Baixe o aplicativo
educalingo
versant

Significado de "versant" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VERSANT EM FRANCÊS

versant


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Versant e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERSANT EM FRANCÊS

Versant

Na geomorfologia, uma inclinação é uma superfície topográfica inclinada localizada entre pontos altos (picos, cumes, borda do platô, parte superior do relevo) e pontos baixos (inclinação do pé, talweg). Os vales são caracterizados pelas encostas e formas das suas encostas (secções transversais). O perfil de uma inclinação pode ser regular ou irregular (ou seja, com quebras de inclinação), dependendo da litologia e da ação da erosão. Uma inclinação é definida por: ▪ sua desigualdade ▪ sua inclinação ▪ seu perfil: regular / irregular (presença de pisos, terraços fluviais); declive inclinado) / declive suave ▪ sua superfície: solo, afloramento de rocha, scree, neve ▪ exposição ao sol: ver adret e ubac ▪ sua vegetação (nivelamento) ▪ a gestão dos homens (terraços, etc.). .

definição de versant no dicionário francês

A primeira definição de inclinação no dicionário é definir vales e nervos orientados na mesma direção em relação a uma cordilheira. Outra definição de inclinação é em um vale, uma superfície topográfica situada entre o cume de um relevo e o thalweg vizinho. Versant é também uma parte do telhado limitado na cabeça por um cume ou banco da cabeça, no fundo por um esgoto e nos lados por bancos, quadris ou vales; p. ext. panela inclinada de um telhado.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERSANT

adressant · agissant · bouleversant · composant · conversant · croissant · dispersant · dépassant · imposant · incessant · insuffisant · intéressant · mi-versant · opposant · passant · pensant · proposant · puissant · renversant · suffisant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERSANT

vers · vers-librisme · vers-libriste · versade · versaillais · versaillaise · versatile · versatilité · verse · versé · verseau · verselet · verseller · versement · verser · verset · verseur · verseuse · versicolore · versicule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERSANT

amusant · besant · brisant · connaissant · dansant · disant · décroissant · déposant · enrichissant · exposant · finissant · florissant · glissant · grandissant · impuissant · organisant · pesant · plaisant · pressant · tout-puissant

Sinônimos e antônimos de versant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERSANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «versant» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERSANT»

versant · adret · aspect · côte · côté · déclin · déclivité · face · penchant · pente · raillère · ubac · bassin · ouest · autre · montagne · cordiste · vins · rocheux · trail · géomorphologie · versant · définition · dans · chacune · wiktionnaire · ainsi · formés · autrefois · lacs · notre · pays · auvergne · particulier · nord · ancien · grand · volcan · cantal · léon · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · baches · protection · travaux · filet · chantier · salariés · spécialiste · hauteur · intervient · partout · accès · difficile · corde · nacelle · nombreux · domaines · réseau · contemporain · alsace · présentation · ensemble · départements · haut · rhin · riche · grande · diversité · structures · diffusion · outils · site · syndicat · intercommunal ·

Tradutor on-line com a tradução de versant em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERSANT

Conheça a tradução de versant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de versant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «versant» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

浇注
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

torrencial
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pouring
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डालने का कार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سكب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

заливка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vazamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঢালাও
260 milhões de falantes
fr

francês

versant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mencurah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gießen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

注入
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

쏟아져
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pouring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஊற்றி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

pouring
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dökme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scrosciante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zsyp
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заливка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

turnare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χύνοντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gietende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häller
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de versant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSANT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de versant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «versant».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre versant

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VERSANT»

Citações e frases célebres com a palavra versant.
1
Henrik Ibsen
A deux, nul versant n'est trop raide.
2
Saint-John Perse
La fonction même du poète, en tant que mode de connaissance, n'est pour moi qu'une règle de vie qui nous tienne plus vivant, fût-ce à vif, sur l'autre versant de l'apparence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERSANT»

Descubra o uso de versant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com versant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le versant du soleil
Dans ce livre de m émoires, Roger Frison-Roche, l'un des grands é crivains-aventuriers du XXème si cle, revient tour à tour sur son enfance pass ée à flanc de montagne, sur les nombreux exploits sportifs dont il fut le h éros, sur ...
Roger Frison-Roche, Roger Frison-Roche, 2011
2
Poésies du Versant 1997-2011
Les "Poésies du Versant" égrènent les mots d'une poétesse dans le versant de sa vie, celui de la sérénité et de l'acceptation de celle-ci telle qu'elle s'est déroulée.
Danièle Elom Perrier, 2011
3
Le Mont Cameroun: contribution à l'étude du versant wouri
contribution à l'étude du versant wouri Jean Dubief. LE MONT CAMEROUN PROPREMENT DIT Enfin l'on peut rencontrer dans le sentier des animaux désagréables. Comme souvent, ce sont les plus petits qui sont les plus à craindre.
Jean Dubief, 1999
4
Ski de randonnée Alpes du Sud
73b Crête du Serre, croupe NW. . . . . . . . . 74b Tête de la Gipière, versant SW . . . . . . 76b Cime de l'Eschillon, versant SE . . . . . 78c Col de la Roche Trouée, versant W . . 79a L'Alpe, tour et sommet . . . . . . . . . . . . 89a Pointe des Adus, versant NE ...
Emmanuel Cabau, Hervé Galley, 2011
5
Du continent au bassin versant: Théories et pratiques en ...
Développement. de. la. croûte. de. battance. et. exportation. de. MES. en. région. de. grande. culture. (Brie). DANIEL BRUNSTEIN1, MARIE-JOSÉE PENVEN2, TATIANA MUXART1 Fig. 1. Séquence schématique des types de sols observés sur.
‎2007
6
Contribution à la flore des îles (T.N.O.) et du versant ...
Flora of eastern coast of James Bay, and its islands.
Arthème Antoine Dutilly, Ernest Lepage, Maximilian Duman, 1958
7
Alechinsky versant Sud
Michel Sicard, depuis une vingtaine d'années, est l'interprète de cette œuvre où les chemins de la peinture et de l'écriture se croisent, s'exaltent, se multiplient.
Michel Sicard, 2005
8
Géographie générale
Versant germanique occidental. — Versant germanique orienlal ou versant prussien oriental et russe occidental. —-Versant russe septentrional. — Versant scandinave oriental et méridional. — Versant scandinave Occidental. — Versant  ...
Jean-Léon Sanis, 1873
9
La France illustrée: Géographie, histoire, administration et ...
de l'Océan ; par la pente occidentale des montagnes de la Côte-d'Or, du plateau de Langres, des monts de Meuse, de l'Argonne et de l'Ardenne occidentales, qui le séparent du versant de fa Méditerranée et de celui de la Manche. III.
Victor Adolphe Malte-Brun, 1855
10
Gèographie physique, historique et militaire par Th. Lavallée
Tableau des Etats' pruäsiens et autrichiens............4...... g 111 — Versant de la mer Ge mani—. ' l. Bassin du Rhin (rive droit ).... 2. Bassin du Wesex'... ..r....... 3. Bassin de l'Elbe. . .. .. g IV. — Péniusules et nmscs...... ..... 5 V. —4 Versant de la mer ...
Théophile Lavallée, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo versant no contexto das seguintes notícias.
1
Économie - Après les taxis, passage en revue des services qui vont …
Autre versant de la révolution, l'économie collaborative qui est l'échange de matériels ou de « coups de main » contre rémunération. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
2
Point sur la situation climatique en Seine-et-Marne
Les communes du bassin versant du Réveillon, du Petit Morin, de la Thérouanne, du Fusin et de l'Ancoeur devront ainsi maintenir ou prendre ... «Pays Briard, jul 15»
3
Seine-et-Marne - Malgré les averses, neuf communes au régime sec …
... Seine-et-Marne a émis un arrêté de restriction concernant l'usage de l'eau après avoir constaté que les cours d'eau sur le bassin-versant de ... «République Seine-et-Marne, jul 15»
4
Pannes, vertige, froid: les périls d'un voyage en funiculaire sous les …
Un lieu idéal pour explorer ce versant souterrain de l'âme helvétique se situe à Miéville, un hameau entre Saint-Maurice et Martigny, à côté de ... «Le Temps, jul 15»
5
Une caserne attaquée près de Batna
... leur véhicule au lieudit Chal Amellal, non loin de la commune de Merouana, sur le versant ouest du mont Thikhobai qui surplombe Chaâba. «El Watan, jul 15»
6
Le festival jazz de Tourcoing rayonnera à l'automne avec Manu …
Le batteur français Manu Katché, ex-juré de l'émission télévisée La Nouvelle star, sera l'une des têtes d'affiches sur un versant sans doute plus ... «Francetv info, jul 15»
7
Politique migratoire européenne : une approche sécuritaire criminelle
L'UE préfère au contraire miser sur des mesures répressives toujours plus importantes et coûteuses, tout en versant des larmes de crocodile ... «Survie France, jul 15»
8
Tunnel du Chambon : les élus votent pour une route de secours
... cette situation qui dure, habitants et commerçants réclament depuis des semaines, la création d'une route bis, sur l'autre versant du tunnel. «Francetv info, jul 15»
9
Fermeture du tunnel du Chambon : dans la vallée asphyxiée, les …
Une piste de secours devrait être réalisée sur l'autre versant.. mais elle ne sera pas achevée avant la fin de l'année. Voir le reportage :. «Francetv info, jul 15»
10
Prévisions météo pour la journée de mardi
Vent faible à modéré de secteur nord sur le nord, les plaines de l'ouest et le sud du pays et faible de secteur est sur les versant sud-est. «Médias 24, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Versant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/versant>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT