Baixe o aplicativo
educalingo
a noi

Significado de "a noi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE A NOI EM ITALIANO

a noi


CATEGORIA GRAMATICAL DE A NOI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A noi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A NOI

Dipnoi · noi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A NOI

a malpartito · a mano · a meno che · a meraviglia · a metà · a mo´ di · a momenti · a naso · a nessun patto · a nessuna condizione · a nord · a nord di · a norma · a occhi sbarrati · a occhio · a ogni costo · a ogni modo · a oltranza · a onta di · a pagamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A NOI

Antozoi · Briozoi · Idrozoi · Mesozoi · Metazoi · Protozoi · ancoi · coi · da allora in poi · da quel momento in poi · dappoi · dipoi · doi · duoi · e poi · hoi · oi · poi · suoi · voi

Sinônimos e antônimos de a noi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «A NOI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «a noi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A NOI»

a noi · evviva · prosit · salute · salve · significato · frasi · filme · eros · ramazzotti · nesli · siamo · infinito · streaming · pronome · grammatica · morte · paura · wikisource · battaglion · toscano · bello · tutta · repubblica · meglio · gioventù · qualcuno · arriccia · naso · vorrebbe · biasimar · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · duce · midi · download · beach · motel · sechelt · nell · italia · fascisti · anche · bimbi · guerrieri · siam · balilla · moschettieri · regime · baldo · fior · medaglia · portiamo · pettotranslation · italian · time · charge · chiedilo · leroy · merlin ·

Tradutor on-line com a tradução de a noi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A NOI

Conheça a tradução de a noi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de a noi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a noi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

我们
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

nosotros
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to us
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हमें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لنا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нам
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nós
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আমাদের
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

nous
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kami
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

uns
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

米国
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

us
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chúng tôi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எங்களுக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आम्हाला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bize
70 milhões de falantes
it

italiano

a noi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nas
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нам
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ons
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oss
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a noi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A NOI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a noi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a noi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a noi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «A NOI»

Citações e frases célebres com a palavra a noi.
1
Cecilia Ahern
Era come se il mondo avesse improvvisamente smesso di girare. Come se la gente intorno a noi fosse scomparsa. Tutto dimenticato. Era come se nel mondo intero quei pochi minuti fossero stati creati soltanto per noi, e noi non potessimo fare altro che guardarci l’un l’altra. Era come se lui vedesse il mio volto per la prima volta.
2
Giovanni Allevi
Ogni cosa può iniziare, perché soltanto a noi sta la prima mossa: concepire un’idea sorretta dall'emozione.
3
Piero Angela
Tutto ciò che vediamo intorno a noi è la proiezione della nostra mente: è la proiezione della nostra educazione, cultura, creatività, capacità imprenditoriale, conoscenza, organizzazione e dei nostri valori (in grado a loro volta di creare regole e di farle rispettare).
4
Michelangelo Antonioni
La solitudine è la mancanza di parole intorno a noi.
5
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
6
Umberto Bossi
Come fa con quel cognome a fare concorrenza a noi che ce l'abbiamo sempre duro?
7
Luca Conti
La tecnologia abilita servizi e apre nuove frontiere. Sta poi all’uomo, a noi, usarle con consapevolezza e con intelligenza.
8
Michael Crichton
Il pianeta è. sopravvissuto a tutto, nel corso del tempo. Sopravvivrà certamente anche a noi.
9
Barbara De Angelis
Ciò che consente a noi, in quanto esseri umani, di sopravvivere psicologicamente alla vita sulla terra, con tutto il suo dolore, i drammi e le sfide, è il sentire di avere un proposito e un significato.
10
Peppino De Filippo
Sono sicuro che il dramma della nostra vita, di solito, si nasconde nel convulso di una risata, provocata da un'azione qualsiasi che a noi è parsa comica. Sono convinto che spesso nelle lacrime di una gioia si celino quelle del dolore. Allora la tragedia nasce e la farsa, la bella farsa, si compie.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A NOI»

