Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSANT EM FRANCÊS

passant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Passant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PASSANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «passant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de passant no dicionário francês

A definição de passador no dicionário é aquilo que é representado na atitude de caminhar. Outra definição de passagem é uma faixa de freqüências que pode ser usada para carregar um determinado sinal. Aquele que anda em uma rua, em uma estrada, geralmente em uma aglomeração.

La définition de passant dans le dictionnaire est qui est représenté dans l'attitude de la marche. Une autre définition de passant est bande des fréquences utilisables pour transporter un signal déterminé. Celui, celle qui se déplace à pied dans une rue, sur un chemin, généralement dans une agglomération.


Clique para ver a definição original de «passant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PASSANT


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
embrassant
embrassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
incessant
incessant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PASSANT

passable
passablement
passacaille
passade
passage
passager
passager-kilomètre
passagère
passagèrement
passante
passation
passavant
passe
passé
passe-balle
passe-bande
passe-bas
passe-bouillon
passe-boules
passe-bras

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PASSANT

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
chaussant
divertissant
dressant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

Sinônimos e antônimos de passant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «passant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de passant

ANTÔNIMOS DE «PASSANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «passant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de passant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PASSANT»

passant coulant flâneur fréquenté marcheur passager piéton populeux promeneur vivant désert paroles jean jacques goldman expression prise echec pyrénées pecho augé passant définition dans passe beaucoup wiktionnaire feempje fous informa joyeusement bourrant épaule tape francis carco brumes albin michel nbsp ligne sens prononciation signification editions positionnent pour mise valeur écrit régions cultures francophones découverte terroir mémoire montagne site utilisant wordpress présentation association projets insertion jeunes pratique activités sportives servoz haute savoie ordinaire revue transversaliste aborde problématiques posées économie sociologie philosophie écologie commerces multiservices proximité concept espace genre nouveau vous trouverez taille humaine travaillant avec producteurs locaux wordreference anglais forums discuter pécho officiel créé agence keranne

Tradutor on-line com a tradução de passant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSANT

Conheça a tradução de passant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de passant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passant» em francês.

Tradutor português - chinês

通过
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

passing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मृत्यु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عابر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прохождение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষণস্থায়ী
260 milhões de falantes

francês

passant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hantaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorbeigehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パッシング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

통과
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maringaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடந்துசென்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्तीर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

passaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śmierć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проходження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trecere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέρασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbygaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passerar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bestått
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSANT»

O termo «passant» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.883 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «passant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre passant

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PASSANT»

Citações e frases célebres com a palavra passant.
1
Arthur Adamov
L'homme ne saurait connaître la loi, mesurer ses limites, qu'en passant outre.
2
Nguyên Du
Allons-nous cueillir en passant la fleur d'un jour pour gâcher à jamais l'amour de toute une vie ?
3
Marie Noël
Connais-moi si tu peux, ô passant, connais-moi ! Je suis ce que tu crois, et suis tout le contraire.
4
Pascal Engel
Le passage au troisième millénaire, en philosophie, c'est peut-être cela : réaliser qu'on n'accomplira des progrès qu'en passant par des pensées minuscules et non plus majuscules.
5
Régis Hauser
Faites faire des études à vos filles. Comme ça, plus tard, elles pourront penser en passant l'aspirateur.
6
Vincent Roca
Du tortillard au TGV, en passant par le corail et l’omnibus, les trains changent, la vache reste !
7
Pierre Joliot
Le "savant qui ne sait pas" est une espèce impopulaire et peu crédible, l'honnêteté intellectuelle passant facilement pour de l'incompétence.
8
Alphonse Daudet
La nuit tombe, vous frôle en passant de son aile noire toute humide.
9
Dominique Blondeau
Le décor n'a de pouvoir qu'à partir du moment où nous lui en accordons un, les plus profonds sentiments ressentis s'en passant volontiers.
10
Noël Audet
La terrible chose que de vieillir, passant de tout à presque rien, de la certitude d'être à la confusion qui doute.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PASSANT»

