Baixe o aplicativo
educalingo
efféminé

Significado de "efféminé" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EFFÉMINÉ EM FRANCÊS

efféminé


CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFÉMINÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Efféminé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EFFÉMINÉ EM FRANCÊS

definição de efféminé no dicionário francês

A definição de efeminados no dicionário é cuja aparência geral, ritmo, maneiras são uma reminiscência de uma mulher. O que tem certa semelhança com um ou mais atributos físicos da mulher.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EFFÉMINÉ

acheminé · acuminé · albuminé · aluminé · aminé · carminé · contaminé · déterminé · enluminé · géminé · illuminé · indéterminé · inséminé · nominé · parcheminé · prédéterminé · staminé · terminé · trigéminé · vitaminé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EFFÉMINÉ

effarvate · effarvatte · effecteur · effectif · effection · effectivement · effectivité · effectrice · effectuer · effémination · efféminée · efféminement · efféminer · effendi · efférence · efférent · effervescence · effervescent · effet · effets

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EFFÉMINÉ

accalminé · affiné · agminé · amminé · assassiné · ciné · combiné · dessiné · décliné · encalminé · foraminé · gominé · herminé · hypostaminé · imaginé · incliné · innominé · interminé · praliné · unitegminé

Sinônimos e antônimos de efféminé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EFFÉMINÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «efféminé» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «EFFÉMINÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «efféminé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EFFÉMINÉ»

efféminé · alangui · amolli · délicat · douillet · féminin · féminisé · langoureux · languide · précieux · sybarite · voluptueux · endurci · énergique · mâle · virago · viril · efféminé · définition · dans · manières · wiktionnaire · malgré · taille · avantageuse · inconnu · avait · toute · personne · quelque · chose · traits · fins · mais · pâles · ridés · prenaient · dès · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · souvent · péj · compl · désigne · homme · donner · apparence · physique · surtout · attributs · moraux · habituellement · prêtés · femme · priver · partie · reverso · voir · aussi · efféminer · efféminement · effréné · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour ·

Tradutor on-line com a tradução de efféminé em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EFFÉMINÉ

Conheça a tradução de efféminé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de efféminé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «efféminé» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

柔弱的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

afeminado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

effeminate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्रैण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخنث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

женоподобный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

efeminado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মেয়েলি
260 milhões de falantes
fr

francês

efféminé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersifat perempuan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

weibisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

女々しいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

여자 같은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

effeminate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ẻo lả
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆண் தன்மை அற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बायल्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kadınsı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

effeminato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zniewieściały
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жінкоподібний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

afemeiat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θηλυπρεπής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wellustelinge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

feminin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feminin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de efféminé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFFÉMINÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de efféminé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «efféminé».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre efféminé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EFFÉMINÉ»

