Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tripotant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRIPOTANT EM FRANCÊS

tripotant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIPOTANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tripotant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRIPOTANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tripotant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tripotant no dicionário francês

A definição de violão no dicionário é tocante com insistência, manipulando implacavelmente. Para lidar sem cuidado, para retornar em todas as direções, para tocar direito e errado, colocando desordem.

La définition de tripotant dans le dictionnaire est toucher avec insistance, manipuler sans relâche. Manier sans soin, retourner en tous sens, toucher à tort et à travers en mettant du désordre.


Clique para ver a definição original de «tripotant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRIPOTANT


assistant
assistant
barbotant
barbotant
cahotant
cahotant
chevrotant
chevrotant
chuchotant
chuchotant
clapotant
clapotant
clignotant
clignotant
co-votant
co-votant
frisotant
frisotant
papillotant
papillotant
pivotant
pivotant
ribotant
ribotant
saignotant
saignotant
sanglotant
sanglotant
souffrotant
souffrotant
toussotant
toussotant
tremblotant
tremblotant
vieillotant
vieillotant
votant
votant
égrotant
égrotant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRIPOTANT

tripodie
tripolaire
tripoli
tripolir
tripoliser
tripolisser
triporteur
tripot
tripotage
tripotailler
tripoté
tripotée
tripotement
tripoter
tripoterie
tripoteur
tripoteuse
tripotier
tripotière
tripotis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRIPOTANT

autant
consistant
constant
consultant
contestant
distant
existant
expectant
exploitant
habitant
important
instant
montant
mutant
partant
portant
pourtant
protestant
sortant
tant

Sinônimos e antônimos de tripotant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRIPOTANT»

tripotant tripotant définition dans participe présent verbe französisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen ligne sens prononciation signification nbsp tripoter brouiller mélanger différentes choses ensemble faire quelque chose mauvais femmes font enfans tripoté wiktionnaire tʁi tɑ̃ rare tripote donc aisé concevoir impétuosité leur zèle quand tripotantes mains antisémite vinrent chatouiller bébés apprennent mieux santé magazine janv vous trouvez sale mange purée avec doigts mais votre

Tradutor on-line com a tradução de tripotant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRIPOTANT

Conheça a tradução de tripotant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tripotant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tripotant» em francês.

Tradutor português - chinês

摆弄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trivial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fiddling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निरर्थक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تافه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пустячный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fiddling
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজে কাজে ব্যস্ত
260 milhões de falantes

francês

tripotant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

remeh-temeh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fiedeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

空きました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시시한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fiddling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không quan trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fiddling
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fiddling
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işe yaramaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

manipolazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

małostkowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дріб´язковий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care se ține de fleacuri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασήμαντος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vroetel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mygel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fikling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tripotant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRIPOTANT»

O termo «tripotant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.231 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tripotant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tripotant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tripotant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRIPOTANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tripotant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tripotant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tripotant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRIPOTANT»

Descubra o uso de tripotant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tripotant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Impressions De Voyage, Vaudeville En Deux Actes
Oui, j'ai dit trois mille six, parce que vous pouvez hardiment vous les faire en tripotant un peu le coupon... (Mouvement d'0— lympe, qui lui indique qu'elle ne comprend pas.) Oui, oui, en tripotant, mon agent de change vous dira ce que c' est.
Auguste Theodore de Lauzanne de Vauxroussel, 1838
2
Un temps de chien
Debout derrière la caisse, Constantin Valiquette l'observait en se tripotant machinalement les lèvres. D'un mouvement de tête, il lui fit signe d'approcher. — Bonjour, monsieur, fit l'adolescent. C'est vous le propriétaire? Nouveau mouvement ...
Yves Beauchemin, 2006
3
Le crédit agricole hors la loi?
Tout en tripotant tous les boutons qui me tombent sous le doigt, j'apostrophe mon Toto et ses deux acolytes, total dépités parce qu'ils viennent de rater un but à cause de mon remue-ménage : - Vous deux, allez rue Saint-Dominique pour voir  ...
Jean-Loup Izambert, 2001
4
Impressions de voyage vaudeville en deux actes par MM. ...
Oui, j'ai dit trois mille six, parce que vous pouvez hardiment vous les faire en tripotant un peu le coupon... (Mouvement d'0lympe, qui lui indique qu'elle ne comprend pas.) Oui, oui, en tripotant, mon agent de change vous dira ce que c' est.
X.-B. Saintine, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Félix-Auguste Duvert, 1838
5
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Oui, j'ai dit trois mille six, parce que vous pouvez hardiment vous les faire en tripotant un peu le coupon... (Mouvement d'Olympe, qui lui indique qu'elle ne comprend pas.) Oui, oui, en tripotant, mon agent de change vous dira ce que c' est.
6
L'héritage des Darcer
Tripotant sa chope avec perplexité, My risqua un coup d'œil vers son visage — c' était la première fois qu'elle pouvait le détailler à son aise. Elle remarqua tout de suite ses cernes, son air sauvage et agité. Combinées, toutes ses expressions ...
Marie Caillet, 2013
7
Impressions de voyage: vaudeville en deux actes
Oui, oui, en tripotant, mon agent de change vous dira ce que c'est... Je n'y mets qu'une condition au legs , une seule , une simple condition... (avec force) c'est que tu ne te marieras jamais... et * Paul , Gambillard , Olympe. que tn t' enseveliras ...
X.-B. Saintine, 1838
8
La Fille Élisa
Entre deux dos de municipaux coupés de buffleteries, il se poussait autour de la table des pièces à conviction, tripotant le pantalon garance, dénouant la chemise ensanglantée, s'essayant à faire rentrer le couteau dans le trou du linge raidi.
Edmond de Goncourt, 2002
9
Permis de Tirer
En tripotant un bout de mât qui avait atterri sur le pont il pensait déjà à son futur superscoop, le bougre... A l'intérieur du yacht, dans les salons, cuisines, cabines et autres chambres des machines, les flics commençaient à se répandre en ...
Maïkole
10
Le matou: roman
De quelle offre peut-il bien s'agir? se demandait Florent, tripotant le volumineux trousseau de clés que sa tante lui avait confié et dont chaque tintement signalait sa nouvelle autorité. Deux heures plus tard arrivait l'entrepreneur, bien décidé à  ...
Yves Beauchemin, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRIPOTANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tripotant no contexto das seguintes notícias.
1
Maubeuge: Claude Guichard, philatéliste
Alors pour lui, pour être un bon philatéliste, il faut une pince car on ne manipule pas un timbre en le tripotant avec les doigts ; une loupe et une ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Sophie Tapie. Nature et découverte
Elle précise en tripotant un pansement au bout de son doigt : elle veut dire qu'elle se sent plus à l'aise avec «les cavaliers ou les musiciens ... «Libération, jul 15»
3
Sexe : Les jeux vidéo boostent la libido
Exit l'image du geek qui ne prend du plaisir qu'en tripotant sa manette, sachez que les gamers sont dotés d'un très gros appetit sexuel et ... «Virgin Radio, jul 15»
4
Morgan veut écrire un nouveau chapitre
Il faut savoir trouver le bon équilibre et s'épauler pour aller de l'avant", dit-elle en tripotant son alliance. Malgré ce calendrier très chargé, tous ... «FIFA.com, jun 15»
5
Grogne syndicale en marge du congrès libéral
On veut nous appauvrir pour les cinq prochaines années et on veut nous appauvrir jusqu'à la retraite en tripotant un régime de retraite qui est ... «Radio-Canada, jun 15»
6
Imagine Cup: Les étudiants tunisiens ont de l'Esprit
... ensemble le même moment avec émotion», explique Bilel Tabakh, tout en tripotant son smartphone. Son binôme Haythem Stiti fait de même. «kapitalis, jun 15»
7
Gérard Depardieu, une confession
Le voir là, sur la chaise, l'air inquiet, tripotant les livres, s'agitant un peu, me rappelle Chatov, le conspirateur des Démons de Dosto. «Vanity Fair France, mai 15»
8
Les milliards perdus de la Grèce
... ce propriétaire de la station explique sans trop se faire prier ses petits arrangements quotidiens, tout en tripotant une liasse de billets dans sa ... «leJDD.fr, mai 15»
9
Jean-Marie et Marine Le Pen : retrouvailles glacées au Parlement …
Jean-Marie Le Pen serre quelques mains avant de prendre place, la présidente du Front national fait mine de ne pas le voir, tripotant avec un ... «Libération, mai 15»
10
Procès de Boston: témoignages bouleversants, Tsarnaev …
Il regardait le sol ou droit devant lui, tripotant parfois sa barbiche et ses cheveux. "Quelqu'un nous manque, Noël et Thanksgiving ne seront ... «La Croix, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tripotant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tripotant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z