Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "levigare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEVIGARE EM ITALIANO

le · vi · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEVIGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Levigare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo levigare em italiano.

O QUE SIGNIFICA LEVIGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «levigare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de levigare no dicionário italiano

A definição de suavização no dicionário é facilitar, remover a rugosidade: l. uma superfície; l. a pedra, um metal, uma mesa. O alisamento também é arquivamento, correção, refinação: l. um soneto, a prosa de uma novela, o estilo.

La definizione di levigare nel dizionario è rendere liscio, togliendo le scabrosità: l. una superficie; l. la pietra, un metallo, una tavola. Levigare è anche limare, correggere, rifinire: l. un sonetto, la prosa di un romanzo, lo stile.


Clique para ver a definição original de «levigare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO LEVIGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io levigo
tu levighi
egli leviga
noi levighiamo
voi levigate
essi levigano
Imperfetto
io levigavo
tu levigavi
egli levigava
noi levigavamo
voi levigavate
essi levigavano
Futuro semplice
io levigherò
tu levigherai
egli levigherà
noi levigheremo
voi levigherete
essi levigheranno
Passato remoto
io levigai
tu levigasti
egli levigò
noi levigammo
voi levigaste
essi levigarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho levigato
tu hai levigato
egli ha levigato
noi abbiamo levigato
voi avete levigato
essi hanno levigato
Trapassato prossimo
io avevo levigato
tu avevi levigato
egli aveva levigato
noi avevamo levigato
voi avevate levigato
essi avevano levigato
Futuro anteriore
io avrò levigato
tu avrai levigato
egli avrà levigato
noi avremo levigato
voi avrete levigato
essi avranno levigato
Trapassato remoto
io ebbi levigato
tu avesti levigato
egli ebbe levigato
noi avemmo levigato
voi aveste levigato
essi ebbero levigato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io levighi
che tu levighi
che egli levighi
che noi levighiamo
che voi levighiate
che essi levighino
Imperfetto
che io levigassi
che tu levigassi
che egli levigasse
che noi levigassimo
che voi levigaste
che essi levigassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia levigato
che tu abbia levigato
che egli abbia levigato
che noi abbiamo levigato
che voi abbiate levigato
che essi abbiano levigato
Trapassato
che io avessi levigato
che tu avessi levigato
che egli avesse levigato
che noi avessimo levigato
che voi aveste levigato
che essi avessero levigato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io levigherei
tu levigheresti
egli levigherebbe
noi levigheremmo
voi levighereste
essi levigherebbero
Passato
io avrei levigato
tu avresti levigato
egli avrebbe levigato
noi avremmo levigato
voi avreste levigato
essi avrebbero levigato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
levigare
infinito passato
aver levigato
PARTICIPIO
participio presente
levigante
participio passato
levigato
GERUNDIO
gerundio presente
levigando
gerundio passato
avendo levigato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LEVIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re
zigare
zi·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LEVIGARE

lever de rideau
leverage
leveraggio
levetta
leviatano
levigata
levigatezza
levigato
levigatore
levigatrice
levigatura
levigazione
levirato
levistico
levita
levi
levitare
levitazione
levitica
levitico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LEVIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

Sinônimos e antônimos de levigare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LEVIGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «levigare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de levigare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LEVIGARE»

levigare appiattire arrotondare curare limare lisciare livellare miniare ottundere pareggiare perfezionare piallare polire pulire raschiare raspare rifinire scartavetrare smussare spianare spuntare tornire uniformare parquet prefinito quanto levigare treccani lēvis liscio levigato lèvigo lèvighi rendere liscia superficie corpo dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios face flatten miglior gratuito come lucidare mania

Tradutor on-line com a tradução de levigare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEVIGARE

Conheça a tradução de levigare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de levigare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «levigare» em italiano.

Tradutor português - chinês

光滑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

liso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

smooth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناعم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гладкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suave
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মসৃণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lisse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

licin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

glatt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スムース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부드러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gamelan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bằng phẳng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மென்மையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुळगुळीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pürüzsüz
70 milhões de falantes

italiano

levigare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gładki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гладкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neted
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λείος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gladde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slät
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de levigare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEVIGARE»

O termo «levigare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.350 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «levigare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de levigare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «levigare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEVIGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «levigare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «levigare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre levigare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LEVIGARE»

