Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "versatile" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERSATILE EM FRANCÊS

versatile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSATILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Versatile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERSATILE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «versatile» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Registros versáteis

Versatile Records

Registros versáteis é um rótulo de música francês, criado em 1996 por Gilbert Cohen, aka Dj Gilb-R. Versátil representa o caso raro de um rótulo que conseguiu forjar uma identidade fazendo o "golpe de cores" sobre um gênero musical; então as modas passam, os ventos se voltam, e essa ou aquela saída às vezes goza de um sucesso franco e amplo (era Venus (Sunshine People) de Cheek na época, é o maxi de Étienne Jaumet hoje hui). Mas a exigência de Gilb'R, chefe da casa, permanece intacta. Em Versatile, não parece decidir se embarcar em uma corrente específica e necessariamente efêmera. Em Versatile, é apenas na sua cabeça, e os artistas liberam os registros que estão perto de seus corações. Joakim, I: Cube, Castle Flight ou Zombie Zombie desfrutam de uma situação de confiança e, ao que parece, uma direção artística ativa, o que lhes permite ir à música que eles gostam, como é - isto é, mais uma vez, original, selvagem ou elegante, desconectado ou místico, singular e síntese de muitas coisas. Versatile records est un label français de musique, créé en 1996 par Gilbert Cohen aka Dj Gilb-R. Versatile représente le cas rare d'un label qui aura réussi à se forger une identité en faisant primer les « coup de cœurs » sur un genre musical ; alors les modes passent, les vents tournent, et telle ou telle sortie bénéficie parfois d'un franc et large succès (c'était Venus (Sunshine People) de Cheek à l'époque, c'est le maxi d’Étienne Jaumet aujourd'hui). Mais l’exigence de Gilb'R, chef de la maison, reste intacte. Chez Versatile, on ne semble pas décider à s'embarquer vers un courant particulier et forcément éphémère. Chez Versatile, on n'en fait qu'à sa tête, et les artistes sortent les disques qui leur tiennent à cœur. Joakim, I:Cube, Château Flight ou Zombie Zombie profitent d'une situation de confiance et, semble-t-il, d'une direction artistique active, qui leur permet d'aller vers la musique qui leur plaît, telle qu'elle est – c'est-à-dire encore une fois, originale, sauvage ou élégante, déconneuse ou mystique, singulière et synthèse d'un tas de choses.

definição de versatile no dicionário francês

A definição de versátil no dicionário é que causa ou sofre movimento alternativo de um lado e depois outro.

La définition de versatile dans le dictionnaire est qui provoque ou subit un mouvement alternatif d'un côté, puis d'un autre.

Clique para ver a definição original de «versatile» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERSATILE


cortile
cortile
ductile
ductile
fertile
fertile
fluviatile
fluviatile
futile
futile
hostile
hostile
infantile
infantile
infertile
infertile
mercantile
mercantile
migratile
migratile
plicatile
plicatile
projectile
projectile
pulsatile
pulsatile
quartile
quartile
saxatile
saxatile
tactile
tactile
textile
textile
utile
utile
vibratile
vibratile
volatile
volatile

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERSATILE

vers
vers-librisme
vers-libriste
versade
versaillais
versaillaise
versant
versatilité
verse
versé
verseau
verselet
verseller
versement
verser
verset
verseur
verseuse
versicolore
versicule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERSATILE

automobile
centile
coléoptile
contractile
file
fractile
inutile
mobile
nautile
percentile
protractile
reptile
rutile
rétractile
scientifico-mercantile
sectile
sextile
subjectile
uranotile
érectile

Sinônimos e antônimos de versatile no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERSATILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «versatile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de versatile

ANTÔNIMOS DE «VERSATILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «versatile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de versatile

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERSATILE»

versatile capricieux changeant divers fantaisiste fantasque flottant fugace incertain inconsistant inconstant indécis inégal instable irrégulier irrésolu léger lunatique mobile ondoyant papillonnant définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp dans change facilement wiktionnaire savaient futile influençable capable jeter étourdie entreprises plus folles docile toutes flagorneries auguste home music rather than following crowds along given inevitably ephemeral path take synon alternatif pôle situé détroit java étant entouré mers couvrit glaces isthme panama inclina wordreference forums pour discuter voir formes

Tradutor on-line com a tradução de versatile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSATILE

Conheça a tradução de versatile a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de versatile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «versatile» em francês.

Tradutor português - chinês

多才多艺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

versátil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

versatile
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहुमुखी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعدد الجوانب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разносторонний
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

versátil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বহুমুখ কর্মশক্তিসম্পন্ন
260 milhões de falantes

francês

versatile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serba boleh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vielseitig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

多目的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다목적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Versatile
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

linh hoạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பல்துறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अष्टपैलू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çok yönlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

versatile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wszechstronny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

різнобічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

multilateral
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολύπλευρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veelsydige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mångsidig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

allsidig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de versatile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSATILE»

O termo «versatile» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.350 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «versatile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de versatile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «versatile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERSATILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «versatile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «versatile» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre versatile

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VERSATILE»

Citações e frases célebres com a palavra versatile.
1
Fatou Diome
Malheureux celui qui lit sa gloire dans le regard versatile du public.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERSATILE»

