Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tempo" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEMPO EM FRANCÊS

tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tempo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEMPO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tempo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tempo

Tempo

Na música, o tempo é o ritmo da execução de uma obra musical. Embora se refira ao mesmo fenômeno, "tempo" é distinguido na música do "tempo", mesmo que ambos estejam intimamente relacionados. Por exemplo, um tempo rápido determina pequenos tempos, enquanto um tempo lento determina longos tempos. O recitativo é o próprio exemplo de composição musical desprovido de qualquer tempo: os valores musicais são apenas indicativos e o intérprete deve tentar sobretudo imitar o ritmo livre da linguagem falada. En musique, le tempo est l'allure d'exécution d'une œuvre musicale. Bien que renvoyant au même phénomène, le « tempo » se distingue en musique du « temps », même si l'un et l'autre sont étroitement liés. C'est ainsi qu'un tempo rapide détermine des temps courts tandis qu'un tempo lent détermine des temps longs. Le récitatif est l'exemple même de composition musicale dénuée de tout tempo : les valeurs musicales n'y sont qu'indicatives et l'interprète doit essayer avant tout d'imiter le rythme libre du langage parlé.

definição de tempo no dicionário francês

A primeira definição de tempo no dicionário é a velocidade de execução de uma peça, geralmente fornecida no início pelas indicações numéricas do metrônomo. Outra definição de tempo é um olhar peculiar que um autor dá ao progresso de seu trabalho e que tem o efeito do desenvolvimento mais ou menos rápido da ação. Tempo é também o ritmo do enunciado dado pela freqüência do acento rítmico.

La première définition de tempo dans le dictionnaire est vitesse d'exécution d'un morceau, généralement donnée au début par les indications chiffrées du métronome. Une autre définition de tempo est allure particulière qu'un auteur donne au déroulement de son œuvre et qui a pour effet le développement plus ou moins rapide de l'action. Tempo est aussi allure de l'énoncé qui est donnée par la fréquence de l'accent rythmique.

Clique para ver a definição original de «tempo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TEMPO


campo
campo
compo
compo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TEMPO

tempêter
tempétueusement
tempétueux
tempiste
temple
templier
temporaire
temporairement
temporal
temporalisation
temporaliser
temporalité
temporel
temporellement
temporisateur
temporisation
temporisatrice
temporisement
temporiser
temporiseur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TEMPO

da capo
expo
gestapo
kapo
pipo
quipo
schupo
sipo
topo
typo
vapo
éco po

Sinônimos e antônimos de tempo no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEMPO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tempo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tempo

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TEMPO»

tempo mouvement rythme musique abri interim radio leguevin définition team allure exécution œuvre musicale bien renvoyant même phénomène distingue temps autre sont étroitement liés ainsi rapide détermine courts tandis lent longs tempo réseau agglomération agen communes désservies retrouvez tous horaires plans lignes téléchargement pizzeria pizza livraison domicile nantes rennes tours angers chalonnes avrillé ponts commande ligne nbsp site officiel salle spectacle affiche festival salsa musiques latines juillet fézensac gers programmation billetterie stages autour infos pratiques asso homepage laboratoire université valenciennes been created field sustainable transportation mobility scientific identity laboratory territorial pour objet favoriser entre acteurs démarches temporelles territoriales échange partage apprentissage mutualisation restaurant souppes loing vous accueille commune dans département seine marne depuis agri agence intérim spécialisée métiers ruraux guillaume gautier lair laurent vigneau dirigeant première normandie musescore lecture peut

Tradutor on-line com a tradução de tempo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPO

Conheça a tradução de tempo a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tempo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tempo» em francês.

Tradutor português - chinês

拍子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tempo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tempo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإيقاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

темп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tempo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লয়
260 milhões de falantes

francês

tempo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tempo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tempo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テンポ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

속도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tempo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiến độ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டெம்போ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टेम्पो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tempo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tempo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tempo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

темп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tempo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρυθμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tempo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tempo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tempo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tempo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPO»

O termo «tempo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 495 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tempo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tempo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tempo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tempo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tempo» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tempo

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TEMPO»

Citações e frases célebres com a palavra tempo.
1
Wolfgang Amadeus Mozart
Le plus nécessaire et le plus difficile dans la musique c'est le tempo.
2
Giovanni Papini
Chaque fois qu'une génération apparaît au balcon de la vie, il semble que la symphonie du monde doive attaquer un tempo nouveau.
3
Didier Lockwood
Le jazz, c’est du swing, une manière d’interpréter le tempo même si c’est du binaire ; qui peut dire où ça commence et où ça s’arrête ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TEMPO»

