Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faticare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FATICARE EM ITALIANO

fa · ti · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FATICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Faticare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo faticare em italiano.

O QUE SIGNIFICA FATICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «faticare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de faticare no dicionário italiano

A primeira definição de fadiga no dicionário é suportar um trabalho árduo: a mulher luta de manhã a noite. Outra definição de fadiga é o último esforço, para trabalhar com dificuldade; para parar: era difícil andar. A fadiga também é cansativa, cansativa, cansativa.

La prima definizione di faticare nel dizionario è sopportare fatiche: quella donna fatica dalla mattina alla sera. Altra definizione di faticare è durare fatica, operare con fatica; stentare: faticava a camminare. Faticare è anche affaticare, stancare, spossare.


Clique para ver a definição original de «faticare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO FATICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fatico
tu fatichi
egli fatica
noi fatichiamo
voi faticate
essi faticano
Imperfetto
io faticavo
tu faticavi
egli faticava
noi faticavamo
voi faticavate
essi faticavano
Futuro semplice
io faticherò
tu faticherai
egli faticherà
noi faticheremo
voi faticherete
essi faticheranno
Passato remoto
io faticai
tu faticasti
egli faticò
noi faticammo
voi faticaste
essi faticarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho faticato
tu hai faticato
egli ha faticato
noi abbiamo faticato
voi avete faticato
essi hanno faticato
Trapassato prossimo
io avevo faticato
tu avevi faticato
egli aveva faticato
noi avevamo faticato
voi avevate faticato
essi avevano faticato
Futuro anteriore
io avrò faticato
tu avrai faticato
egli avrà faticato
noi avremo faticato
voi avrete faticato
essi avranno faticato
Trapassato remoto
io ebbi faticato
tu avesti faticato
egli ebbe faticato
noi avemmo faticato
voi aveste faticato
essi ebbero faticato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fatichi
che tu fatichi
che egli fatichi
che noi fatichiamo
che voi fatichiate
che essi fatichino
Imperfetto
che io faticassi
che tu faticassi
che egli faticasse
che noi faticassimo
che voi faticaste
che essi faticassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia faticato
che tu abbia faticato
che egli abbia faticato
che noi abbiamo faticato
che voi abbiate faticato
che essi abbiano faticato
Trapassato
che io avessi faticato
che tu avessi faticato
che egli avesse faticato
che noi avessimo faticato
che voi aveste faticato
che essi avessero faticato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io faticherei
tu faticheresti
egli faticherebbe
noi faticheremmo
voi fatichereste
essi faticherebbero
Passato
io avrei faticato
tu avresti faticato
egli avrebbe faticato
noi avremmo faticato
voi avreste faticato
essi avrebbero faticato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
faticare
infinito passato
aver faticato
PARTICIPIO
participio presente
faticante
participio passato
faticato
GERUNDIO
gerundio presente
faticando
gerundio passato
avendo faticato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FATICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FATICARE

fatalone
fatamorgana
fatare
fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia
faticata
faticato
faticatore
fatiche
fatico
faticone
faticosamente
faticoso
fatidicamente
fatidico
fatimita
fatiscente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FATICARE

certificare
complicare
diversificare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de faticare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FATICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «faticare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de faticare

ANTÔNIMOS DE «FATICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «faticare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de faticare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FATICARE»

faticare adoperare affannarsi affaticarsi affliggere agire ammazzarsi fatica lavoro annaspare applicare arrancare cercare consumarsi dannare dannarsi darsi attorno fare disfare durare esaurirsi estenuarsi impazzire faticare treccani fatigare intr sign fatiga trans fatīgare fatico fatichi avere dizionari corriere della sera sogg compiere lavori gravosi stancanti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura faticàto abile sfaticato faticatore trice fatichévole traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios labor labour miglior gratuito wiktionary from jump navigation search etymology

Tradutor on-line com a tradução de faticare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FATICARE

Conheça a tradução de faticare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de faticare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faticare» em italiano.

Tradutor português - chinês

辛劳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trabajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

toil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठिन परिश्रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كدح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

маяться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

labuta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাটুনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

labeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesusahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mühsal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

労苦
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

toil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

công việc cực nhọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுமையாக உழைக்கவேண்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zahmet
70 milhões de falantes

italiano

faticare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trud
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маятися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trudă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeite
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faticare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FATICARE»

O termo «faticare» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.159 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faticare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faticare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «faticare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FATICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «faticare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «faticare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre faticare

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FATICARE»

Citações e frases célebres com a palavra faticare.
1
Gianni Bugno
Non ho nulla da perdere, tutto da guadagnare. Se fatico io, devono faticare anche loro per venirmi a riprendere. Invece non mi prenderanno...
2
Finn Taylor
Ci sono due regole nella vita. 1. Non faticare per piccole cose. 2. Tutto è fatto di
3
Richard Bach
Non ti viene mai dato un sogno senza che ti venga dato il potere di farlo avverare. Può darsi tuttavia che tu debba faticare per questo.
4
Haruki Murakami
Ho sempre pensato che la vita è iniqua. Ci sono persone che per raggiungere un risultato devono faticare, altre che ottengono quello che vogliono senza alzare un dito.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FATICARE»