Descubra o uso de passant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Cri du passant
Ayons soif d’apprendre et de contempler le jour. La poésie de Robert Le Meur est simple et douce comme la caresse du matin sur la peau endormie.
Robert Le Meur, 2011
2
Parole du passant
Durant deux ans et demi, les chroniques de Jean Sulivan dans le mensuel chrétien Panorama Aujourd'hui furent un rendez-vous essentiel pour des milliers de lecteurs passionnés, attirés par cette "parole du passant" qui réveille, stimule, ...
Jean Sulivan, 1991
3
Comment glander au bureau en passant pour un pro et autres ...
Comment avoir l'air indispensable même quand on est en charge du placard à balais ?
Guy SOLENN, Alexandre CIVICO, 2013
4
Nous sommes tous des romantiques allemands: De Dante à ...
Oui, nous sommes tous des romantiques allemands ! Dans cet essai superbement écrit, Jacques Darras montre que l'on sous-estime la révolution romantique qui a eu lieu à Iéna au milieu du dix-huitième siècle.
Jacques Darras, 2002
5
Chemins croisés: De Sétif à Sétif en passant par Lyon
Ces allers-retours entre Sétif et Lyon, c'est le récit de la vie d'une famille d'immigrés au destin banal et pourtant si particulier.
Sakina Gamaz Hachemi, 2010
6
Comme en passant: Récit. Suivi d'une lettre de Bernard Noël
La vie swingue, le livre aussi. Le soir, la passagère reprend le train pour Bordeaux. Dans le train, un homme. Claire Fourier choisit à nouveau un thème qui n'a l'air de rien.
Claire Fourier, 2008
7
Ephraim justifié. Mémoire historique et raisonné sur l'état ...
Sa Majesté en passant-le Bail, ne m'a-t'elle pas autorisé à prendre les matières où je pourois, pour les mettre au titre qu'Elle me prescrivoit? Etsile Modnarque m' autorisoità refondre les Espé— ees de Saxe , qui sont avec celles de Brunswik, ...
M. de G., 1758
8
Mathématiques PTSI: Méthodes, savoir-faire et astuces
Pour déterminer un système d'équations cartésiennes du cercle passant par trois V=j points non alignés de E, il faut déterminer une équation cartésienne (E.,) du plan 9> passant par A, B et C, et une équation cartésienne (E2) d'une sphère if ...
Hervé Muller, Alexandre Boisseau, Rémi Weidenfeld, 2008
9
Passant, souviens-toi!: les lieux du souvenir de la Seconde ...
A la fois étude historique et guide, cet ouvrage analyse et inventorie les monuments, plaques et stèles consacrés, depuis 50 ans, sur l'ensemble du territoire, aux différentes mémoires de la France dans la Seconde Guerre mondiale : De ...
Serge Barcellini, Annette Wieviorka, 1995
10
Le personnage dans l'œuvre de Raymond Queneau
LE PETIT PAS DU PASSANT QUI PASSE À Claude Mouchard courant le chien et l' hippogriffe sont passés - là devant nous ils passeront là - mézou ? (Queneau) Un passant aux yeux naïfs peut parfois mettre le doigt sur le centre. (Michaux) ...
Daniel Delbreil, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passant no contexto das seguintes notícias.
1
Aller sur Mars en passant par la Lune !
Les voyages vers la Lune sont maintenant beaucoup plus accessibles financièrement et pourraient ainsi contribuer à la colonisation prochaine ... «meltyDiscovery, jul 15»
2
En passant
Les étudiants de la faculté des Sciences au sein de l'université d'Antananarivo ont fait savoir que les fauteurs de troubles lors de la ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
3
En passant une échographie, cette femme a découvert quelque …
Ces deux comédiens ont décidé de faire une petite plaisanterie à cette femme enceinte et à sa mère lorsque lors d'une échographie. Elles ont ... «Ohmymag, jul 15»
4
Andrefan'Ambohijanahary – Meurtre sanglant d'un passant en …
Poignardé au niveau du cou, un jeune homme de vingt-et-un ans a été tué sur le coup. Ce meurtre sanglant a été perpétré dans la nuit de ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
5
Samsung Galaxy Tab S2 : un nouveau rendu en passant
Samsung aurait l'intention de présenter de nouvelles tablettes la semaine prochaine, à l'occasion d'une conférence de presse spéciale. «Fredzone, jul 15»
6
Les gens julie lesourd et laure littoz-monnet De New York à Metz en …
Les gens julie lesourd et laure littoz-monnet De New York à Metz en passant par le Cap Nord. Aujourd'hui à 05:00. De New York à Metz en ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
[Portrait ] Loup Blaster, de Calais à Londres en passant par Google
Pour l'état-civil, elle est Louise Druelle et elle est calaisienne. Dans le milieu de l'image, de l'animation et du cinéma, elle est Loup Blaster, ... «Nord Littoral, jul 15»
8
Hissène Habré: de Sciences-Po au cachot en passant par «La …
Retour chronologique sur le parcours du dictateur tchadien, de sa naissance jusqu'à l'ouverture de son procès à Dakar, en passant par ses ... «RFI, jul 15»
9
Les Lilas : il chute du 3e étage en passant par la façade
Arrivé dans l'appartement du dessus, il entreprend d'entrer chez lui en descendant… par la façade, en passant par la fenêtre. Pour parvenir à ... «Le Parisien, jul 15»
10
INSOLITE De New York à Metz en passant par le Cap Nord
Les préparatifs vont bon train à Metz. À la fin du mois, deux enseignantes partiront pour la 17 édition du raid photographique Paris-Cap Nord. «Le Républicain Lorrain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/passant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z