Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traumatisé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAUMATISÉ EM FRANCÊS

traumatisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUMATISÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traumatisé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRAUMATISÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «traumatisé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traumatisé no dicionário francês

A definição de traumatizado no dicionário está causando trauma; p. ext. machucar, atacar. Outra definição de traumatizado está atingindo alguém com um choque emocional violento, interrompendo seu estado psíquico.

La définition de traumatisé dans le dictionnaire est provoquer un traumatisme; p. ext. blesser, agresser. Une autre définition de traumatisé est frapper quelqu'un d'un choc émotionnel violent, perturber son état psychique.


Clique para ver a definição original de «traumatisé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAUMATISÉ


achromatisé
achromatisé
agatisé
agatisé
aromatisé
aromatisé
axiomatisé
axiomatisé
baptisé
baptisé
bureaucratisé
bureaucratisé
chrématisé
chrématisé
climatisé
climatisé
hiératisé
hiératisé
hypnotisé
hypnotisé
hépatisé
hépatisé
informatisé
informatisé
mass-médiatisé
mass-médiatisé
pancréatisé
pancréatisé
ploutocratisé
ploutocratisé
polytraumatisé
polytraumatisé
rhumatisé
rhumatisé
schématisé
schématisé
stigmatisé
stigmatisé
systématisé
systématisé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAUMATISÉ

traquenarder
traquenardeur
traquer
traquet
traqueur
traqueuse
trass
trattoria
trauma
traumatique
traumatisée
traumatiser
traumatisme
traumatologie
traumatologique
traumatologiste
traumatologue
travail
travaillé
travailler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAUMATISÉ

aisé
apoplectisé
aseptisé
autorisé
boisé
caractérisé
centralisé
croisé
favorisé
idiotisé
kantisé
kermétisé
organisé
politisé
réalisé
sclérotisé
spécialisé
sécurisé
télévisé
épuisé

Sinônimos e antônimos de traumatisé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAUMATISÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «traumatisé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de traumatisé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAUMATISÉ»

traumatisé accidenté malade sidéré film horreur grave définition chat bagarre eclypsia anglais traumatiser conjugaison plus parfait eusse eusses eût nous eussions vous eussiez psychol psychanal frapper quelqu choc émotionnel violent perturber état psychique être deuil nbsp traumatisé wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit définitions traumatisée retrouvez section_expression verbe voix passive

Tradutor on-line com a tradução de traumatisé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAUMATISÉ

Conheça a tradução de traumatisé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de traumatisé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traumatisé» em francês.

Tradutor português - chinês

创伤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traumatizado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

traumatized
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आघात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صدمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

травмированный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traumatizada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মানসিকভাবে আঘাত
260 milhões de falantes

francês

traumatisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trauma
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

traumatisiert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心に傷を負いました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충격
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trauma
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị tổn thương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிர்ச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फायदे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

travmatize
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

traumatizzati
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szoku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

травмований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

traumatizată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραυματισμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getraumatiseerde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

traumatiserad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

traumatisert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traumatisé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAUMATISÉ»

O termo «traumatisé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.872 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traumatisé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traumatisé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «traumatisé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAUMATISÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traumatisé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traumatisé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre traumatisé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAUMATISÉ»

