Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "téfillin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TÉFILLIN EM FRANCÊS

téfillin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÉFILLIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Téfillin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TÉFILLIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «téfillin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
téfillin

tefilin

Tefiline

Os Tefillin, chamados de filacterias em fontes cristãs, são objetos de culto próprios do judaísmo rabínico. Composto por duas pequenas caixas cúbicas contendo quatro passagens bíblicas e presas ao braço e à cabeça por tiras de couro, são usadas ao ler o shema e a oração matutina dos dias seculares por homens que alcançaram sua maioria religiosa. O uso de tefillin pelas mulheres, embora não formalmente proibido, é excepcional no judaísmo ortodoxo, mais freqüente no judaísmo liberal. Les Tefillin, appelés phylactères dans les sources chrétiennes, sont des objets de culte propres au judaïsme rabbinique. Constitués de deux petits boîtiers cubiques comprenant quatre passages bibliques et rattachés au bras et à la tête par des lanières de cuir, ils sont portés lors de la lecture du shema et de la prière matinale des jours profanes par les hommes ayant atteint leur majorité religieuse. Le port des tefillin par les femmes, bien que non interdit formellement, est exceptionnel dans le judaïsme orthodoxe, plus fréquent dans le judaïsme libéral.

Clique para ver a definição original de «téfillin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TÉFILLIN


cipollin
cipollin
corallin
corallin
cristallin
cristallin
cryptocristallin
cryptocristallin
cryptométallin
cryptométallin
holocristallin
holocristallin
macro-cristallin
macro-cristallin
macrocristallin
macrocristallin
microcristallin
microcristallin
monovitellin
monovitellin
métallin
métallin
saint-marcellin
saint-marcellin
sibyllin
sibyllin
tefillin
tefillin
univitellin
univitellin
vitellin
vitellin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TÉFILLIN

tectonique
tectonite
tectrice
teddy-bear
tee
tee-shirt
teen-ager
teenette
téfilin
tefilin
tefillin
téflon
teflon
génaire
gument
gumentaire
teignasse
teigne
teigneuse
teigneux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TÉFILLIN

berlin
calin
carlin
carolin
clin
colin
lin
déclin
ferlin
fridolin
globulin
gosselin
kremlin
lin
malin
masculin
merlin
moulin
pangolin
zeppelin

Sinônimos e antônimos de téfillin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TÉFILLIN»

téfillin tefillin appelés phylactères dans sources chrétiennes sont objets culte propres judaïsme rabbinique constitués deux petits boîtiers cubiques comprenant quatre passages bibliques rattachés bras tête lanières cuir portés lors lecture shema judaiques cultures juil injonction porter provient références soulignent juifs doivent placer signe main nbsp téfillin academic téfiline religion religions abrahamiques étymol hist tephilin loyer spectres viii phylacters appellent teffilin simon ceremonies coûtumes univers torah vivre video distribution juin steinman chez bné brak soldats mais aussi déshérités jamais occasion mettre depuis dracha mitsva synagogue ashkenaze vincennes août concernant écrit וקשרתם

Tradutor on-line com a tradução de téfillin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÉFILLIN

Conheça a tradução de téfillin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de téfillin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «téfillin» em francês.

Tradutor português - chinês

经文护符匣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tefilín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tefillin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tefillin
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تيفيلين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тфилин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tefilin
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Tefillin
260 milhões de falantes

francês

téfillin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tefillin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tefillin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Tefillin
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

테 필린
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tefillin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tefillin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Tefillin
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Tefillin
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tefilin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tefillin
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tefillin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тфілін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Tefillin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tefillin
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Tefillin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tefillin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tefillin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de téfillin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÉFILLIN»

O termo «téfillin» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 77.549 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «téfillin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de téfillin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «téfillin».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre téfillin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TÉFILLIN»

