Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a occhio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A OCCHIO EM ITALIANO

a occhio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE A OCCHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A occhio e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A OCCHIO


abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
scarabocchio
sca·ra·boc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A OCCHIO

a mo´ di
a momenti
a naso
a nessun patto
a nessuna condizione
a noi
a nord
a nord di
a norma
a occhi sbarrati
a ogni costo
a ogni modo
a oltranza
a onta di
a pagamento
a palla
a pancia in giù
a pancia in su
a pappagallo
a parere di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A OCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinônimos e antônimos de a occhio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «A OCCHIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «a occhio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de a occhio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A OCCHIO»

a occhio grandi linee spanne incirca approssimativo meno occhio anatomia pernice terzo pigro parte bianca colpo malattie dell annunci modi dire corriere occhi aperti chiusi croce nudo perdita quattr parlare traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi vista wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario espressione modo comune indicare cosa fatta preciso deriva dagli antichi tessitori fino punto può vedere focus limite della visione infinito perfetta riesce chiaramente linea orizzonte tutto quest anno estate proprio anomala passa continuazione dall accendere condizionatore mettere copertina letto delirio treccani solo aiuto senza strumenti dunque eccessiva precisione

Tradutor on-line com a tradução de a occhio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A OCCHIO

Conheça a tradução de a occhio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de a occhio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a occhio» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ojo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In the eye
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आंख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глаз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

olho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চোখ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

œil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mripat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डोळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

göz
70 milhões de falantes

italiano

a occhio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

очей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ochi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

öga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

øye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a occhio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A OCCHIO»

O termo «a occhio» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.698 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a occhio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a occhio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a occhio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «A OCCHIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «a occhio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «a occhio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a occhio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A OCCHIO»

Descubra o uso de a occhio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a occhio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Napoli a occhio nudo
Renato Fucini giunse alla stazione ferroviaria di Napoli, dalla “gentile Toscana”, il 3 maggio 1877, per scrivere, su invito di Pasquale Villari, un reportage sulle condizioni della popolazione e sullo stato dei quartieri poveri ...
Renato Fucini, 2013
2
Dubbi di un presunto scrittore. Piccole storie visibili a ...
Il. senso. del. ridicolo. M'infilo la tuta e le scarpe più adatte alla consueta cor- setta quotidiana. Attenzione! Non si tratta di scarpe da tennis e nemmeno da ginnastica, benché un occhio poco attento possa confonderle sia con le prime sia con ...
Luciano Manzalini, 2006
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tanta varietà pone ne' vocaboli la desinenza ! OCCHIO (A) , A. осеню e croce , In digrosso. 2362. Л occhio vale senz'altra misura che quella che si prende guardando. Gludicare a occhio della forma o della grandezza d' un corpo : pi- gllare a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Giudicare a occhio della forma o della grandezza d' un corpo: pigliare a occhio la misura d' un abito (4). A occhio e croce vale in digrosso, senza tanta esattezza: ha sempre senso quasi traslato. Valutare a occhio e croce (5): a occhio e croce ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
ma visibilmente; perocché più certa cosa è quella la quale si vede a occhio , e meglio provata. Or se tu dicessi, Come il vide?, che l'Angelo è invisibile. Egli venne, e prese forma d'uno bellissimo donzello giovane, ld. Pred. p. 23; , col ?.. § . 82.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Dizionario della lingua italiana
4. Forse 1' potre' aocchiar questo fatto. A OCCHIO. V. OCCHIO. §. XVII. e XVIII. § . I. A occhio . Posto avverbialm. , lo stesso che A vista , cioè prendendo regola dalla vista. Sagg. nat. esp. 4. E questo scompartimento ti potrà fare a occhio. * J. II.
‎1827
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Ann. 1 3. 177. Fu aocchiatà da Ottone, giovane splendido. Buon. Tane. a. 4. Forse i" potre' aocchiar questo fatto. A OCCHIO. V. OCCHIO. \. XVII. e XVIII. §. I. A occhio. Posto avverbiolm. , lo stesso che A vista , cioè prendendo regola dalla vista.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Quando si fa in primavera si chiama a occhio che germoglia, a occhio che cammina, a occhio aperto , a cacciala, a spuntare , c quando si fa ili est.iLc o in autunno, si chiama a occhio dormiente , ossivero a occhio chiuso o serrato. Queste due ...
‎1830
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
A OCCHIO che accennano contrarietà , correzione, o limitazione delle cose dette ,e vale All'opposlo, Invece; fra quelle che accennano congiungimento alle cose dette, e vale Di più, Inoltre, Ancora, Altresì, e simili; e fra quelle che accennano ...
‎1837
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
ten fallen, piacere all' occhio , effere di 9txgenafjf пер , f. f. cotlirio; ri medio di bella apparenza , avère a occhio , aver occhi ; viinedio otralmico. buon occhio. fig . Me '-Hilgen auftpun, augenbaber, f. m. hacino oculare. aprire gli occhi , ftare cogli ...
Christian Joseph Jagemann, 1803

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A OCCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a occhio no contexto das seguintes notícias.
1
Lovejoy, la cometa della Befana che si vede a occhio
La C/2014 Q2 Lovejoy ''è una cometa notevole, luminosa e visibile a occhio nudo, naturalmente dai luoghi non inquinati dalle luci'', osserva l'astrofisico ... «Il Messaggero, jan 15»
2
Ecco la cometa di Natale visibile a occhio nudo
Si affaccia la cometa di Natale che dovrebbe dare il meglio di sé a metà gennaio: con la sua coda luminosa si trova fra le stelle della costellazione della ... «La Stampa, dez 14»
3
Cometa Ison sempre più luminosa: lunedì mattina visibile a occhio
Vale a dire - osserva - che è diventata visibile a occhio nudo come lo è la costellazione di Andromeda«. Lo scenario è quindi completamente nuovo: »adesso ... «Il Messaggero, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A occhio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-occhio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z