Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "addimesticare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADDIMESTICARE EM ITALIANO

addimesticare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ADDIMESTICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «addimesticare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de addimesticare no dicionário italiano

A primeira definição de addimticesare no dicionário é fazer doméstico, para remover do estado de selvageria: a. animais ferozes. Outra definição de addices é a civilização, a decretar. Addimesticare também é pessoalmente, para dobrá-lo para sua vontade, subjugá-lo.

La prima definizione di addimesticare nel dizionario è rendere domestico, togliere dallo stato di selvatichezza: a. animali feroci. Altra definizione di addimesticare è incivilire, dirozzare. Addimesticare è anche di persona, piegarla al proprio volere, sottometterla.


Clique para ver a definição original de «addimesticare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADDIMESTICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADDIMESTICARE

addiacciare
addiaccio
addiction
addietro
addiettivo
addimandare
addimorare
addimostrare
addio
addipanare
addire
addirittura
addirizzamento
addirizzare
addirsi
addisoniano
additamento
additare
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADDIMESTICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de addimesticare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADDIMESTICARE»

addimesticare addimesticare grandi dizionari addimesticare† deriv addomesticare segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage garzanti linguistica termine della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici addimesticato pass addomèstico rendere sapere cerca lingua italiana usano segner istor fior volg celi benv stor salv coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali cosa

Tradutor on-line com a tradução de addimesticare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADDIMESTICARE

Conheça a tradução de addimesticare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de addimesticare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «addimesticare» em italiano.

Tradutor português - chinês

addimesticare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

addimesticare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

addimesticare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

addimesticare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

addimesticare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

addimesticare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

addimesticare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

addimesticare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

addimesticare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

addimesticare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

addimesticare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

addimesticare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

addimesticare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

addimesticare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

addimesticare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

addimesticare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

addimesticare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

addimesticare
70 milhões de falantes

italiano

addimesticare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

addimesticare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

addimesticare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

addimesticare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

addimesticare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

addimesticare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

addimesticare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

addimesticare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de addimesticare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADDIMESTICARE»

O termo «addimesticare» apenas se utiliza e ocupa a posição 99.269 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
9
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «addimesticare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de addimesticare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «addimesticare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADDIMESTICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «addimesticare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «addimesticare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre addimesticare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADDIMESTICARE»

Descubra o uso de addimesticare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com addimesticare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
5, 81: Ben dimostrano [i coloni] essersi ingentiliti in proporzione dell' addomesticamento delle loro terre. Addomesticare e Addimesticare. Alt. Render domestico , Tor via la selvatichezza ; e dicesi particolarmente degli animali. - Vasar. Ragion.
Accademia della Crusca, 1863
2
Frasologia italiana
Un calzolajo che s' addomandava il faccendiere, gli si accostò. ADDIMESTICARE, DIMESTICARE, (addimesticare, dimesticare) trans, vale Render domestico. Egli faceva il mestiere di addimesticare bestie d' ogni fatta. Era mestieri, che con le ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Raccolta degli scritti editi ed inediti
Ma appunto per non togliere all'agricoltura un gran numero di braccia si è dovuta trascurare intieramente l'utile cura di addimesticare il bestiame. L'economia nell' impiego degl'uomini alla custodia del gregge si è spinta al punto che due al più ...
Domenico Morichini, 1850
4
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. 2. toglier la rozzezza intorno a costumi civili. render gentile. Lexcolere. S. far nobile, culto. ingentilire . togliere la salvatíchtzza . v. addimesticare 5_ 1.zígg. con esempli, insegnamenti. con lungo frequente esercizio. v. addimesticare. si u .
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Fatto familiare, reso trattabile, addolcito, appiacevolito. Domestichessa. Dimestichezza ; e fig. famigliarità, intrinsichezza. Domestiè. Domesticare, dimesticare, addimesticare, addomesticare. Tor via la salvatichezza, rendere domestico: e dicesi ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Compendio di grammatica comparativa dello antico indiano, ...
jam, domare, addimesticare: antico ind. ydmatz' (comunemente ydcclzati, da ya'm -s/cati), egli doma, egli volge; finepóg, domo; fipepefiv, domare; fivia, freno, redini ; dnnpeg, 6nnpev, pegno; quiu, pena, perdita; Zq;uoùv, punire; jazzitriw, ...
August Schleicher, Domenico Pezzi, 1869
7
Dizionariu sardu-italianu
Trallendu <!i orainis, fai trat- tabili, addimesticare, addnlcire, appiacevolire, render traltabile, familiäre, sociabile. Trattendu de irrazionalis, addimesticare, ammansare, far mansueto, ci- curare, cicurire, mansuefare. far perderé la ferocilà .
Vissentu Porru, 1866
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Addimestícare.-1 Dimesticare: Мапsuefaeere. a. 3. Liv. эпитет-е, а. 1. Plin. subigerc, a. 3. Col. cicurare. a. 1. Varr. n. pass. Mansueńeri, pass. anom. Ces. mansuesrerc, n. 3. Luc. -2-n. pass. Divenir familiare: Alícujus, о alieni, familiarem fieri, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Geografia moderna universale ovvero descrizione fisica, ...
L'aguarapope, volpe ugualmente lunga di pelo biancastro,'monta sugli alberi, si nutrisce piùche d' altro di frutti, d' ova d' uccelli, di gamberi, e di piccoli uccelli, si lascia addimesticare facilmente, e in stato domestico scherza con tutti, e mangia  ...
Giuseppe R. Pagnozzi, 1824
10
Nuovo vocabolario Italiano-Latino compilato già da Carlo ...
imponere . Addentare , dentibus arripere . Addentato, dentibus arreptus. Addentro, a dentro, intus. ,Addestrare. V. Ammaestrare. Addestrarsi, aptare se. a. 3. Addietro, retro . Addìmandare. V. 1)1тапс1а.ге.‹ Addimesticare , mansuefacie, is, feci, ...
Carlo Mandosio, 1785

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Addimesticare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/addimesticare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z