Descubra o uso de traumatisé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traumatisé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monitorage du patient traumatisé grave en préhospitalier: ...
Quel monitorage respiratoire du patient traumatisé grave en préhospitalier? Quel monitorage neurologique du patient traumatisé grave en préhospitalier ? Quel monitorage biologique du patient traumatisé grave en préhospitalier?
Agnès Ricard-Hibon, Nadia Smail, 2008
2
L'exp Tot: Fiction théorique
Un traumatisme qui n'est pas utile à l'action. Ce traumatisme l'est par la continuation de la logiq en la logiq d'ensemble. Le traumatisé Rwandais, le traumatisé Vietnamien, le traumatisé d'Auschwitz, toute cette masse de corps triturés ne sert ...
Dominiq Jenvrey, 2006
3
Les traumatisés crâniens: de l'accident à la réinsertion
Richer E. Debelleix X. Erny P. Guerin J. Mazaux JM. Barat M. Étudc prospective des complications neuro-orthopédiques du traumatisé crânien grave. Ann Réadaptation Méd Phys 1994; 37: 183-188. [6] Bardot A. Curvale G. Peragut JC.
François Cohadon, Jean-Pierre Castel, 2008
4
Monitorage du patient traumatisé grave en préhospitalier: ...
Quel monitorage respiratoire du patient traumatisé grave en préhospitalier ? Quel monitorage neurologique du patient traumatisé grave en préhospitalier ? Quel monitorage biologique du patient traumatisé grave en préhospitalier ?
Claude Martin, 2007
5
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je traumatise tu traumatises il traumatise nous traumatisons vous traumatisez ils traumatisent passé composé j'ai traumatisé tu as traumatisé il a traumatisé nous avons traumatisé vous avez traumatisé ils ont traumatisé plus ...
Pierre Elemento, 2011
6
Neurologie
ITEM n° 329 / INTITULÉ Prise en charge immédiate pré hospitalière et à l'arrivée à l'hôpital, évaluation des complications chez : un brûlé, un polytraumatisé, un traumatisé abdominal, un traumatisé des membres, un traumatisé du rachis, ...
Christian Denier, Eric Jouvent, 2013
7
Modulorama (DCEM - Examen National Classant): Le programme ...
Évaluation de lo gravité et recherche des complications précoces : chez un brûlé, chez un polytraumatisé, chez un traumatisé abdominal, chez un traumatisé crânio-focial, chez un traumatisé des membres. 201. Évaluation de la gravité et ...
Guillaume Zagury, 2004
8
VICTIMES: DU TRAUMATISME A LA RESTAURATION: Oeuvre de ...
Comme le traumatisé, Sisyphe est condamné à la vaine répétition d'une tâche inachevée. Comme le traumatisé, il a été un «trompe la mort». Comme le traumatisé enfin, il est puni pour être revenu des enfers, ce qui n'est permis à aucun être ...
Robert Cario, 2003
9
Réflexes et mots-clés pour les ECN: L'essentiel pour ...
Évaluation de la gravité et recherche des complications précoces chez un polytraumatisé, un traumatisé thoracique, un traumatisé abdominal, un traumatisé des membres et pour une plaie des parties molles 0 RÉFLEXES o Un patient ...
‎2010
10
Traité de nutrition artificielle de l'adulte
STRATÉGIE. NUTRITIONNELLE. CHEZ. LE. TRAUMATISÉ. La thérapeutique nutritionnelle chez les traumatisés graves atténue la dénutrition aiguë post- traumatique. L'objectif essentiel est la préservation de la masse maigre de l' agressé, ...
Noel Cano, Didier Barnoud, Michel Hasselmann, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAUMATISÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traumatisé no contexto das seguintes notícias.
1
Courcelles-les-Lens : un homme frappe leur enfant en plein parc …
... journée au parc de Flers-en-Escrebieux. Il profitait des jeux de plein air et les choses ont mal tourné. Il est revenu à la maison traumatisé. «La Voix du Nord, jul 15»
2
Tour de France - Thibaut Pinot: une victoire de prestige et tout est …
Celui qui avait quitté le Tour, traumatisé et le moral en berne après être tombé dans la descente du col de Pailhères en 2013, n'a cette fois rien ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
150 000 € investis par ErDF pour rénover une partie du réseau …
... mars 2013, qui a traumatisé tout un quartier, détruit une partie de l'électroménager ou hi-fi des habitants, avec un remboursement médiocre. «La Voix du Nord, jul 15»
4
Qualifs Mondial 2018 - Pays-Bas, Suède, Bulgarie : la France pas …
Mais rien que l'idée de recroiser la route d'une nation qui a traumatisé tout le foot français en novembre 1993 doit donner des sueurs froides à ... «francetv sport, jul 15»
5
Flers-en-Escrebieux: Un homme frappe leur enfant en plein parc, les …
L'enfant est revenu à la maison traumatisé. « Visiblement, il était sur un jeu en forme de toile d'araignée et à un moment donné, un autre enfant ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Alévêque largue sa bombe «Little boy» sur le festival de Théâtre sur …
Traumatisé, il va devenir fou, quitter l'armée et c'est sans doute le seul homme qui demandera à être jugé pour crime contre l'humanité ! «Le Progrès, jul 15»
7
Nîmes : une fillette de 3 ans échappe de justesse à la noyade à …
Qu'est-ce que je suis bête, moi je pensais qu'elle était grande, qu'elle avait 7 ou 8 ans, et qu'elle faisait de l'apnée. Mon fils a été traumatisé, ... «Midi Libre, jul 15»
8
Torfou. La promenade en roller vire au drame
L'ami de la victime était, également, traumatisé par la perte de son camarade », confie Paul Manceau, maire de Torfou. L'accident fait écho à la ... «Courrier de l'Ouest, jul 15»
9
Victoire pour Nkurunziza au Burundi, et maintenant ?
A présent, reste à savoir comment Nkurunziza va relever son pays, divisé et traumatisé par des mois de violences, et menacé par Washington ... «euronews, jul 15»
10
10 bandes annonces qui vous spoilent méchamment le film
Voilà une bande-annonce qui a traumatisé Jeff Bridges. Impliqué dans le très haletant thriller de Mark Pellington, il avait été scandalisé de voir que le trailer ... «AlloCiné, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traumatisé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/traumatise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z