Descubra o uso de a noi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a noi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia di vari costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
a noi sono pervenuti , e che senza superstizione non paiono usarsi tuttavia . Noi chiamiamo in nostra lin— gua corrotto, o lutto uel pianto, che si fa nella mon'te de ' congiunti; don e venne il Luz-{fire a lutto, il Portare corrotto , come volgarmente ...
‎1750
2
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
Michelangelo Carmeli. _ Lib. I. Cap. X. _ _ a noi sono ervenuti , e che senza superstizione non paiono usari tuttavia . Noi chiamiamo in nostra lingua corrotto, o lutto uel pianto, che si fa nella morte de' congiunti; donile venne il -zie-_ire a lutto, ...
Michelangelo Carmeli, 1750
3
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
dici di Nerembre con le maniere medesime, che ora noi usiamo, di aprire le botti del vino novello , e di' far feste di allegrezza, ne ho ritrovata la. origine, di cui se anche gli scrittori non ne avessero fatta parola , onde poterne dimos'srare i ...
‎1761
4
L'atmosfera intorno a noi
FABRIZIO FABBRI □ATMOSFERA INTORNO A NOI ILLUSTRAZIONI DI GIORGIO BACCHIN ^ftromttcr Questo volume è stato interamente stampato su carta patinata CyclusPrint. Questa carta è riciclata al 100% e disinchiostrata al 100% e ...
Fabrizio Fabbri, 2003
5
Ermolao Barbaro, o La scienza del pensiero dal secolo ...
Jacopo Bernardi. può solo procacciare lode e memoria eterna agli scrittori (i); e che per quantunque la filosofia stiasi riposta nelle cose, anziché nella pompa delle parole, pnre_ ella è un magistero religioso, santo, divino, a cui religiosamente ...
Jacopo Bernardi, 1851
6
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Tu lo doni a noi, Tu il doni a noi, Tu ce lo doni, Donilo a noi, Tu lo ci doni, Donicelo, Tu ne lo doni, Doniloci. Domine, e altri tali non sono in oso. Tu lo doni a coloro, Tu il doni a coloro, Donilo a coloro. Colui lo dona a me, Colui il dona a me, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
7
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
gioni suddette. Tu lo doni a me, Tu il doni a me, Tu me lo doni, Tu lo mi doni, Tu lo doni a colui, Tu il doni a colui, Tu gliele doni, Tu lo gli doni, Tu lo doni a noi, Tu ce lo doni, Tu lo ci doni, Tu ne lo doni, gisse l'aniibologia, ciò è l'oscuro e dubbio  ...
‎1859
8
Complete madrigals: 9-10. Madrigals of the Secondo libro a ...
[13] Ног ch'a noi torna Canto Sesto Alto Tenore Quinto Hor ch'a noi tor- na la sta- gionno- vel- la, hor i* J J) Jl J "Hor ch'a noi tor- na la sta- gionno-vel- la, r y p Ног ch'anoi tor-na la sta-gion no-vel- "Hor ch'a noi tor- na la sta- gionno-vel- la, hor, ...
Andrea Gabrieli, Arthur Tillman Merritt, 1983
9
La filosofia morale
Imperocchè da quel medefimo principio, onde nafce il primó impiego di queíto Appetito , cioè di non avere chi a noi foprafti , fcatunke non meno per neceffita ancora il fecondo di fignoreggiare gli altri . Elícndo libera la noítra Volontà fecondo le ...
Lodovico Antonio Muratori, 1736
10
Sermoni per le domeniche dell anno
(Ro/s.r. i. ) Torniamo a noi, oCriftiani. A che adunque ne impegna il Signore, quando egli ci •comanda di amare i noftri Fratelli? Pofto ciò, che ho detto, è agevoli /fi mo il rifol- vere la queftione . Egli ne impegna a fpo- gliarci in prò de noftri ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), 1767

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A NOI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a noi no contexto das seguintes notícias.
1
Della Valle vuole darsi alla politica? Già pronto il simbolo: “Noi italiani”
Già pronto il simbolo: “Noi italiani” «Marchionne vuole dare lezioni a noi italiani su cosa e come dobbiamo fare per sottolineare il suo orgoglio italiano. «L'Espresso, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A noi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-noi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT