Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a dì" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A DÌ EM ITALIANO

a dì play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE A DÌ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A dì e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA A DÌ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «a dì» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a dì no dicionário italiano

A definição de um dia no dicionário está no dia, no dia, usado para indicar a data na linguagem burocrática, nas crónicas históricas e sim.

La definizione di a dì nel dizionario è nel dì, nel giorno, usato per indicare la data nel linguaggio burocratico, nelle cronache storiche e sim.


Clique para ver a definição original de «a dì» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A DÌ

a danno di
a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dietro
a Dio
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a disagio
a dismisura
a dispetto di
a dispetto di ciò
a disposizione
a distanza
a divinis
a dosso
a dovere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A DÌ

ad
bon
buon
ca
giove
lune
marave
marte
mercole
mezzo
oggi
tutto
venar
vener

Sinônimos e antônimos de a dì no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A DÌ»

a dì loro supermercati qualcosa interista festa cosa altra volta crusca dire grandi dizionari dì† addì libreria libri film segnala errori editore hoepli test home wordreference maggio della lingua italiana monnier prep semplice suscettibile elisione davanti treccani sinon giorno usato soprattutto passato nelle date espressioni tradizionali volte ricette mediche posologie nichi stai foglio raccolta quotidiana delle frasi più folgoranti pronunciate governatore puglia vendola pure calibrando ogni verso suono stilema

Tradutor on-line com a tradução de a dì em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A DÌ

Conheça a tradução de a dì a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de a dì a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a dì» em italiano.

Tradutor português - chinês

一天
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

al día
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To day
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिन के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلى اليوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в день
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

-a-dia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à jour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk hari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tagsüber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

日へ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하루
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo dina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đến ngày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güne
70 milhões de falantes

italiano

a dì
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

do dnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в день
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

la zi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε μέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tot-dag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

till dag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til dag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a dì

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A DÌ»

O termo «a dì» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.831 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a dì» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a dì
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a dì».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «A DÌ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «a dì» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «a dì» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a dì

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A DÌ»

Descubra o uso de a dì na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a dì e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
LA fiera d' Ascoli della marina di Puglia, comincia franca a dì 5. Gennajo» e dura £ dì y ed è buona. La fiera di Bitonto va secondo la Pasqua di Resurresso ; che se la detta Pasqua è avanti che il dì 11. d'Aprile, fi comincia la detta fiera franca il  ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
2
Commissioni di Rinaldo degli Albizzi per il comune di ...
A dì 28, a Gaeta; per passo a Garigliano, carlini 3, gr. 2. A dì 29, a Terracina. A dì 30, ad Acquapuza ; per passo, carlini uno: e venni a Sermoneta. A dì primo d' ottobre a Nimpha Civitas, et a Belletri ; per scorta, bolognini 8 %. A dì 2, per scorta, ...
Rinaldo degli Albizzi, 1867
3
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Net □ 1*371. a dì 28. Marzo. □ Nel 1373. a dì 17. Aprile. Nel 1374. a dì 12.. Aprile. Nel 1375. <* dU 22. Aprite. Nel i^jó. a dì 13. Aprile. Nel 1377. ss rfi 29. <//' Marzo. AW 1378. a dì 18. d' Aprile. Nel 1379. n dì io. Aprile. Nel 1380. 4 sl/v 2-5. dì ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
4
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Nel 142.!. a dì zz. Marzo. -Nel 1421. a dì .ia. Aprile. ñ Nel 142.3. a d? .4.. Aprile. Nel 1434. a diaz. Aprile. Nel 142.5. a dì 7. Aprile. 'Nu-l :4.2.6. a da 3t. di Marzo.. Nel 142.7. a dì zo. Aprile. Nel 14.2.8. a di 4. Aprile. Nel [4.19. a dì 2.7. Marzo. Nu!
Pagnini, 1766
5
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
A dì 28, a Gaeta; per passo a Garigliano, carlini 3, gr. 2. A dì 29, a Terracina. A di 30, ad Acquapuza; per passo, carlini uno: e venni a Sermoneta. A di primo d' ottobre a Nimpha Civitas, et a Belletri; per scorta, bolognini 8 'A. A di 2, per scorta , ...
Rinaldo Degli Albizzi, 1867
6
Baccio Bandinelli and art at the Medici court: a corpus of ...
313v: Michelangelo di Viviano 's debits:] t 1525 Michelagnolo orafo1 de' dare addì 22 di magg[i]o 1522 [sic] lire tredici, soldi X piccioli sono per 3 mogg[i]a di chalcina auta a Pi[n]zirimonte portò più persone lire 13.10 Et a dì 7 di g[i]ugnio per 50 ...
Louis Alexander Waldman, 2004
7
Storia della Gran Brettagna dai primi tempi sino a' dì ...
' ._'-"vîm.rfîu-'Ùa,_ . ST()RIA DELLA GRÀN BBETTAGNA mi PRIMI TEMPI smo A' NOSTRI DI GIOVANNI ADAMS / TIAD UZIOIII D'lbl' INCLBII DIDAVHHÈBERTOLOTTI con Accnnvrx. IN CONTINUAZIONE DEL COMPENDIO DELLA STORIA ...
‎1823
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... buou' secoli, sen una a far conoscere l'uso d'alcune o voci o maniere di dire conservatosi costante infino a' dì nostri ( manifestissima testimonianza del loro intrinseco pregio)}- sia perché giovano a rappresentare lo stato ultimo della Lingua.
Giovanni Gheradini, 1838
9
Storia: Delle acque antiche sorgenti in Roma, perdute, e ...
A dì 2. marzo 1748. da Benedetto XIV. 3. oncie al Collegio Germanico gratis. 85. A dì 2. marzo 1748. da Benedetto XIV. 1. quarta di oncia al sig, Cristofaro Cenci per accrescimento sino alla metà di 1. oncia gratis. 86. A dì 9. novembre 1748. da  ...
Carlo Fèa, 1832
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Buie un a dì, o sia al corent. Rimettere in giorno. Dicesi quando alcuno racconta molti fallì o storielle, che seguono alla giornata, a chi non le sa; e talvolta levare altresì di capo i pregiudizj, fargli veder lume in un affare. » Chi fa a so mèud a ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A DÌ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a dì no contexto das seguintes notícias.
1
SFOOTING/ Oltre la crisi: con i Mobàil, i mobili hi-tek, il made in Italy …
Si adrè a dì che sun bùn no de parlà? Ma andè a da via ai ciapp tutt'e du! (traduzione quasi letterale: "Si, certamente!"). Chi sono i suoi clienti ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
La cultura a Viterbo? Presa a… calcinculo!
Ma che sta a dì…” lo interrogò Barbara sorpresa da quella risposta. “Morta vor dì morta, Ba'. Soprattutto a Viterbo. E' morta der tutto. C'è solo ... «Viterbo Post, jul 15»
3
La Roma offre 10 milioni per Mitrovic
Ma che state a dì??? Ok segna tanto, ma in Belgio! Tra domanda e offerta ballano 5 milioni, secondo me a 12/13+ bonus si può chiudere! «Forza-Roma.com, jul 15»
4
Biasin: "Juve-Pogba, tante bugie e una sola certezza: ecco dove va..."
Alfrè ha una specie di mancamento ma tiene il punto: "Sì, ci porti la bottiglia e anche due cornetti alla crema, ma che stai a dì. Comunque so già ... «TuttoJuve.com, jun 15»
5
Memoria corta e facce di bronzo
“Antò, ma che stai a dì! Tu sei come la maggior parte de l'italiani. Che la memoria ce l'hanno proprio corta…”. “Ah sì? E perché l'italiani c'hanno ... «Viterbo Post, jun 15»
6
XXI Palio dello sparviero al Castello di S. Martino della Vaneza a …
Et in queste feste dimoréte perfino a dì vintido de zugno”. Voci dal medioevo di Trambaque. Il gruppo è stato fondato nel 1993. Ha ideato e ... «PadovaOggi, jun 15»
7
Leopoldo Mastelloni: "Non tutti gli amici mi sono stati vicino. Alcuni …
Ma che cazzo state a dì? Gay? Meglio dire frocio. Il gay dovrebbe essere felice per definizione. Non sempre ha buoni motivi per essere allegro. «Gossipblog.it, jun 15»
8
Non scherziamo, per noi livornesi è un'appendice del corpo
Sicché non cominciamo a dì che fa male. Non la tratteniamo co' diti prensili come le scimmie, è l'infradito che si tiene ar piede 'n automatio, ... «Il Tirreno, jun 15»
9
Aiuto! Mi si sta restringendo la Teverina
“Antò, ma che stai a dì! Nun è 'r vestito che s'è ristretto, sei tu che te sei allargato. Se nun avessi fatto l'abbonamento co' le matriciane e le ... «Viterbo Post, jun 15»
10
Mafia Capitale, Buzzi interrogato: “Il vicesindaco e il segretario dem …
Te stò a dì proprio questo. Tu damme la possibilità de crescè che uno, se cresce, può anche...". Non lo capisce il ragazzo". IL SINDACO ... «La Repubblica, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A dì [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-di>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z