Descubra o uso de efféminé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com efféminé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
tnd. J'ai efféminé, clc. — Passe ont. J'eus efféminé, elc. — Plus-que-parf. J'avais efféminé, etc. — Futur. J'effémineruj, tu cf- féinineras, il efféminera, nous effémine - rons, vous efféminerez, ils elTémineront. — Fuliir ont. J'aurai efféminé, elc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai efféminé, ele. — Passé ant. i ._ efféminé, ele. — Plus-que-parf. J'avais efféminé, etc. — Futur. J'eftéminerai, lu ef- fémineras, il efféminera, nous efféraine - rons, vous efféminerez , ils effémineront. — Futur eut. J'aurai efféminé, etc.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire de l'Académie Française
Le luxe efféminé une nation. Efféminé, ée. participe. Il est aussi adjectif , et signifie, Qui lient de la foiblesse de la femme. Homme efféminé. Cœur efféminé. Mine efféminée. Visaae efféminé. Air efféminé. Naturel efféminé. 11 est aussi ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
i. s VÈ. Éç. participa. MVLMUVER. v. a. Rendre kib'.e conunc l'oit ordinairement une fuium>j. /( n'y a rien qui ici! $t capable d'ejfintiner le courage que l'oisiveté et le* dclicei. Let vvluptét effbniaeat l'âme tl le corps. Le luxe efféminé une nation.
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l ́Académie Française
Le luxe efféminé une nation. Il n 'y a rien qui soit si capable d'effémiiier le courage que l'oisiveté soldat a les épaules bien effacées EFFAÇURE, s. f. Ce qiii est effacé, soit par accident, soit à dessein. L'ejfaçure Epfemiué, ér. participe.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
6
La Boétie, penseur masqué
Certes, le tyran n'est pas nécessairement efféminé et couard mais il arrive qu'il soit ainsi. D'ailleurs, l'aspect générique du portrait est indiqué par un mot passé sous silence par le docteur Armaingaud et ses adeptes : "(...) souvent le plus ...
Bernadette Gadomski, 2007
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Le luxe efféminé une nation. Il n'y a rien qui soit I si capable d'efféminer le courage que l'oisiveté ' et les délices. j Efféminé, ék. participe. Il est aussi adjectif, et signifie, Qui lient de la faiblesse de la femme. Homme efféminé. Cœur efféminé.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise
Les délices de Capoue efféminèrent les soldats d' Annibal, Efféminé, ée. participe. II est aussi adjectif , Sc signifie , Qui tient de la soiblesse de la femme. Hom- me efféminé. Cceur efféminé. Mine efféminée. Visage efféminé. Air efféminé.
9
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Non ftandum eft promiíLs quse quiscoac- tus fecit. Cic. Démofihene effeñué beaucoup de chofes que nous effayons , il a le pouvoir Qp nous la volonté. Dcmofthcnes multa per- ficit , nos multa conamur , illc poteft, nos volumus. Cic. EFFÉMINÉ.
Le Brun ((S.I)), 1756
10
Dictionnaire Grec-Francois, ...
oïUKix;, k, », efféminé, mou, lâche. R. yvti. yvtxixiÇm, vivre à la manière des femmes , se parer comme les femmes. Tvi*tx.txàf , S, •', efféminé, mou, délicat. Tvtxixirftti , 5, et yvuxixtrii , »»•<, x imitation des femmes, manière, usage , conduite des ...
Jean Quenon, M. Quenon, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFFÉMINÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo efféminé no contexto das seguintes notícias.
1
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Le jour, il danse, grand seigneur raffiné, précieux, efféminé. En habit de brocard, festonné de dentelles, l'éventail à la main, glissant parmi les ... «Atlantico.fr, jul 15»
2
Maroc : Propos homophobes suite à une agression commise par …
... l'argot péjoratif local pour désigner un homosexuel ou un homme efféminé, a expliqué la victime à Human Rights Watch. Une foule a entouré ... «Human Rights Watch, jul 15»
3
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
Shamir Bailey a 20 ans. Il est noir, efféminé, ultramoderne et rétro à la fois. Il est la nouvelle sensation de la pop américaine. Clémentine ... «Vanity Fair France, jul 15»
4
Dragon Ball Super : Episode 2 Vostfr
Uisu est carrément moins efféminé que dans BOG, il fait plus "dandy" désormais. Du très bon, en somme ! racsnk posted the 07/12/2015 at ... «Gamekyo.com, jul 15»
5
Du rire à partager avec Élie Semoun
... une couguar épanouie, un pervers ravi de son voyage en Thaïlande, un patron efféminé du Spa Empire des sens et un accidenté de la route. «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
6
Taoufik El Ayeb : Il n'y a pas de lignes rouges dans l'art
... Show du vendredi 10 juillet 2015 que son rôle dans Hkeyet Tounseya n'était pas celui d'un homosexuel mais d'un homme efféminé. «Radio Mosaique FM, jul 15»
7
Le pouvoir sur la pointe des pieds
... à se brouiller, et pour se différencier, et de la frivolité et l'émotivité féminine qui leur était associée, les mâles ont rejeté ce symbole efféminé. «Le Devoir, jul 15»
8
«Microbe et Gasoil»: Distinguer le vrai du faux dans le film …
Quand j'ai rencontré le jeune Ange Dargent, je me suis retrouvé en lui, dit Gondry. Il avait la même fragilité, le même côté un peu efféminé que ... «20minutes.fr, jul 15»
9
Serena : "Venus m'a tellement inspiré"
idéalement 6-0 6-0 en 33 minutes de jeu, car derrière les matchs de tennis commencent avec Murray-Karlovici suivi du Suisse efféminé vs. la ... «We Love Tennis !, jul 15»
10
Investissez dans ces 5 sportives classiques à moins de 10.000 €
D'une élégance folle, ce modèle efféminé a pourtant remporté d'innombrables rallyes dans sa redoutable version « Fanalone ». MGB GT ... «Vroom.be, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Efféminé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/effemine>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT