Significado de "versicule" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE VERSICULE EM FRANCÊS

versicule

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSICULE

Versicule e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERSICULE EM FRANCÊS

para

Vers

O verso é uma declaração linguística sujeita a restrições formais de uma ordem métrica. O respeito por tais restrições, que podem ser implícitas ou explícitas, dependerá, em uma determinada cultura e em um determinado momento, do reconhecimento de uma declaração como versos. Na poesia literária impressa, o verso é frequentemente identificável por um retorno à linha independente da borda da página. O verso é frequentemente associado à poesia, mas nem toda a poesia é necessariamente versificada, assim como qualquer forma versificada não é necessariamente poética. A afirmação que constitui um verso não é necessariamente confundida com uma frase: uma frase pode abranger vários versos e, inversamente, um único verso pode tocar várias frases. Rejeição e contra-rejeição são casos em que a organização de versos difere da estrutura sintática. O verso francês é dividido em várias unidades chamadas "sílabas". De acordo com essas sílabas, podemos medir os diferentes vermes e agrupá-los; é suficiente, por essa razão, contar as sílabas.

Le vers est un énoncé linguistique soumis à des contraintes formelles d'ordre métrique. Du respect de telles contraintes, qui peuvent être implicites ou explicites, dépendra, dans une culture donnée et à une époque donnée, la reconnaissance d'un énoncé en tant que vers. En poésie littéraire imprimée, le vers est souvent repérable grâce à un retour à la ligne indépendant de la bordure de la page. Le vers est souvent associé à la poésie, mais toute poésie n'est pas forcément versifiée, de même que toute forme versifiée n'est pas nécessairement poétique. L'énoncé qui constitue un vers ne se confond pas nécessairement avec une phrase : une phrase peut s'étendre sur plusieurs vers et, inversement, un seul vers peut toucher à plusieurs phrases. Le rejet et le contre-rejet sont des cas où l'organisation des vers s'écarte de la structure syntaxique. Le vers français se décompose en plusieurs unités appelées « syllabes ». En fonction de ces syllabes, on peut mesurer les différents vers et les grouper ; il suffit, pour cela, de compter les syllabes.

definição de versicule no dicionário francês

A definição de versículo no dicionário é pequena.

TRADUÇÃO DE VERSICULE

Conheça a tradução de versicule a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de versicule a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «versicule» em francês.

• Tradutor português - chinês: 短诗
• Tradutor português - espanhol: versículo
• Tradutor português - inglês: versicle
• Tradutor português - hindi: छोटा पद्य
• Tradutor português - arabe: versicle
• Tradutor português - russo: Стих
• Tradutor português - português: versículo
• Tradutor português - bengali: ক্ষুদ্র পদ্য
• francês: versicule
• Tradutor português - malaio: versicle
• Tradutor português - alemão: versicle
• Tradutor português - japonês: versicle
• Tradutor português - coreano: versicle
• Tradutor português - javanês: Versicle
• Tradutor português - vietnamita: versicle
• Tradutor português - tâmil: சிறு செய்யுள்
• Tradutor português - marata: छोटे काव्य
• Tradutor português - turco: versicle
• Tradutor português - italiano: versicle
• Tradutor português - polonês: versicle
• Tradutor português - ucraniano: вірш
• Tradutor português - romeno: versicle
• Tradutor português - grego: στιχάρι
• Tradutor português - africâner: versicle
• Tradutor português - sueco: versicle
• Tradutor português - norueguês: versicle

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERSICULE»

Descubra o uso de versicule na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com versicule e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Extraits du Catalogue critique et raisonné d'une petite ...

L'antienne doit évidemment être répétée après le versicule , qui sans cela ne terminerait pas dans le mode. Voici pour exemple la première antienne du troisième nocturne accompagnée de son psaume ; à la suite se trouve le versicule ...

Juste Adrien de La Fage, 1857

Bréviaire romain suivant la réformation du Saint Concile de ...

Celui qui n'auroit point l'Ordre de Diacre , au lieu de dire Dominus vobiscum. dira le Versicule Domine, exaudi oraùonem meam. puis on répond Et damor meus ad te ventât. Après le Versicule , on dit Oremus. & ensuite l'Oraison ; si on ne dit ...

Le plain chant d'après la méthode du méloplaste

Les versicules qui se chantent avec neume sont 1° le versicule qui suit la dernière antienne de chaque nocturne , «t 2* le versicule qui suit immédiatement l'hymne de Laudes, et 3" le versicule qui suit immédiatement l'hymne des Vêpres.

F. Chaussier, 1851

Manuel des cérémonies selon le rite de l'Église de Paris

Ceux qui ont chanté le Versicule à Vêpres et à Laudes, dans les Doubles, chantent aussi le Benedicamus Domino ; mais non dans les Solennels et au- dessus, jours auxquels le dernier Benedicamus est réservé aux Choristes. 22. A l 'Olfice de ...

Augustin-Pierre-Paul Caron, 1846

Journal ecclésiastique, ou Bibliothèque raisonnée des ...

Ainsi dans » les Offices à. neus Leçons y après l' Antienne » du troisieme Psaume de chaque Nocturne , » au lieu de dire le Versicule , le Célébrant » prononceroit 1' Absolution. , puis on liroit » les Leçons précédées de Leurs Bénédictions.

Dinouart, 1773

Le droit civil ecclésiastique Français ancien et moderne ...

Item plaist le decret ou versicule sivero quis piam jusque au ver- sicule Romane vero, sauf que pour la iustification et moderation dicelluy versicule semble que les orateurs du roy doiuent insister vers le concil pour la determination du nombre ...

Gilbert de Champeaux, 1850

Oeuvres de Maistre Guy Coqville ...: Contenans plusieurs ...

En la version de Haloandcr c'est vn paragraphe séparé qui se commence quandò quidem,2>L lc versicule illud palam , est de la melme halcinéc de parole, comme s'il vouloit dire, c'est par priuilege que les nepueux estans au tiers degré  ...

Guy Coquille (sieur de Romenay), 1666

Cérémonial de l'Eglise métropolitaine et primatiale de Sens, ...

Après ces Oraisons, on chante l' Antienne Regina C<xli> avec son Versicule & l' Oraison. En sortant de TEglise station- nale , on chante l'Antienne du Patron, ensuite THymne So- lutus JEgypti jugo , avec la Strophe Da Chrijle , après chaque ...

Église catholique, 1769

Revue de musique ancienne et moderne

L'antienne doit évidemment être répétée après le versicule, qui sans cela ne terminerait pas dans le mode. Voici pour exemple la première antienne du troisième nocturne accompagnée de son psaume; à la suite se trouve le versicule : Qua; ...

‎1856

L'art des vers lyriques

Si l'accent est le point d'appui du levier poétique, l'atïut du canon, la note d' attaque est l'étincelle qui doit faire éclater ce tonnerre. Si la capsule est absente, croyez que le canon restera muet. Vous voyez que le cinquième versicule de ce  ...

Castil-Blaze, 1858

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSICULE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo versicule no contexto das seguintes notícias.

Pour la télécharger, rendez-vous sur :

Elle est récitée en versicule et en réponse avec la salutation « Je vous salue Marie ! » Cette dévotion est récitée dans l'Église latine trois fois ... «Radio Notre Dame, mai 15»