Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "comunicare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMUNICARE EM ITALIANO

co · mu · ni · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMUNICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Comunicare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo comunicare em italiano.

O QUE SIGNIFICA COMUNICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «comunicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
comunicare

comunicação

Comunicazione

A comunicação em sua primeira definição é o conjunto de fenômenos que envolvem a distribuição de informações. La comunicazione nella sua prima definizione è l'insieme dei fenomeni che comportano la distribuzione di informazioni.

definição de comunicare no dicionário italiano

A primeira definição de comunicação no dicionário é transmitir, para dar a conhecer: c. uma notícia; c. informações. Outra definição de comunicação é infundir, transfundir, especificar. um sentimento, um estado de espírito: c. segurança; Ele me disse sua ansiedade. Comunicar também está conectando locais ou ambientes.

La prima definizione di comunicare nel dizionario è trasmettere, rendere noto: c. una notizia; c. un'informazione. Altra definizione di comunicare è infondere, trasfondere, spec. un sentimento, uno stato d'animo: c. sicurezza; mi ha comunicato la sua ansia. Comunicare è anche collegare luoghi o ambienti.

Clique para ver a definição original de «comunicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO COMUNICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io comunico
tu comunichi
egli comunica
noi comunichiamo
voi comunicate
essi comunicano
Imperfetto
io comunicavo
tu comunicavi
egli comunicava
noi comunicavamo
voi comunicavate
essi comunicavano
Futuro semplice
io comunicherò
tu comunicherai
egli comunicherà
noi comunicheremo
voi comunicherete
essi comunicheranno
Passato remoto
io comunicai
tu comunicasti
egli comunicò
noi comunicammo
voi comunicaste
essi comunicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho comunicato
tu hai comunicato
egli ha comunicato
noi abbiamo comunicato
voi avete comunicato
essi hanno comunicato
Trapassato prossimo
io avevo comunicato
tu avevi comunicato
egli aveva comunicato
noi avevamo comunicato
voi avevate comunicato
essi avevano comunicato
Futuro anteriore
io avrò comunicato
tu avrai comunicato
egli avrà comunicato
noi avremo comunicato
voi avrete comunicato
essi avranno comunicato
Trapassato remoto
io ebbi comunicato
tu avesti comunicato
egli ebbe comunicato
noi avemmo comunicato
voi aveste comunicato
essi ebbero comunicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io comunichi
che tu comunichi
che egli comunichi
che noi comunichiamo
che voi comunichiate
che essi comunichino
Imperfetto
che io comunicassi
che tu comunicassi
che egli comunicasse
che noi comunicassimo
che voi comunicaste
che essi comunicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia comunicato
che tu abbia comunicato
che egli abbia comunicato
che noi abbiamo comunicato
che voi abbiate comunicato
che essi abbiano comunicato
Trapassato
che io avessi comunicato
che tu avessi comunicato
che egli avesse comunicato
che noi avessimo comunicato
che voi aveste comunicato
che essi avessero comunicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io comunicherei
tu comunicheresti
egli comunicherebbe
noi comunicheremmo
voi comunichereste
essi comunicherebbero
Passato
io avrei comunicato
tu avresti comunicato
egli avrebbe comunicato
noi avremmo comunicato
voi avreste comunicato
essi avrebbero comunicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
comunicare
infinito passato
aver comunicato
PARTICIPIO
participio presente
comunicante
participio passato
comunicato
GERUNDIO
gerundio presente
comunicando
gerundio passato
avendo comunicato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMUNICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
intensificare
in·ten·si·fi·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMUNICARE

comuni
comunicabile
comunicabilità
comunicando
comunicante
comunicare a
comunicarsi
comunicativa
comunicativo
comunicato
comunicatore
comunicatorio
comunicazione
comunicazione di servizio
comunione
comunismo
comunista
comunistico
comunistizzare
comunistoide

