Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "temporel" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEMPOREL EM FRANCÊS

temporel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPOREL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Temporel pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TEMPOREL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «temporel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Temporal e espiritual

Temporel et spirituel

No Ocidente cristão, o poder foi dividido entre as autoridades temporais e espirituais: ▪ A Igreja foi reconhecida como um poder espiritual exercido sobre as almas, em relação à salvação através da definição e manutenção do dogma no âmbito da religião ; ▪ Os soberanos e os poderes civis foram reconhecidos como poder temporal, restritos aos assuntos humanos e à ordem social, e exercidos sobre os corpos e a propriedade. Foram estabelecidas duas jurisdições distintas e definiram suas respectivas fontes. Na Idade Média e nos tempos modernos, no entanto, a Igreja teve uma definição expansiva de sua jurisdição. Dans l'Occident chrétien, le pouvoir a été réparti entre autorités temporelles et spirituelles : ▪ à l'Église était reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme dans le cadre de la religion ; ▪ aux souverains et aux pouvoirs civils était reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens. Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant connu, au Moyen Âge et aux Temps modernes, une définition expansive de son ressort.

definição de temporel no dicionário francês

A definição de tempo no dicionário é sobre o tempo, que é marcado pela passagem do tempo.

La définition de temporel dans le dictionnaire est qui concerne le temps, qui est marqué par le temps qui passe.

Clique para ver a definição original de «temporel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TEMPOREL


atemporel
atemporel
corporel
corporel
extra-temporel
extra-temporel
incorporel
incorporel
infra-temporel
infra-temporel
intemporel
intemporel
intratemporel
intratemporel
isorel
isorel
spatio-temporel
spatio-temporel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TEMPOREL

tempétueusement
tempétueux
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire
temporairement
temporal
temporalisation
temporaliser
temporalité
temporellement
temporisateur
temporisation
temporisatrice
temporisement
temporiser
temporiseur
temps

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TEMPOREL

anti-naturel
antinaturel
conjoncturel
connaturel
culturel
extra-naturel
girel
ménestrel
naturel
picarel
pluriculturel
pétrel
simili-naturel
socio-culturel
socioculturel
structurel
supernaturel
supra-naturel
supranaturel
surnaturel

Sinônimos e antônimos de temporel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEMPOREL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «temporel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de temporel

ANTÔNIMOS DE «TEMPOREL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «temporel» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de temporel

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TEMPOREL»

temporel bénéfice charnel éphémère fini laïque matériel mortel passager profane séculier temporaire terrestre atemporel ecclésiastique éternel intemporel religieux spirituel labyrinthe indicateur serie televisee connecteur cadre spatio ortho temporel voyance telephone gratuite horoscopes gratuits téléphone chat service privée sans nbsp définitions temporelle larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations guerre paix introduction présentation francis andrews bolton poèmes retrouvés hasard infiniment déroule wiktionnaire prononciation anagramme civil opposition suivi oiseaux communs stoc vigie nature centre recherches baguage populations colette david comprend histoires entreprise peinture

Tradutor on-line com a tradução de temporel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPOREL

Conheça a tradução de temporel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de temporel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «temporel» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

temporal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

temporal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लौकिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤقت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

временной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

temporal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সময়গত
260 milhões de falantes

francês

temporel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

duniawi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

temporal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

時間的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일시적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Temporal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thời gian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உலகியல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऐहिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şakak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

temporale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

doczesny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тимчасової
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

temporal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρονικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

temporale
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

temporal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

temporal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de temporel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPOREL»

O termo «temporel» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.892 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «temporel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de temporel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «temporel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPOREL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «temporel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «temporel» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre temporel

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TEMPOREL»

Citações e frases célebres com a palavra temporel.
1
Edwy Plenel
S'il y a du temporel dans la vie, il y a du spirituel dans l'engagement.
2
Norbert Elias
L’homme n’est pas une entité indépendante, mais un processus de construction directement inséré dans le flux temporel de son époque.
3
Ralph Waldo Emerson
Ce que l'on voit est temporel, ce que l'on ne voit pas est éternel.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TEMPOREL»