Descubra o uso de téfillin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com téfillin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'envers de la cape
Et ma coleta, n'était-elle pas l'écho du téfillin, ce petit cube de cuir noir qu'à Maimonide je liais sur mon front au moment des prières ? Dans ce cube noir, quatre extraits de la Tora. Tora, toro. « Tu les mettras sur ton front afin qu'ils soient un ...
Simon Domb, pseudo Casas, 2008
2
Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères
... ou TALED n. m. TALIBÉ n. m. TALISMAN n. m. TALMUD n. m. TAMARIN n. m. TARBOUCH(E) n. m. TARE n. f. TARGUM n. m. TARIF n. m. TARTARE adj. TASSE n. f. TASSILI n. m. TELL n. m. TEPHILLIM, TEPHILLIN ou TÉFILLIN n. m. pi.
Louis Tardivel, 1991
3
L'accompagnement spirituel en milieu hospitalier
Période des trente jours - Chelochim Les périodes de deuil par ordre d' importance sont les suivantes : - le premier jour, interdiction même de mettre les téfillin, — les trois premiers jours où il est interdit de travailler, - les sept jours, - les trente ...
Habib S. Kaaniche, 2005
4
Introduction historique et critique aux livres de l'A. et du ...
Téfillin. (V. Phylactère, Amulette.) Tehôiim. (V. Hémorroïdes ) Teigne.— Mots héb. qui désignent cet insecte, II, 123. Témoins en justice chez les Hébr., II, 438. Température de la Palestine, II, 31. (V. ce mot.) Temple.— Origine des temples, II,  ...
Jean-Baptiste Glaire, 1843
5
Moïse, Jésus, Mahomet: Préceptes moraux de la Torah, du ...
Dans la Torah, il n'est nullement question du téfillin ni de la prière mais seulement du « signe ». Enfin, rien n'est dit, dans le texte de la Torah, sur le volume et la nature de ce qui doit être retenu dans ce « signe ». Relativement à l' étoffe dont ...
Philippe Barret, 2010
6
Juifs à Rennes: Etude ethnosociologique
Téfillin: Phylactères. Petites boîtes quadrangulaires en cuir contenant des passages bibliques que les hommes portent au bras gauche et sur la tête, fixées par des lanières, pour certains offices. Tévah : Voir Bimah, pupitre dans la synagogue.
Ida Simon-Barouh, 2010
7
Cinquante ans de littérature israélienne:
... dans l'ensemble, les préceptes du Orah Hayyim, le premier livre du Shoulhan ' Aroukh.1** Il s'intéresse, lui aussi, aux prières du matin et aux commandements des sisit et des téfillin. Les strophes de ses Azharot ont le même nombre de vers,  ...
8
Elie Bloch:
... et quelle serait la parachah de ce jour.'4c' A.Grubsztajn, demeurant à Ruelle en Charente, a célébré la bar mitsvah de son fils aîné l'année précédente et son cadet doit la passer cette année, mais il ne possède qu'une paire de téfillin.
Paul Lévy, 1999
9
Annales
Les plus anciens phylactères (héb. téfillin), aussi bien des étuis que des rouleaux miniatures, figurent parmi les découvertes de Qoumrân42. En dehors de ces questions halakhiques, ce qui distinguait le plus radicalement la communauté de  ...
Lucien Paul Victor Febvre, 1996
10
Les voyageurs juifs du XVIIIe siècle
Après quoi, je lui donnai une triple réponse à sa question au sujet des Téfillin. Je lui apportai des citations de Sépher Katan de Rabbi Mardochée Ben Hillel Hacohen (p. 77, § 809) ainsi que de ses écrits allégoriques. Tout ce que j'en avais ...
Hayyîm Joseph David Azulaï, 1997

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÉFILLIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo téfillin no contexto das seguintes notícias.
1
La TSA : Téfilines, Matsot et Kippot ne sont pas des bombes, pas de …
Deux petites boîtes de téfillin étaient un peu étrange pour l'équipage, car après tout, ils pourraient y avoir à l'intérieur des explosifs ?!! Et les ... «Alyaexpress-News, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Téfillin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tefillin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z