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMUNICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de comunicare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMUNICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «comunicare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de comunicare
accedere · accrescere · accusare · affermare · affiatarsi · allargare · allungare · andare · annunciare · annunziare · anticipare · aprire · attaccare · attaccarsi · attraversare · avvertire · avvisare · battere · cantare · celebrare · chiacchierare · circolare · coincidere · collegarsi · colloquiare · combinare · conculcare · condurre · conferire · confessare · confidare · consumare · contagiare · contestare · convenire · conversare · corrispondere · dare annuncio · dare avviso · dare informazione · dare notizia · dare notizie · denunciare · dialogare · dichiarare · diffondere · diffondersi · dilagare · dimostrare · diramare · dire · dire in giro · discorrere · discutere · disperdere · disseminare · distribuire · divulgare · emettere · esclamare · esporre · esportare · esprimere · essere in collegamento · essere in comunicazione · estendere · estendersi · esternare · familiarizzare · far conoscere · far sapere · fare · fare la comunione · farsi sentire · farsi vivo · filtrare · fiorire · fraternizzare · imboccare · immettere · imporre · imprimere · inculcare · incutere · indicare · indirizzare · infondere · informare · inoculare · inoltrare · insegnare · inserirsi · insinuare · instilare · instillare · intervenire · introdurre · inviare · ispirare · lanciare · lasciare · legare · mandare · manifestare · mettere a parte · mettere al corrente · mettere in piazza · mettere in testa · minacciare · moltiplicare · morire · mostrare · narrare · notificare · occupare · palesare · parlare · partecipare · passare · penetrare · porgere · portare · preannunciare · preavvertire · preavvisare · predicare · prendere la comunione · presentare · proclamare · proiettare · prolungare · pronunciare · propagarsi · propalare · protestare · pubblicare · pubblicizzare · raccontare · ragionare · recitare · rendere edotto · rendere noto · ridire · riferire · riflettere · rimbalzare · riportare · rispecchiare · risuonare · rivelare · sbarcare · scambiarsi · scaricare · scoprire · scrivere · segnalare · segnare · serpeggiare · servire · sfociare · sfogare · significare · simpatizzare · socializzare · spandere · spargere · spedire · spendere · sperare · spiattellare · spiegare · spifferare · stendere · strombazzare · suonare · superare · svelare · sviluppare · telefonare · tradire · tradurre · trarre · trascorrere · trasferire · trasfondere · trasmettere · trasmettersi · trattare · uscire · violare · vivere · volare · volere · volgarizzare

ANTÔNIMOS DE «COMUNICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «comunicare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de comunicare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMUNICARE»

comunicare accedere accrescere accusare affermare affiatarsi allargare allungare andare annunciare annunziare anticipare aprire attaccare attaccarsi attraversare avvertire avvisare battere cantare celebrare comunicare treccani intr communicare communis comune sign eccles altari partecipare altare cioè alla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lemma educational troviamo forma particolare linguaggio religioso dove vuol comunione sacerdote comunica fedeli amministrando anci logo search home siamo eventi infocomunicare sede legale prefetti organizzando culturali mostre internazionali azienda leader nell organizzazione livello nazionale internazionale realizzato sociale ultime terzo settore premio melluso tempo fino luglio inviare foto video napoli stato prorogata data scadenza della edizione digitale

Tradutor on-line com a tradução de comunicare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMUNICARE

Conheça a tradução de comunicare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de comunicare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comunicare» em italiano.