Descubra o uso de versatile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com versatile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le temps versatile: quarante ans de poésie
Sans doute est-ce la logique profonde qui sous-tend ce Temps versatile et l'éternel combat qui s'y déroule : Combat où la plume dans le sang trempait Et dans l'encre le poignard.
Muḥammad ʻAlī Sipānlū, 2004
2
Elaboration d'un protocole informatique simple et versatile ...
Mots cles. Super-helices proteiques, modelisation moleculaire, interactomique.
Gabriel Charest, Gabriel Charest, 2005
3
La polysémie, ou, L'empire des sens: lexique, discours, ...
314)25, « versatile » et « versatilité » (P. Lehingue, 1987, p. 159). On parle aussi d'électeurs « changeants » (J.-L. Parodi, 1983, p. 60), « conquis » et « reconquis » (A. Laurent, 1987, p. 15), « transfuges » (N. Mayer & P. Perrineau, 1992, p.
Sylvianne Rémi-Giraud, Louis Panier, 2003
4
Le monde des tracteurs géants
" Le monde des tracteurs géants " offre des informations de base et des spécifications techniques sur quelques-uns des plus grands tracteurs existant en Amérique, en Australie, en Europe, en Russie et en Afrique du Sud.
Peter Simpson, Dieter Theyssen, Bernhard Roes, 2004
5
Le grand livre des tracteurs Ford: l'encyclopédie complète ...
Comparatif. * D = Diesel ** Poids du tracteur de l'essai à l'Université du Nebraska 162 Le grand livre des tracteurs Ford Versatile 256 1985. 161 Croissance exponentielle - Le tracteur mondial ...
Harold L. Brock, Robert N. Pripps, 2009
6
Linux embarqué
Paramétrage sous U-Boot Versatile # setenv ipaddr 192.168.3.45 Versatile # setenv serverip 192.168.3.109 Versatile # setenv bootfile uImage Versatile # setenv loadaddr 200000 Versatile # setenv bootargs root=/dev/nfs console= ttyAMA0 ...
Pierre Ficheux, 2010
7
De l'action de Dieu sur les creatures traite (etc.)
Il saut l'avouer, la grace versatile s'accorde mal avec ces vérités. Car I. ce seroit une plaisante chose de promettre à* un homme ce qu'il a déja , ce qui convient ä tous les hommes , ce qui ne peut lui manquer ; de lui promettre ,- par éxemple, ...
Laurent-Francois Boursier, 1713
8
Dictionnaire de l'Académie française
VERSATILE, adj. des deux genres. Qui est sujet à tourner, à changer. Il ne se dit guère qu'au moral. Un esprit versatile. Un curaclère, une volonté versatile. VERSATILITÉ, s. f. Qualité de ce qui est versatile. Une grande versatilité d'esprit,  ...
9
L' Entreprise de Presse et le Journaliste
Voici, par exemple, un lead écrit à la forme négative : Ce n'est pas avant jeudi que Marine Industrie deviendra officiellement le propriétaire des chantiers navals Versatile Davie de Lauzon, de Versatile Vickers à Montréal et de Versatile ...
Aurelien Leclerc, 1991
10
Le préau: roman
Je ne connais personne d'aussi versatile que toi. — Que veut dire versatile, mon Père? — Regarde-toi et tu comprendras ce que veut dire versatile. C'est quelqu' un qui ne sait pas fixer son attention, voilà. Le mot versatile me plut et, le soir, ...
Georges Borgeaud, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSATILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo versatile no contexto das seguintes notícias.
1
La culture de l'autopartage menace la voiture de fonction
Le marché de l'automobile dans l'hexagone est une matière qu'il faut maintenir à flot. La demande est versatile et, surtout, au vu de la ... «Caradisiac.com, jul 15»
2
« Le Requiem du roi des roses » tome 1 : l'enfance de Richard III
Mais le monde est cruel et le destin est versatile. Aya Kanno parvient à retranscrire le drame shakespearien avec force et énergie. Le jeune ... «Toutelaculture, jul 15»
3
TUI Western Europe : une direction de plus en plus nordique pour la …
... sources que l'approche des défis à relever par rapport au comportement versatile du consommateur joueront un rôle déterminant dans notre ... «Pagtour.net, jul 15»
4
Zumex à la conquête des chaînes et des indépendants
Avec ses modèles Versatile Pro et de l'Essential Pro, deux conceptions stylées et pensées pour les établissements très fréquentés, elle permet ... «Snacking.fr, jul 15»
5
Loblaw fermera 52 magasins au Canada
C'est une empreinte plus versatile pour créer des feelings différents [chez les consommateurs]», analyse de son côté Jordan Lebel, professeur ... «Canoë, jul 15»
6
L'été prochain fera mâle: les tendances venues de Londres
Pour Alex Mullins, la dimension versatile des vêtements sera tout aussi importante. "Il s'agira surtout d'être à la fois élégant et casual". «Le Soir, jul 15»
7
Analyste Juridique ET Parajuriste/Adjoint(e) Juridique
We are seeking a versatile, motivated, resourceful and mature professional who is able to work independently, with little supervision and who ... «Droit-Inc.com, jul 15»
8
au milieu des pétales et des vignes
Chaque année, ça ne manque pas, il nous délivre des parfums incroyables. L'être humain est parfois versatile, lunatique, caractériel… «l'avenir.net, jul 15»
9
VIDEOS. Qui est Earvin Ngapeth, l'enfant terrible du volley français?
Quand il ne joue pas au volley-ball, il aime rapper sous le pseudonyme de "Klima", référence assumée à son caractère énergique et versatile. «L'Express, jul 15»
10
Oshkosh 2015 : Première livraison pour Icon, "Yeah Baby !"
Le petit hydravion versatile d'Icon, l'A5, a enfin été livré à son premier client à AirVenture à Oshkosh ; symboliquement, évidemment, mais Icon ... «AeroWeb-fr.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Versatile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/versatile>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z