Descubra o uso de levigare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com levigare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
AutoCAD 2002. Modellazione 3D. Con CD-ROM
Di conseguenza, potete eseguire uno zoom in avvicinamento sull'area precisa della mesh che vi interessa invece di iniziare dal vertice 0,0. Esercizio: Levigare una mesh 3D In questo esercizio levigherete la superficie mesh poligonale ...
John Wilson, Alan J. Kalameja, 2003
2
Pietra in ombra: tra artigianato e cultura, breve viaggio ...
Si esegue la spianatura strofinando con ferro o travertino (quest'ultimo per le particolari caratteristiche già citate) la solita miscellanea abrasiva di acqua e carborundum sulla superficie da levigare. Per levigare ci siamo serviti, infatti, di un ...
Alessandro De Tomassi, 2002
3
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Ai suddetti prodotti si dà il nome di « polish » a cui corrisponde il termine italiano di « prodotti da polire * col quale si designano indistintamente i liquidi e le paste che servono a levigare, lucidare o brillantare le superfici di fresco verniciate ed ...
Antonio Turco, 1985
4
Accendi un'Idea - Antologia 2005-2008
Meno male che con la rugginite non hai preso la bronchite, la polmonite, la sinusite e tutte le malattie della famiglia “ite”. : Meno male! Cosa bisogna fare? Affilare...levigare...Bisogna operare subito! Vieni ti metto nel carretto arrotatorio!( Prende ...
Movimento Forza Associazione Culturale, 2009
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
norman- Liact'ure èun modo di levigare. Si levigann i corpi solidi;si lisciano anche il pelo, la pelle. Cosa lisciata diviene pulita; morbida ; cosa levigata diviene piana , e perde al tatto ogni disuguaglianza ed asprezza. Si può Iisciare senza però ...
‎1844
6
Impara l'arte. Le tecniche di base della creazione artistica
Per levigare disponiamo di una serie di strumenti facili da usare. Le pialle, per prime, che consentono di levigare superfici piane, poi le raspe, che hanno lo scopo di modellare le superfici in maniera ampia dopo il lavoro di sgrossatura, infine ...
L. Perina, R. Zanoni, 2003
7
Manuale del falegname e non solo
LEVIGARE Le operazioni di finitura dei pezzi si eseguono con attrezzi manuali e con elettroutensili per spianare, carteggiare, livellare, lisciare. Le funzioni di levigatura spesso sono complementari tra loro. Per ultimare il lavoro passa ...
Linda Perina, 2002
8
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
LEVE , e sup. levissiino, V. lleve .. LKVKZZA, V. leggerezza. LEVIGARE, T. d'uso, render liscio, ¡x- trigari, Var. LEVIGATO, add. da levigare , V. per сч- Ьо stritolato da denti-, Ixvigatus , T. atut. LEVIGAZIONE, 1' ano di levigare, ola stessd !
Giuseppe Pasini, 1830
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A noi, sinora , i nostri congiunti una polizza da visita ce II ricordavafe nemmen lutll) acapod'an- no. Oras'è tróvalo modo per non ricordarsenc più mai. — слргош — •LIMARE, Pulire, Levigare, Lisciare. 20Ö2. — SI lima per pulire, peraguzzare,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
La dieta OMG
levigare,. usateil. ferro. Fare pesipuò aiutare a far sparire (o non comparire) lacellulite. Sollevare manubri di ferro non solo aumenta il rilascio di ormonedella crescita,che ispessisce la pelle, ma può anche aumentare notevolmente il flusso  ...
Venice A. Fulton, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEVIGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo levigare no contexto das seguintes notícias.
1
Farsi belle… di notte! La soluzione in una maschera
Nutrire, esaltare la luminosità, tonificare, defaticare, levigare, opacizzare, uniformare??? Non c'è nulla che non possa no fare. Tutto è possibile! «Fashion Times, jul 15»
2
Pavimenti in marmo, travertino, alla veneziana. All'insegna della …
Formato prevalentemente da calcite, fino a oltre il 99%, è un materiale molto facile da lucidare e levigare. È resistente alle abrasioni e agli urti, ... «Cose di Casa, jul 15»
3
Egyptian Mood
R come Rosa – ho scoperto che quella Black Baccarat è una miniera di polifenoli anti-radicali liberi e tannini, capace di levigare la grana della ... «Amica, jul 15»
4
Come truccarsi a 40 anni: 7 mosse per farlo al meglio
In realtà nulla è più sbagliato: lo scopo della base make up dovrebbe essere quella di levigare e illuminare un volto già precedentemente ... «Stylosophy, jul 15»
5
AtWork il cerca-trova lavoro: macellaio, insegnante, meccanico …
1 intagliatori e levigatori di pietre, scalpellini e marmisti Intagliare, levigare e rifinire le lastre di marmo, utilizzando gli apposti strumenti di lavoro ... «Il Giunco.net, jul 15»
6
I SANTUARI MARIANI DEL CILENTO
Di rimpetto il Fiume Freddo, all'ombra dei faggeti secolari, rotola a sbalzi a levigare letti ciottolosi. Sbrilla l'argento a fiotti di fontana a ristoro di ... «Positanonews, jul 15»
7
SOS pedicure! Il fai-da-te per piedi impeccabili
Cuticole. Con un bastoncino di legno, ora che la pelle è ancora morbida, respingi delicatamente le cuticole verso l'interno. 3. Levigare. Leviga ... «Tiscali, jul 15»
8
Beauty routine da spiaggia: 10 cose da sapere
64|81L'Occitane Crema corpo arricchita con olio e latte di mandorla, la sua texture cremosa e vellutata aiuta a nutrire e levigare la pelle. «Vanity Fair.it, jul 15»
9
Coccole al profumo di tè
La sua formulazioe naturale, arricchita con Vitamine E e C, è ideale per levigare la pelle ed eliminare le cellule morte con delicatezza. (per info: ... «Vanity Fair.it, jul 15»
10
Mobili da terrazzo: le idee più belle [FOTO]
Basta poco per creare un angolo relax all'insegna del riciclo: carta vetrata per levigare le superfici, vernici ad acqua per dipingerle, viti e ... «NanoPress, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Levigare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/levigare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z