBARITE

Conheça a tradução de sybarite a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de sybarite a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sybarite» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

锡巴里斯
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sibarita
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sybarite
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विषयी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السيباريسي أحد أبناء سيباريس مدينة اغريقية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сибарит
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sibarita
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভোগবিলাসে মগ্ন
260 milhões de falantes
fr

francês

sybarite
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sybarite
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Genussmensch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

sybarite
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시바리스 시민
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sybarite
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dâm dục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆடம்பர வாழ்க்கை வாழ்பவர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आसक्त
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hovarda
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sibarita
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sybaryta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сибарит
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sibarit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συβαρίτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sybarite
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sybarite
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sybarite
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sybarite

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SYBARITE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sybarite
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sybarite».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sybarite

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SYBARITE»

Descubra o uso de sybarite na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sybarite e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Psamodium sybarite
PSAMODIUM SYBARITE F.A.P. MARION PSAMODIUM SYBARITE Préface et notes de l'auteur Le 5.
2
Dictionnaire de l'académie Française
SYB SYBARITE, s. m. Il se dit, par allusion aux anciens habitants de la ville de Sybaris, d'Un homme qui mène une vie molle et voluptueuse. C'est un Sybarite, un vrai Sybarite. Il mène une vie de Sybarite. SYC SYCOMORE, s. m. Arbre qui ...
Académie française, 1835
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Sybariter, v. an. et proo., se — ; rendre, devenir sybarite; causer prendre de la sybarite, des goûts de sybarite ; livrer, se livrer à la volupté, à la plus voluptueuse molesse : vous le sjbarisez ; il se s^barise. Neul.; faire le sybarite, de la sybarite ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Revue d'Aquitaine et du Languedoc
Le sybarite a 28 ans, il est brun, plutôt joli que laid, nature paresseuse, cachant sa flamme sous une froideur affectée; il mesure ses expansions, ne s'abandonne que par surprise et découvre alors des côtés de caractère inconnus aux âmes ...
5
Acté
vinrent de nouveau aux mains, et cette fois ils se saisirent à bras le corps ; mais, soit ignorance de ce genre de combat, soit conviction de sa force, le Sybarite donna l'avantage à son adversaire en se laissant saisir sous les bras; l'athlète ...
Alexandre Dumas, 1854
6
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Sybariser, v. an. cl pron., se — ; rendre, devenir sybarite; causer prendre de la sybarite, des goûts de sybarite ; livrer, se livrer h la volupté, à la plus voluptueuse molesse : vous le sybaristz : il se sybarisé. Neut.; faire le sybarite, de la sybarite ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
7
Revue D'Aquitaine
Le sybarite a 28 ans, il est brun, plutôt joli que laid, nature paresseuse, cachant sa flamme sous une froideur affectée; il mesure ses expansions, ne s'abandonne que par surprise et découvre alors des côtés de caractère inconnus aux âmes ...
8
Dictionnaire de l'Académie française
SYB SYBARITE, s. m. Il se dit, par allusion aux ancien» habitants de la ville de Sybaris, d'Un bouline i|ui mène une vie molle et voluptueuse. C'est mi Sybarite, un viui Sjùa- rile. Il mène une vie île Sybarite. SYC SYCOMORE, s. m. Arbre qui ...
9
Banquet des savans
Un autre Sybarite se trouvant à Lacédémone , y fut invité aux pheidities. Assis sur du bois, et mangeant avec les convives, il leur dit : «J'ai vraiment été jusqu a ce jour étonné de ce que j'avois appris de la valeur mâle des Lacédémoniens ...
Athenaeus (Naucratites), Jean Baptiste Lefebvre de Villebrune, 1789
10
Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu ...
Un Spartiate étoit endurci aux plus grands travaux; un Sybarite amolli par les plus grandes voluptés. Un Spartiate se laissoit déchirer les entrailles par un renard, plutôt que de laisser voir qu'il Ta voit volé: un Sybarite s'agitoít fur un lit de roses ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SYBARITE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sybarite no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France 2015 : sur Twitter Bruno Masure traite Gérard Holtz d …
Propositions coquines acceptées... suis le sybarite du T'', explique l'ancien journaliste qui joue visiblement la carte de la provocation. A LIRE ... «metronews, jul 15»
2
Lyon Restaurant: Le Saint-Vincent, une cuisine de bistrot simple et …
... des agapes en toute simplicité, loin des étoiles, mais avec une convivialité digne de celle d'un épicurien, plutôt que celle d'un sybarite. «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, jul 15»
3
Dans un entretien qu'il nous a accordé en marge des travaux du …
Nous disons et rappelons et pourtant le lettré mutant politique « Sybarite politikimogo » président du Mali choix de la « France-Afrique » ami ... «Journal Le Ségovien, jun 15»
4
Envoyé Spécial sur les véganes : biais de confirmation
Le végane fait donc passer Benoît XVI pour un sybarite digne des Borgia. Voilà l'image que l'on en retiendra, merci au montage. Il aurait tout ... «Vegactu, mai 15»
5
L'Opéra ou la défaite des vieux
Tout ce que le spectateur retient ce sont les humiliations successives que subit le vieux sybarite alors que les tourtereaux Nannetta et Fenton ... «Contrepoints, mar 15»
6
Un gros morceau à avaler
... moralistes et républicains, le sexe n'est souvent que le fourre-tout de nos frustrations, un petit merdeux de sybarite qui fait l'acrobate entre 5 ... «ladepeche.fr, mar 15»
7
"L'École des femmes" au Gymnase à Marseille : à force de farce, le …
Cet Horace justement, incarné par Pierre Lefebvre, plus Roger-Bontemps ocieux que sybarite voluptueux, écornifleur aussi tâchant et touchant ... «DESTIMED, mar 15»
8
Un livre pionnier sur Vichy : le "Darlan" de Bernard Costagliola
... ne lire que des romans policiers, cohabite cependant avec des goûts de sybarite en matière d'ameublement, d'hôtellerie et de gastronomie. «Mediapart, mar 15»
9
DSK l'impossible reconstruction ?
Ainsi va, à l'époque, la vie du patron du FMI, sybarite la nuit et grand politique le jour. Le plus petit accident ou excès de vitesse aurait pu, alors, ... «Les Échos, fev 15»
10
«Charlie» vivra
Ils ont tué Wolin, Charb, Tignous, Bernard Maris et les autres ! Wolinski, le plus drôle, le sybarite tendre, celui qui aimait le plus la vie. Charb, le ... «Libération, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sybarite [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sybarite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT