Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acuminare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACUMINARE EM ITALIANO

a · cu · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACUMINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acuminare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo acuminare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ACUMINARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «acuminare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acuminare no dicionário italiano

A definição de acuminar no dicionário é agilizar, afiar: a. um poste.

La definizione di acuminare nel dizionario è rendere acuto, aguzzare: a. un palo.


Clique para ver a definição original de «acuminare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ACUMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acumino
tu acumini
egli acumina
noi acuminiamo
voi acuminate
essi acuminano
Imperfetto
io acuminavo
tu acuminavi
egli acuminava
noi acuminavamo
voi acuminavate
essi acuminavano
Futuro semplice
io acuminerò
tu acuminerai
egli acuminerà
noi acumineremo
voi acuminerete
essi acumineranno
Passato remoto
io acuminai
tu acuminasti
egli acuminò
noi acuminammo
voi acuminaste
essi acuminarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acuminato
tu hai acuminato
egli ha acuminato
noi abbiamo acuminato
voi avete acuminato
essi hanno acuminato
Trapassato prossimo
io avevo acuminato
tu avevi acuminato
egli aveva acuminato
noi avevamo acuminato
voi avevate acuminato
essi avevano acuminato
Futuro anteriore
io avrò acuminato
tu avrai acuminato
egli avrà acuminato
noi avremo acuminato
voi avrete acuminato
essi avranno acuminato
Trapassato remoto
io ebbi acuminato
tu avesti acuminato
egli ebbe acuminato
noi avemmo acuminato
voi aveste acuminato
essi ebbero acuminato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acumini
che tu acumini
che egli acumini
che noi acuminiamo
che voi acuminiate
che essi acuminino
Imperfetto
che io acuminassi
che tu acuminassi
che egli acuminasse
che noi acuminassimo
che voi acuminaste
che essi acuminassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acuminato
che tu abbia acuminato
che egli abbia acuminato
che noi abbiamo acuminato
che voi abbiate acuminato
che essi abbiano acuminato
Trapassato
che io avessi acuminato
che tu avessi acuminato
che egli avesse acuminato
che noi avessimo acuminato
che voi aveste acuminato
che essi avessero acuminato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acuminerei
tu acumineresti
egli acuminerebbe
noi acumineremmo
voi acuminereste
essi acuminerebbero
Passato
io avrei acuminato
tu avresti acuminato
egli avrebbe acuminato
noi avremmo acuminato
voi avreste acuminato
essi avrebbero acuminato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acuminare
infinito passato
aver acuminato
PARTICIPIO
participio presente
acuminante
participio passato
acuminato
GERUNDIO
gerundio presente
acuminando
gerundio passato
avendo acuminato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACUMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACUMINARE

acucettore
acufene
acuire
acuirsi
acuità
Aculeati
aculeato
aculeo
acume
acuminato
acusma
acustica
acustico
acustoelasticità
acustoelastico
acustoelettronica
acustoelettronico
acutamente
acutangolo
acutezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACUMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinônimos e antônimos de acuminare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACUMINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «acuminare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de acuminare

ANTÔNIMOS DE «ACUMINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «acuminare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de acuminare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACUMINARE»

acuminare acuire affilare affinare aguzzare appuntire arrotare assottigliare temperare arrotondare levigare limare lisciare ottundere smussare spuntare acuminare dizionari corriere della sera rendere oggetto aguzzo significato termine wikizionario nuvola kdict glass etimologia derivazione modifica acumen ossia acutezza icona grandi acùmino acuto palo acumina certezza annunzio treccani mĭnis appuntito spada part pass traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios acuminate sharpen miglior garzanti linguistica avere bastone repubblica rintuzzare pronuncia tedesco pons come dice altro modo dire sapere

Tradutor on-line com a tradução de acuminare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACUMINARE

Conheça a tradução de acuminare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de acuminare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acuminare» em italiano.