Descubra o uso de faticare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faticare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
_ Per ultimo faticano i Soldati nella guerra con stenti grandi, e pericolo della vita, ed il Signore ci esorta per mezzo dell' Apostolo , a faticare per il cibo celeste come buono Soldato , dicendo .(a) Labor” ficut bonus mile: Cori/ii sefu ,* e ci dà il  ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
2
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
.Affaticare , Faticare sison dette per [sforzarsi : Travagliarsi : come nella Nov. di Tofano , Tosano dice :- Donna , tu ti fiati-:bi invano : e ben si sarebbe otuto dire , Donna , tu t'assatichi invano : così come disse la moglie di Liel—j o nella Nov. di  ...
‎1724
3
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
.Assatìcare , faticare si-son dette per [sforzarsi : Travagliarsi: come nella Nov., di Tosano , Tofano dice : Donna, tuti fatichì invano: e ben si sarebbe potuto dire ,ñ Donna , tu tìaffatìcbì invano.- cosi come disse la» moglie di Liel-,' lo nella- Nov. di  ...
Niccolo Amenta, 1723
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quedo noiolo faticante regno , Faticare. In att. fignif. Travagliare , affliggere , tempeftare. Lat. divexare, tañare . Boc. Nov. 17.Í. Diverfi venti faticarono la nave , dove la donna era . 9, In fignif. neurr. pail. Aifaticarfi . Lat. laborare . Boc, Nov. 64. 6.
‎1691
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FATICARE o FATICARE. Vcrb. alt. affaticare, Dar fatica, Cagionar fatica, Stati- care. Lat. Fatigo, as. §. 1. Faticare, traslalivam., riferito a cose inanimale, per Maneggiar che cltesia, e tanto maneggiandolo da stancarlo, se stancar si potesse.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Faticare. i>. att. Travagliare, Affliggere , Tempestare. || Maneggiar tanto una cosa da stancarla, se stancar si potesse, p. es.: Sì mise a faticare una filza di paternostri. \\ Faticare uno, Dargli briga, incòmodo, y Faticare alcuna cosa, Aflaticai-si per ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Prediche alla corte: 7.8
Finalmente il faticare e domandare come premio e riposo una carica , che esige per dovere maggior fatica , non può già essere un faticare virtuosamente da cristiano. Da quel punto che un posto si considera come premio, egli è troppo facile ...
‎1831
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
FATICARE o FATICARE. Verb. alt. Affaticare, Dar fatica, Cagionar fatica, Stancare. Lat. Fatigo, as. §. 1 . Faticare, traslativam., riferito a cose inanimale, per Maneggiar che chesia, e tanto maneggiandolo da stancarlo, se stancar si potesse.
Giovanni Gherardini, 1854
9
Anno di Gesù Cristo cioè meditazioni per tutto l'anno ...
Considera come faticare di notte può misticamente intendersi faticare nelle tenebre di alcuna falsareligione , e fuori della vera Chiesa: ovvero faticare all' oscuro de'lumi di Dio , e senza il discernimento vero degli oggetti, pe'q uali hassi  ...
Fulgenzio Cuniliati, 1733
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. A faticare. Nondimeno tuitavolta menand i tuoni,! fatiganio il cavallo continua lutate ai modo, che di fopra i ditta , i Cresc. Lì quali {vediti) f) faticarono , nave, deve I* donna^ era , ^marinari, ci pie volte per perduti si tennero. Boce. un Agitarono ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FATICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faticare no contexto das seguintes notícias.
1
Sudare al livello del mare - Sport - il Tirreno
Addio foto di giocatori con i piedi in torrenti immacolati o a faticare in boschi lussureggianti: qui bisogna risparmiare. 20 luglio 2015 ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Altro trionfo della coppia Enzo-Farnia - Sport - La Nuova di Venezia
Quindi, in semifinale, hanno dovuto faticare parecchio per eliminare le ragazze della selezione lombarda, Ester Maestroni e Ludovica Montesi: ... «Nuova Venezia, jul 15»
3
Tour de France 2015: l'Inferno delle Alpi prima di Parigi | OA
Da lì in avanti non ha mai staccato gli avversari, dando anche in qualche occasione l'impressione di faticare a seguire Nairo Quintana, ... «OA Sport, jul 15»
4
Pronostici Europa Champions League qualificazione: 21 - 22/07
Pyunik -Molde - Com'era prevedibile 7 giorni fa il Molde ha vinto senza faticare contro il Pyunik. Attaccanti norvegesi scatenati con 2 doppiette ... «Blasting News, jul 15»
5
Sud America: convincono Olimpia e Santa Fé - Voci Di Sport
In scia il Deportivo Santaní schiaccia il Deportivo Capiatá con un pensate 3-0, mentre il Cerro Porteño deve faticare con il modesto Rubio Ñu ... «Voci di Sport, jul 15»
6
Vacanze finite, il Sestri Levante torna a sudare - Notizie Serie D …
... rossoblu inizieranno a correre e sudare e faticare proiettandosi verso la nuova stagione che si preannuncia difficile e bella allo stesso tempo. «Citta della Spezia, jul 15»
7
Mercato Ternana, parla il ds Cozzella - Stop and Goal
La rosa, infatti, è ridotta all'osso e il tandem Toscano-Cozzella dovrà faticare molto per allestire una rosa adeguata. Su questo tasto batte ... «Stop and Goal, jul 15»
8
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altri Sport
... Xavier Chevrier e Bernard Dematteis, altri che il giorno prima hanno dovuto faticare non poco per inerpicarsi sul Kilometro Verticale ed altri ... «Brescia Oggi, jul 15»
9
tournèe estive...addio preparazione atletica - Lineadiretta24
Non esisteva lo svago, il divertimento, firmare gli autografi, ma solo corse nei boschi, risalite di ruscelli, gradoni sotto il sole, faticare per arrivare ... «Lineadiretta24, jul 15»
10
Caro #turista, in #Calabria troverai #meraviglia e stupore | Resto al …
... tu devi sapere, caro turista, che nei piccoli borghi trovi la meraviglia e la bellezza e vedrai che faticare tanto per arrivarci sarà stato premiante ... «Resto al Sud, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faticare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/faticare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z