Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accordarsi su" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCORDARSI SU EM ITALIANO

accordarsi su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCORDARSI SU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accordarsi su é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCORDARSI SU


abbattersi su
abbattersi su
accanirsi su
accanirsi su
affacciarsi su
affacciarsi su
alzarsi su
alzarsi su
avventarsi su
avventarsi su
basarsi su
basarsi su
concentrarsi su
concentrarsi su
diffondersi su
diffondersi su
esercitarsi su
esercitarsi su
fissarsi su
fissarsi su
fondarsi su
fondarsi su
imporsi su
imporsi su
infrangersi su
infrangersi su
intrattenersi su
intrattenersi su
modellarsi su
modellarsi su
pronunciarsi su
pronunciarsi su
scagliarsi su
scagliarsi su
soffermarsi su
soffermarsi su
tenersi su
tenersi su
tirarsi su
tirarsi su

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCORDARSI SU

accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento
accordanza
accordare
accordarsi
accordarsi con
accordata
accordatamente
accordato
accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCORDARSI SU

andare su
avere dei dubbi su
avere la meglio su
contare su
distinguersi su
elevarsi su
ergersi su
far ricadere su
fare obiezioni su
innalzarsi su
lavorare su
mettere le mani su
mettere su
poter contare su
prepararsi su
puntare su
riflettere su
salire su
sotto in su
tener su

Sinônimos e antônimos de accordarsi su no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCORDARSI SU» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «accordarsi su» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de accordarsi su

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCORDARSI SU»

accordarsi su convenire accordarsi traduzione possibile risultati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi agree stipulate dicios miglior esempi reverso essi adoperano nella misura ragionevole effettuerà studio conto degli altri partecipanti they shall take reasonable steps mentre difficile invece sugli strumenti tandis accorder instruments bisognerà cosa intende tedesco croato ceco russo messaggi pace caltagirone lancia sindaco marino giorni misteri romani dietro improvviso trasporto caltariccone disponibilità nucleare venerdì mattina colloquio iran irib vienna alle rappresentante iraniano seyyed abbas araqchi vice catherine ashton helga fiorentina della valle chiama pozzo cuadrado secondo quanto riporta nazione firenze sarà contatto telefonico presidente andrea quello

Tradutor on-line com a tradução de accordarsi su em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCORDARSI SU

Conheça a tradução de accordarsi su a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de accordarsi su a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accordarsi su» em italiano.

Tradutor português - chinês

同意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acordar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Agree on
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर सहमत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاتفاق على
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

договориться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chegar a acordo sobre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একমত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

d´accord sur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersetuju mengenai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vereinbaren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

setuju
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thỏa thuận về
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடன்பட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहमत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzerinde anlaşmaya
70 milhões de falantes

italiano

accordarsi su
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgodzić się na
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

домовитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sunt de acord asupra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμφωνήσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saamstem oor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överens om
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bli enige om
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accordarsi su

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCORDARSI SU»

O termo «accordarsi su» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.031 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accordarsi su» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accordarsi su
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accordarsi su».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCORDARSI SU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accordarsi su» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accordarsi su» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accordarsi su

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCORDARSI SU»