Tradutor português - chinês

acuminare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acuminare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

acuminare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

acuminare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

acuminare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

acuminare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acuminare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

acuminare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acuminare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

acuminare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

acuminare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

acuminare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

acuminare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

acuminare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acuminare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

acuminare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

acuminare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acuminare
70 milhões de falantes

italiano

acuminare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

acuminare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

acuminare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acuminare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

acuminare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acuminare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acuminare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acuminare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acuminare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACUMINARE»

O termo «acuminare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.864 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acuminare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acuminare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acuminare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACUMINARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acuminare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acuminare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acuminare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACUMINARE»

Descubra o uso de acuminare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acuminare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ACUMINARE, per far la punta ad alcuna cosa: es. - Bisogna acuminare questo ferro - Acuminato: es. - Questa spada è molto acuminata - sono voci da non usarsi. ACUMINATO. Vedi Acuminare. AD ADACQU ABILE e ADACQUATORIO , che si ...
Filippo Ugolini, 1855
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ACUMINARE, per far la punta ad alcuna cosa: es. - Bisogna acuminare questo ferro - Acuminato. es. - Questa spada e molto acuminata-sono voci da non usarsi. ACUMINATO. Vedi Acunmane. AD ADACQUABILE e ADACQUATORIO , che si ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Supplemento à vocabularj italiani
Dani. Farad. 1,84. (Il medesimo poeta disse nel 22 del Farad. , con simigliantc metafora, La punta del disio.) ACUMINARE. Verb. alt. Aguzzare, Fendere acuto, ec. Lat. Acuminare, da Acumen, che significa Punta, Acutezza, ec. - Mancano li es.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Dant. Farad. 1,84. (Il medesimo poeta disse nel 23 del Farad. , con simigliatile metafora, La punta del disio. ) ACUMINARE. Vcrb. alt. Aguzzare, /tendere acuto, ec. Lai. Acuminare, da Acumen, che significa Punta, Acutezza, ec. - Mancano li es.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
E questo e prefisso si vede in caeumen ed in (acuminare che sarebbe quanto acumen ed acuminare, se per esso e anteposto non fosse molto più. Cosi il Giove Pennino, o che si adorava nelle sommila dei monti, veniva detto dai Sabini  ...
6
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Acuminare , Acuminato » Per far la punta ad alcuna cosa e per appuntato sono voci da non usarsi. i> La Crusca, il Gherardini, ed il Fanfani, Non son vocabolisti , ma Ire cani! Nondimeno se l'amico lettore col- P acume della vista vuol appo ...
Prospero Viani, 1858
7
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
ACUMINARE. att. Fare la punta a una qualche cosa, Farla aguzza. Aouzz.mn , Arruannc. Fra. Disc. art. Tu stesso aguzzasti il coltello che t'ha dato la ferita. ACUMINATO. add. da ACUMINARE. ArPUNTATO, Acvzzaro, Acuzzo, Acuro.
Basilio Puoti, 1845
8
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
ACUMINARE, per far la punta ad alcuna cosa: es. -Bisognaacuminare questo ferro -Acuminato . es. -Questa spada è molto acuminata - sono voci da non usarsi . ACUMINATO. Vedi Acuminare. AD ADACQUABILE e ADACQUATO- RIO , che si ...
Leopoldo Rodinò, 1859
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano. 32 * L'ssere una voce parlata, scritta e approvata in Tescana,. ACUMINARE della scienza legale: i quali però saltano talvolta la graualae si scantonano dalla madre. Vedi gli esempj nell'opera del ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
LEI: lessico etimologico italiano
risalgono ad una io nuova formazione dell'accusativo dei sostantivi neutri in -en ( cfr. VIMEN, FULMEN) della terza declinazione latina h. REW 128, Faré; DEI 53; DELI 1,18; FEW u 24, 125. - Tancke. acuminare 'rendere acuto, aguzzare' 20 ILI.
Max Pfister, 1984

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACUMINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acuminare no contexto das seguintes notícias.
1
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 aprile
... cogliere alla sprovvista avendo l'accortezza di ascoltare l'intuito ed acuminare il pungiglione… Variazioni pertinenti un itinerario o incontro. «MontecarloNews.it, abr 15»
2
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 17 al 24 aprile
... cogliere alla sprovvista avendo l'accortezza di ascoltare l'intuito ed acuminare il pungiglione… Variazioni pertinenti un itinerario o incontro. «SanremoNews.it, abr 15»
3
Primo Maggio, festa dei lavoratori
Ha come radice il termine latino àcus = ago, da cui il verbo popolare Acutiàre, che significa: affilare, acuminare, aguzzare. Calzolaio (Scarpulîn ... «Redacon, mai 13»
4
Dag Hammarskjöld il Marc'Aurelio del '900
Ora verso la tua meta» (nota del 26 settembre 1957); questo rimane, anche per noi, il punto: limare in noi il peso, acuminare l'attenzione al ... «Avvenire.it, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acuminare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acuminare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z