Tradutor português - chinês

沟通
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comunicar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

communicate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संवाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

общаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comunicar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যোগাযোগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

communiquer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkomunikasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kommunizieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コミュニケート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

통신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

komunikasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giao tiếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொடர்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संवाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haberleşmek
70 milhões de falantes

italiano

comunicare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

komunikować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спілкуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comunica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικοινωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kommunikeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kommunicera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kommunisere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comunicare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMUNICARE»

O termo «comunicare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.642 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «comunicare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comunicare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «comunicare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMUNICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «comunicare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «comunicare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre comunicare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COMUNICARE»

Citações e frases célebres com a palavra comunicare.
1
Robert Anthony
Ciò che non puoi comunicare rovina la tua vita.
2
Lucio Battisti
Non parlerò mai più, perché un artista deve comunicare con il pubblico solo per mezzo del suo lavoro.
3
Leonard Bernstein
La musica può nominare l'innominabile e comunicare l'inconoscibile.
4
Nellie Bly
Che cosa, tranne la tortura, può produrre la follia più di certi trattamenti? Prendete una donna sana fisicamente e mentalmente, rinchiudetela, tenetela inchiodata a una panca per tutto il giorno, impeditele di comunicare, di muoversi, di ricevere notizie, fatele mangiare cose ignobili. In due mesi sprofonda nella follia.
5
George W. Bush
Con Internet puoi comunicare al volo con qualcuno che si trova dall'altra parte del Mondo, ed isolarti dalla tua famiglia e dai tuoi vicini.
6
Gianrico Carofiglio
Mi ha sempre affascinato l’idea che le parole – cariche di significato e dunque di forza – nascondano in sé un potere diverso e superiore rispetto a quello di comunicare, trasmettere messaggi, raccontare storie. L’idea, cioè, che abbiano il potere di produrre trasformazioni, che possano essere, letteralmente, lo strumento per cambiare il mondo.
7
Jim Carrey
Parlare in continuazione non significa comunicare.
8
Samuel Taylor Coleridge
La sincerità non consiste nel dire, ma nell'intenzione di comunicare la verità.
9
Renato Di Lorenzo
Per comunicare il massimo è necessario usare il minor numero di parole possibili, e non il contrario.
10
Doug Firebaugh
La leadership riguarda le comunicazioni magnetiche. I leader hanno un modo di comunicare che attrae le persone verso la visione e l'orizzonte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMUNICARE»

Descubra o uso de comunicare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comunicare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comunicare
Questo obook si propone uno scopo essenzialmente pratico: insegnare a utilizzare in modo corretto e appropriato una serie di strumenti di comunicazione, in particolare di comunicazione scritta; dalla lettera tradizionale alla posta ...
Mirko Tavosanis, Marco Gasperetti, 2013
2
Comunicare a scuola. Autori e testi
Attraverso una serie di testi scritti da autori che si sono occupati di comunicazione e di scuola, si viene a costruire un percorso che analizza le forme comunicative intersoggettive e mediate che sono il centro delle dinamiche comunicative ...
Vanna Boffo, 2007
3
Parlare scrivere comunicare meglio
Un prontuario linguistico per esprimersi in modo fluente, chiaro, efficace.
Roberto Tresoldi, 2011
4
Comunicare con Twitter: Creare relazioni, informarsi, lavorare
Twitter si è affermato in pochi anni come sinonimo di comunicazione e di conversazione in tempo reale in rete.
Luca Conti, 2012
5
Pensare e comunicare
Concludono la trattazione una breve storia dei mezzi di comunicazione e una panoramica sulla comunicazione mediata da computer.Bio:Lorenzo Cantoni insegna presso l'Università della Svizzera Italiana a Lugano ed è presidente dell'I.Re.F. ...
N. Di Blas S. Rubinelli S. Tardini L. Cantoni, 2010
6
Social Network: costruire e comunicare identità in Rete
Tuttavia i social network non sono semplici siti, ma una modalità di interazione sociale, di relazione, resa possibile dalla tecnologia e basata sulle nostre vite reali: una nuova forma di socialità che ha un impatto centrale sulle ...
Marco Massarotto, 2011
7
e-Learning: Nuovi strumenti per insegnare, apprendere, ...
Lo scopo è quello di avvicinare all e-learning docenti, studenti e chiunque abbia intenzione di saperne di più su un argomento che, per molti versi, resta ancora sconosciuto alla maggior parte di coloro che operano nel mondo della ...
Silvia Selvaggi, E. Manzi, Gennaro Sicignano, 2007
8
Comunicare spettacolo: teatro, musica, danza, cinema : ...
Comunicare musica di Lia de 'Stefani 1. La musica... non è sempre la stessa musica La musica, in realtà, sono le musiche. Comunicare in questo settore vuol dire muoversi in situazioni molto diverse: dal concerto di musica classica all' opera ...
Roberto Canziani, 2005
9
Come comunicare il sociale: strumenti, buone pratiche e ...
strumenti, buone pratiche e nuove professioni Francesco Pira, Vania Pistolozzi. appare evidente come la comunicazione sociale esprima la sua funzione in molti dei processi in cui si esercita il "diritto di cittadinanza". La comunicazione in ...
Francesco Pira, Vania Pistolozzi, 2005
10
Comunicare nel 2000. Tendenze della comunicazione alle ...
Comunicare ai giovani il prodotto cultura Quali sono le più recenti intuizioni e le tendenze che si stanno delineando nell'ambito delVadvertisingl La pubblicità è lo strumento comunicativo nel quale la creatività ha maggiore possibilità di ...
Carlo Bandiera, Bandiera, Marozzi, Laura Marozzi, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMUNICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comunicare no contexto das seguintes notícias.
1
Come comunicare un evento in modo emozionale? | Inside Marketing
I giovani (ma grandi) professionisti Marketers lo sanno e lo dimostra la campagna di comunicazione realizzata per l'evento del MarketersDay ... «Inside Marketing, jul 15»
2
Il vescovo di Mazara: comunicare il Vangelo su tutte le piazze
MAZARA DEL VALLO. Dal tema della famiglia del piano pastorale dello scorso anno, a quello della bellezza e comunicazione di quest'anno. «Giornale di Sicilia, jul 15»
3
Le scuole devono comunicare dati alunni con giudizio sospeso per …
L'invio degli esiti degli scrutini nell'area Alunni - Gestione Alunni - Scrutini finali analitici - Esiti finali deve essere effettuato entro il 24 luglio ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
4
Il nuovo Polar Loop è in grado di comunicare con parecchie app
Se vi piacciono i fitness tracker dalla fattura rigida allora il nuovo braccialetto di Polar potrebbe fare al caso vostro. La seconda generazione di ... «Tutto Android, jul 15»
5
I dispositivi WiFi saranno presto in grado di comunicare tra di loro …
Attualmente, i dispositivi WiFi non sono in grado di comunicare tra di loro prima che sono connessi, il che limita molto il loro utilizzo. Infatti, non ... «Everyeye.it, jul 15»
6
Torna di moda un vecchio modo di comunicare
CASCIANA TERME LARI — L'idea è di Diana Castelfranco, Cascianese, educatrice nelle Scuole di Lari, che ha posizionato un piccolo mobile ... «Qui News Valdera, jul 15»
7
Nearby: Google ci permette di comunicare con chi...ci è vicino
Succede spesso, infatti, di comunicare in modo virtuale con la persona che è seduta proprio accanto a noi, anche se il messaggio (o qualsiasi ... «ItaliaSmartphoneReview, jul 15»
8
USA: lo smartphone per comunicare, non per comprare
Lo smartphone serve soprattutto a comunicare tramite le reti sociali, ma è usato molto meno, a vantaggio del tradizionale computer, per lo ... «Fashion Mag, jul 15»
9
L'essenza educativa e la capacità di comunicare dell'arte moderna
Vivere in una delle regioni dell'Italia ha oggi una serie molto consistente di “pro e contro” (o punti di forza/debolezza) collegati a diversi fattori ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
10
EXPO Milano 2015, il "Convivio" per comunicare il Trentino al mondo
“Il Trentino apre i propri spazi ad Expo Milano 2015 con una parola semplice ma che racchiude il significato più autentico della nostra cultura: ... «la VOCE del TRENTINO, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comunicare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/comunicare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z