Descubra o uso de tempo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tempo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tempo
Mathieu Foric a le verbe rebelle, la langue qui n’aime pas les carcans et les corsets, ou le bienséant et le convenu.
Mathieu Foric, 2011
2
Dizionario francese italiano e italiano francese
+ Ait lime a tempo, aller en mcsure. -f Le tcmps. le balancler d'une noi tose. f Temps ; saison. Primo , giocane tempo . le prinlemps.t/4cansar Irm- po, anlìciper ; prevenir ; devanccr ; hater. f Arrre, darti buon tempo , M tempo , se douner du boti  ...
3
Sur les pas de Tempo di Roma d'Alexis Curvers: ...
Alexis. et. Rome... « Il avait découvert Rome en 1933. Ce fut le coup de foudre, l' émerveillement, un grand amour soudain que les circonstances contrarièrent. Durant toute la guerre, il rêva de Rome, de l'Italie. Il avait hâte d'y retourner. Mais il ...
Dominique Costermans, Christian Libens, 2007
4
Grand dictionnaire français-italien et italien-français: ...
ii96 TEMPOR tempo manifesteremo il fatlo. (Bocc.) — A mi- slior tempo, vale Più a buon ora. De meilleure /teure. — A mal tempo, о Da mal tempo, si dice di Cosa cattiva. Mauvais ; méchant. Quest' oste è peggio che da mal tempo. (Car. leu.) ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1854
5
Dictionaire francois et italien: corrige [et] augmente de ...
po in vit* de mjhi tmtichi. te peu de Temps , In p*co tem f- où est le Temps & la f q - n de viure , Dette i il tempo e> il modo di ' nitre p» beau Temps, In bel tempo. m Temps ferain , Temp* chitro. le Temps se tourne en beau,!/ tempejifk ehimro.
Pierre Canal, 1650
6
Nouveau guide de conversations modernes ou dialogues usuels ...
A l'usage des voyageurs et des personnes qui se livrent à l'étude de l'une ou de plusieurs de ces langues. Par [W. A.] Bellenger, Witcomb, Steuer, Zirardini, Pardal et Moura W. A. Bellenger. fl tempo e fosco. Е пп tempo orribile. Е ип tempo  ...
W. A. Bellenger, 1854
7
Del commercio dei popoli neutrali in tempo di guerra: trattato
Navigazione libera dei Neutrali in tempo di guerra, p. 30. 33. 68. 93. 101. 109. 142. í 17. 199. 202. Neutrali Possono comprar dalle Nazioni in guerra battimenti d'ogni genere./). 183. Possono sar sabbricare a lor conto ai Nemici Bastimenti per ...
Giovanni Maria Lampredi, 1788
8
Tempo 2: méthode de Français livre élève
Cette méthode de français langue étrangère, niveau 2 vise à la maîtrise du discours avec des exercices, thèmes de civilisation et une évaluation. Prépare aux unités A2 A3 et A4 du DELF.
Évelyne Bérard, Yves Canier, Christian Lavenne, 2002
9
Moncenisio i Colori del Tempo Mont-Cenis les Couleurs du Temps
Fotografo. o. poeta? Guardando le immagini di Giorgio Evangelista non si può fare a meno di pensare all'affermazione del poeta: «Si vede bene solo col cuore» . Giorgio Evangelista è affascinato dalle terre del Moncenisio, che egli ha ...
10
Tempo [niveau] 2: cahier d'exercices
TEMPO a été conçu comme une méthode complète, avec 114 exercices intégrés dans le livre de l'élève.
Évelyne Bérard, Yves Canier, Christian Lavenne, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tempo no contexto das seguintes notícias.
1
Les festivals en camping-car : que viva Tempo Latino !
Nous sommes arrivés jeudi soir à Vic-Fezensac, en pleine inauguration, et en dix minutes, nous savions que le créateur et président de Tempo ... «Le Parisien, jul 15»
2
Tempo latino, me gusta Tempo Latino..
«Me gusta Tempo Latino»...Oui nous aimons Tempo Latino, ont repris en chœur les festivaliers avec Philippe Martin hier pendant ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Angers. Jeanne Added sur la scène de Tempo Rives jeudi soir
La chanteuse Jeanne Added est l'invitée du festival Tempo Rives ce soir. « Le » concert de l'été. Révélation au dernier festival Rock en scène ... «Courrier de l'Ouest, jul 15»
4
Tempo express
Dans un futur proche, une agence de voyage temporel propose à ses clients d'explorer l'Histoire au gré de leurs envies. Mais les siècles ... «Toutelatele.com, jul 15»
5
Une alternative au Tempo
Il faut dire qu'avec la disparition du Tempo festival, Tournai manquait d'un réel événement musical. "Nous allons bien travailler avec la Ville qui ... «dh.be, jul 15»
6
A Tempo Latino, les bretelles sont de mise
22, revoilà Tempo Latino ! La 22e édition du festival salsa de Vic débute aujourd'hui avec une affiche de rêve, le «padrino» Tito Fuentes qui ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
PSG-Ibrahimovic: "Elever encore le tempo"
Nous sommes en pleine présaison et nous avons besoin de trouver notre rythme, d'élever encore le tempo en vue des prochains matches. «Football.fr, jul 15»
8
Ernesto Tito Puentes, Manu Dibango sont au festival Tempo Latino …
Puentes_Maalouf_Di-Bangoalexandre-lacombe.jpg Ibrahim Maalouf, Ernesto Tito Puentes et Manu Dibango sont au programme de Tempo ... «Côté Toulouse, jul 15»
9
Exposition. Les retrouvailles de trois amis artistes au Tempo
Jean-François Guével, Jean-Yves Tual et Gilles Naour, trois amis artistes qui exposent leurs talents au Tempo jusqu'au 16 août. Le vernissage ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Villeneuve Loubet La Compagnie Hap Ô Tempo présente Zig Zag …
Tout l'été à Villeneuve Loubet, la Compagnie Hap Ô Tempo présente son spectacle Zig Zag les mercredis, jeudis et vendredis soirs à 20h30. «Nice Rendez-Vous, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tempo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tempo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z