Descubra o uso de temporel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com temporel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Du pouvoir temporel de la papauté
Louis Bernard BONJEAN. « vine, de s'accommoder à ce qui se fait parmi les « hommes. Elle aura donc des richesses, si les « hommes lui en donnent; de l' autorité temporelle, « s'ils le veulent; des domaines, des provinces, « s'ils lui en ...
Louis Bernard BONJEAN, 1862
2
Les défenseurs du pouvoir temporel: réponse à MM. Nettement, ...
réponse à MM. Nettement, de Montalembert, Villemain, messeigneurs les évèques d'Orléans, d'Arras, MM. de Sacy (article des débats), de Falloux (du devoir), et, en général, aux défenseurs à tout prix du pouvoir temporel Lyonnais ( un.).
Lyonnais (un.), 1860
3
Sulla potenza temporale del papa. Le Pouvoir temporel du ...
Tous ces faits ont abouti à démontrer que les conditions'de notre siècle sont incompatibles avec le pouvoir temporel du Pape. Vlll. -— Les agonies des États durent quelquefois des siècles; le pouvoir temporel du Pape aurait peut—être pu se ...
Carlo BON-COMPAGNI, Armand LÉVY, Ladislas MICKIEWICZ, 1864
4
Du pouvoir temporel du pape: cas de conscience
cas de conscience Noël Le Mire. dit, quand elle prononce un jugement doctrinal, est assistée du Saint-Esprit et ne peut se tromper. . . Eh bien ! elle a frappé d'ana- thême, comme soutenant une doctrine hérétique et impie, ayant contre elle ...
Noël Le Mire, 1860
5
De la séparation du spirituel et du temporel
Les catholiques les plus zélés avouent que, du jour où les troupes françaises auront quitté Rome, c'en sera fait du pouvoir temporel. Pour conserver à tout prix un gouvernement aussi profondément antipathique aux populations, il a fallu que  ...
André Saturnin M. Miron, 1866
6
Du pouvoir temporel et de la souveraineté pontificale: ou, ...
—1b7— » En conséquence, lorsque chez un peuple libre, les populations se rendraient en foule sur le passage de leur souverain temporel pour lui témoigner leurs hommages, elles accouraient au passage du Pontife pour lui rendre ...
Andrea Crestadoro, Lucien Joseph Prunol de ROSNY, 1861
7
Du pouvoir temporel du Pape. Cas de conscience
Il. La question du pouvoir temporel du Saint-Siège se divise natu— rellement en deux autres, l'une de principe, l'autre de fait, que les ennemis del'Eglise savent admirablement mêler ou séparer tour a tour, selon les besoins de la cause.
Noël LE MIRE (of Lyons.), 1860
8
Les Soirées de Saint-Petersbourg, ou entretiens sur le ...
DE SAINT-PÉTERSBOURG, 5' - ' OU ENTRETIENS suR LE GOUVERNEMENT TEMPOREL DE LA PROVIDENCE. PREMIER ENTRETIEN. A.U mois de juillet 1809 , à la fin. d'une journée des plus chaudes, je remontois la Néva dans une ...
Joseph Marie de Maistre, 1821
9
Les Rapports Du Pouvoir Spirituel Et Du Pouvoir Temporel Au ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ernest-Désiré Glasson, 2010
10
Retournement temporel dans les structures vibrantes
Cette etude aborde en premier lieu le retournement temporel d'ondes de flexion dans une structure unidimensionnelle et pour une plage de frequence de la gamme de l'audible (quelques kilohertz).
Dany Francoeur, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPOREL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo temporel no contexto das seguintes notícias.
1
Le château de Bouligneux, témoin temporel du charme de la Dombes
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
2
Souper des Maléfices (Le)
Je signale au passage que le voyage temporel bien fait n'est pas à la portée de tous, et qu'Arleston l'intègre parfaitement à son intrigue, ... «Yozone, jul 15»
3
Incalculée conception
Et là nous touchons à ce qui fonde l'externalisation, à savoir un décalage temporel entre les comptes des entreprises et ceux de la mère patrie. «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
Haïti-Éducation : Le Secondaire rénové entre en application dès la …
... en vue du Secondaire rénové généralisé qui conduit vers la nouvelle école haïtienne adaptée à la réalité et au contexte temporel. « On ne ... «HPN Haiti, jul 15»
5
Les lieux de culte musulman en France:
La laïcité, ce n'est nullement « la séparation du temporel et du spirituel » comme tu l'écris. Cette expression, elle fleure le Moyen Age, ... «Palestine Solidarité, jul 15»
6
Legends of Tomorrow : Qui est Vandal Savage ?
Après avoir voyagé dans le futur, le voyageur temporel Rip Hunter est chargé de rassembler un groupe de héros et de vilains pour affronter ... «MCM News, jul 15»
7
Le réalisateur d'X-Men affirme qu'un crossover avec les Quatre …
D'ailleurs, le voyage temporel sera au coeur de l'intrigue du prochain film des Quatre Fantastiques étant donné qu'ils acquerront leurs pouvoirs ... «Geeks and Com', jul 15»
8
The 100 saison 3 : Découvrez deux nouveaux personnages …
Un bond temporel aura lieu entre la seconde et la troisième saison, mettant un peu de distance avec les derniers évènements qui ont poussé ... «melty.fr, jul 15»
9
The 100 saison 3 recrute un ex de Sons of Anarchy
Un bond temporel aura lieu entre la seconde et la troisième saison, mettant un peu de distance avec les derniers évènements qui ont poussé ... «Critictoo, jul 15»
10
Sword Art Online RE : Hollow Fragment sera en retard
Ce qui correspond à une intenable semaine de différence, mais aucun sacrifice temporel n'est trop grand, quand on souhaite racheter le même ... «Ados.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Temporel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/temporel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z