Descubra o uso de accordarsi su na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accordarsi su e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Dance Composition 8884400619
Accordarsi su un'idea per la danza adatta a questo schema e scegliere il contenuto di movimento per la composizione. 2) Per un gruppo di quattro: Creare uno schema come sopra, accentuando la simmetria nella forma del gruppo e nelle ...
Jacqueline M. Smith Autard, 2005
2
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
12 della l. n. 392 del 1978 il quale, limitandosi a stabilire l'ammontare massimo del canone locativo, consente alle parti di accordarsi su un qualsiasi canone inferiore (Cass. 18 giugno 1988 n. 4165). Con riguardo alle locazioni di immobili  ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008
3
La psicoterapia cognitiva nel servizio pubblico
Ai supervisori si chiederà in seguito di accordarsi su quanto è successo tra famiglia e terapeuti. La seconda fase si apre con l'uscita della famiglia e l' ingresso dei terapeuti, di preferenza scelti fra persone di diverso indirizzo teorico, i quali ...
Giorgio Rezzonico, Furio Lambruschi, 1996
4
Dopo la virtù. Saggio di teoria morale
Infatti il risultato di quella storia di cui ho delineato alcuni aspetti nel capitolo precedente non è stato soltanto un'incapacità di accordarsi su un catalogo delle virtù, né soltanto un'incapacità ancora più fondamentale di accordarsi circa ...
Alasdair MacIntyre, M. D'Avenia, 2007
5
Quando la relazione psicoterapeutica funziona...
In altre parole, come nella terapia individuale anche in quella familiare il successo è legato alla formazione di uno stretto legame di fiducia tra cliente e terapeuta e con l'accordarsi (e ri-accordarsi) su obiettivi e compiti della terapia.
John C. Norcross, 2012
6
Autonomia e responsabilità. Un libro verde per medici e ...
La teoria dei giochi ci dice che il problema della contrattazione è prima di tutto quello di accordarsi su una divisione, il che equivale a chiedere «in che modo i partecipanti a una contrattazione risolvono il loro problema di scelta». In che senso ...
Ivan Cavicchi, 2007
7
Diritto processuale penale. Manuale breve. Tutto il ...
Il patteggiamento "tradizionale" permette all'imputato e al pubblico ministero di accordarsi su di una sanzione sostitutiva o pecuniaria o su di una pena detentiva fino a due anni sola o congiunta a pena pecuniaria (art. 444, comma 1).
Paolo Tonini, 2013
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO thrash /Qrxj/fles -es ▻ to thrash st <-> out (= to discuss/to settle) discutere qs a fondo, dibattere qs, risolvere, decidere o definire qs, accordarsi su qs • to t. out a plan accordarsi su un piano • we'lit. it out tomorrow lo discuteremo domani.
Fernando Picchi, 2004
9
La Civiltà cattolica
Determinato questo punto sarà facile accordarsi su ciò 'che conviene, ossia sull' ordine delle 0' perazioni; determinato l'ordine sarà facile comprendere il dritto. 13 . Or io non credo malagevole fra noi due determinar lo scopo dell' operar di ...
‎1850
10
Reti di comunicazione per l'azienda
... negoziando dinamicamente una velocità superiore. Se, per esempio, il livello di rumore diminuisce, i due modem possono rinegoziare e accordarsi su una velocità di trasmissione maggiore, facendo un passo avanti, in gergo fall forward.
Curt M. White, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCORDARSI SU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accordarsi su no contexto das seguintes notícias.
1
Calciomercato Torino, news su Abel Hernandez: e intanto arrivano …
Mercoledì ci sarà un incontro decisivo con i Tigers per accordarsi sulla formula, ma a quanto pare la trattativa potrebbe prendere una piega positiva senza ... «Blasting News, jul 15»
2
Intercettazioni, scontro sulla norma “bavaglio”. Orlando: “Faremo …
Ma sulla norma già ribattezzata «anti-Iene» è invece possibile un dietrofront. ... Le parti potranno accordarsi su alcuni motivi d'appello condivisi, sempre con il ... «La Stampa, jul 15»
3
Pd, c'è l'assemblea
Il punto è che dopo che De Maria ha deciso di accordarsi su Merola nessuno ha più i numeri per ottenere le primarie. Anche mettendo insieme i voti di ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Riforma pensioni 2015, focus anticipate e reddito di welfare: resta il …
Dal piano politico sarebbe ora passata su quello tecnico la delicata ... ad accordarsi su di un provvedimento che possa definirsi realmente definitivo e strutturale. «Blasting News, jul 15»
5
Il patteggiamento 'allargato'
445 c.p.p., comma 1) consente alle parti di accordarsi su una sanzione sostitutiva o pecuniaria oppure su una pena detentiva che, al netto della riduzione fino ... «Studio Cataldi, jul 15»
6
Ue, Renzi: crescere oggi per evitare altri bailout domani
BRUXELLES (Reuters) - E' economicamente utile investire sulla crescita oggi ... dopo una nottata nella quale i leader europei sono riusciti ad accordarsi su un ... «Reuters Italia, jul 15»
7
rubriche > scaffale basso 11 luglio
Dipende dai punti di vista e dal contesto. Due orsi si confrontano sulla propria stazza: sembra impossibile accordarsi su chi sia il piccolo e chi il grande. «Avvenire.it, jul 15»
8
Toro, il Napoli bussa per Maksimovic. Offerta da 10 milioni
Lo spazio per accordarsi su Maksimovic c'è e le regole d'acquisto della bottega granata adesso si conoscono bene. Occorrono 12 milioni, non un centesimo di ... «La Stampa, jul 15»
9
Patto coi vigili, niente sciopero: le Frecce volano su Lignano
La quadra è stata trovata dopo una lunga disamina del problema riuscendo ad accordarsi su una soluzione che tutela sia l'amministrazione sia i lavoratori e che ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
10
La Cina è la principale minaccia nello spazio per gli USA
Mosca e Pechino stanno cercando di accordarsi su un codice di condotta nello spazio, in modo che nessuno porti armi nello spazio. A Washington ne sono ... «Sputnik Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accordarsi su [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accordarsi-su>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z