Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "identificare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IDENTIFICARE EM ITALIANO

i · den · ti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IDENTIFICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Identificare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo identificare em italiano.

O QUE SIGNIFICA IDENTIFICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «identificare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de identificare no dicionário italiano

A primeira definição a identificar no dicionário é julgar, reconhecer duas ou mais coisas ou pessoas como idênticas: dois fatos que não são possíveis i; i. dois tipos, dois caracteres. Outra definição a identificar é reconhecer, estabelecer, verificar a identidade de uma pessoa ou coisa: a polícia ainda não conseguiu eu. a assassina; um tipo com sotaque inglês, não melhor identificado. A identificação também é considerada igual: muitas vezes os meninos, em seus jogos, se identificam com os adultos.

La prima definizione di identificare nel dizionario è giudicare, riconoscere due o più cose o persone come identiche: due fatti che non è possibile i.; i. due tipi, due caratteri. Altra definizione di identificare è riconoscere, stabilire, accertare l'identità di persona o cosa: la polizia non è ancora riuscita a i. l'assassino; un tipo dall'accento inglese, non meglio identificato. Identificare è anche considerarsi uguale: spesso i ragazzi, nei loro giochi, si identificano con gli adulti.


Clique para ver a definição original de «identificare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO IDENTIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io identifico
tu identifichi
egli identifica
noi identifichiamo
voi identificate
essi identificano
Imperfetto
io identificavo
tu identificavi
egli identificava
noi identificavamo
voi identificavate
essi identificavano
Futuro semplice
io identificherò
tu identificherai
egli identificherà
noi identificheremo
voi identificherete
essi identificheranno
Passato remoto
io identificai
tu identificasti
egli identificò
noi identificammo
voi identificaste
essi identificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho identificato
tu hai identificato
egli ha identificato
noi abbiamo identificato
voi avete identificato
essi hanno identificato
Trapassato prossimo
io avevo identificato
tu avevi identificato
egli aveva identificato
noi avevamo identificato
voi avevate identificato
essi avevano identificato
Futuro anteriore
io avrò identificato
tu avrai identificato
egli avrà identificato
noi avremo identificato
voi avrete identificato
essi avranno identificato
Trapassato remoto
io ebbi identificato
tu avesti identificato
egli ebbe identificato
noi avemmo identificato
voi aveste identificato
essi ebbero identificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io identifichi
che tu identifichi
che egli identifichi
che noi identifichiamo
che voi identifichiate
che essi identifichino
Imperfetto
che io identificassi
che tu identificassi
che egli identificasse
che noi identificassimo
che voi identificaste
che essi identificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia identificato
che tu abbia identificato
che egli abbia identificato
che noi abbiamo identificato
che voi abbiate identificato
che essi abbiano identificato
Trapassato
che io avessi identificato
che tu avessi identificato
che egli avesse identificato
che noi avessimo identificato
che voi aveste identificato
che essi avessero identificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io identificherei
tu identificheresti
egli identificherebbe
noi identificheremmo
voi identifichereste
essi identificherebbero
Passato
io avrei identificato
tu avresti identificato
egli avrebbe identificato
noi avremmo identificato
voi avreste identificato
essi avrebbero identificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
identificare
infinito passato
aver identificato
PARTICIPIO
participio presente
identificante
participio passato
identificato
GERUNDIO
gerundio presente
identificando
gerundio passato
avendo identificato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IDENTIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
indicare
in·di·ca·re
intensificare
in·ten·si·fi·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IDENTIFICARE

ideativo
ideatore
ideazione
idee
idees reçues
idem
identica cosa
identicità
identico
identificabile
identificarsi
identificato
identificazione
identikit
identi
identitario
ideo
ideocrazia
ideografia
ideografico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IDENTIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de identificare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IDENTIFICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «identificare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de identificare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IDENTIFICARE»

identificare calarsi compenetrarsi discernere distinguere individuare ravvisare riconoscere scegliere scoprire font significato numero cellulare iphone privato canzoni identificare dizionari corriere della sera considerare più cose come identiche termine treccani mediev comp identĭcus identico tema facĕre fare identìfico identìfichi giudicare grandi identìficano identificànte identificàto persone wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito sotto stessa idea rifless divenire cosa immedesimarsi composto supporto chipset intel® utilizzare identification utility strumento scaricabile utilizzato modelli imac apple support utilizza riportate seguito determinare programmi salvatore aranzulla tunatic migliori disponibili computer attraverso quale possibile titolo artista brano dicios identificar miglior gratuito repubblica iden scienza designer drug ricerca italiana fatto aspetto

Tradutor on-line com a tradução de identificare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IDENTIFICARE

Conheça a tradução de identificare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de identificare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «identificare» em italiano.

Tradutor português - chinês

鉴定
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

identificar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

identify
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहचान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

идентифицировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

identificar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সনাক্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

identifier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengenalpasti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

identifizieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

識別
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

확인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngenali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xác định
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடையாளம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओळख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

belirlemek
70 milhões de falantes

italiano

identificare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zidentyfikować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ідентифікувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

identifica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσδιορίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

identifiseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

identifiera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

identifisere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de identificare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IDENTIFICARE»

O termo «identificare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.081 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «identificare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de identificare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «identificare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IDENTIFICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «identificare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «identificare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre identificare

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IDENTIFICARE»

Citações e frases célebres com a palavra identificare.
1
Dave Barry
Se dovessi identificare, in una parola, il motivo per cui la razza umana non ha raggiunto, e non raggiungerà mai, il suo pieno potenziale, quella parola sarebbe ‘riunioni’.
2
Willy Pasini
L'autostima è qualcosa difficile da descrivere, da identificare, da analizzare: perché è
3
Francesco Remotti
La stabilità aiuta a identificare; ma più importanti sono i contorni, le delimitazioni e – proseguendo su questo piano – le denominazioni. I nostri contorni sono gli altri e le loro diversità interroganti.
4
Peter Handke
Lo svantaggio della grande letteratura sta nel fatto che ogni stronzo ci si può identificare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IDENTIFICARE»

Descubra o uso de identificare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com identificare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prima la testa. Come identificare i dieci tipi di ...
In questo libro facile, divertente e ricchissimo di esempi pratici, Tony Buzan, uno dei maggiori esperti mondiali di metodi di apprendimento e inventore delle Mappe Mentali®, ci dimostra che siamo più dotati di quanto crediamo.
Tony Buzan, 2004
2
Calcolo delle probabilità
82, 225, 0.6). a) Determinare la FDP congiunta di X e Y. b) Identificare e interpretare la distribuzione marginale di X. c) Identificare e interpretare la distribuzione marginale di Y. d) Identificare e interpretare il coefficiente di correlazione X e Y. e) ...
Neil A. Weiss, L. Bertoli Barsotti, 2008
3
Manuale di preparazione all’esame di Informatica nelle ...
Identificare i principali tipi di computer e dispositivi elettronici 1. 1.2.1 Definire il termine hardware. Identificare i principali tipi di computer, quali desktop, laptop ( portatile), tablet. Identificare i principali tipi di dispositivi, quali smartphone, lettori  ...
Mario R. Storchi
4
Manuale di polizia giudiziaria
Parte relativa alla differenza tra persona da identificare e ignoto E da identificare III ignoto Ritornando allo schema dell'informativa, in detta sezione vengono indicate due voci. Anche in questo caso bisogna fare attenzione alla differenza che ...
Claudio Delle Fave, 2013
5
Individui. Saggio di metafisica descrittiva
In un'altra applicazione della parola, però, io posso non identificare quel particolare. Posso pensare di non averlo mai visto prima, mentre esso è in realtà la mia copia. Non lo identifico in quanto esso è, diciamo, la copia che ho comprato ieri.
Peter F. Strawson, 2008
6
Manuale di polizia giudiziaria
Parte relativa alla differenza tra persona da identificare e ignoto da identificare ignoto Ritornando allo schema dell'informativa, in detta sezione vengono indicate due voci. Anche in questo caso bisogna fare attenzione alla differenza che ...
Delle Fave C., 2009
7
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
... giuridico quale un trust debbano ancora essere determinati e sia pertanto impossibile identificare un singolo quale titolare effettivo, sarebbe sufficiente identificare la categoria di persone intese quali beneficiarie della fondazione o del trust.
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
8
Fondamenti di elettronica
Spesso il progettista deve identificare la topologia più conveniente e deve quindi valutare soluzioni diverse. La sequenza successiva è consigliata nel progetto di amplificatori a livello di sistema. Passo 1. Studiare il progetto nel complesso.
Muhammad Rashid, Pierangelo Terreni, 2002
9
Lo Sviluppo e la gestione degli interventi formativi
Livello Verbi all'infinito Contenuti 1.00 Conoscenza j j 1.10 Conoscenza dei dati parti- j j colari | ; 1.11 Conoscenza della terminolo- j già. j Definire, distinguere, acquisire, ! identificare, ricordare, riconoscere. j Vocabolario, termini, terminologia, ...
Renzo Baudino, Valentino Nicolotti, 1992
10
Lavorare con Linux e le reti
Gli indirizzi IP servono a identificare un host nella rete TCP/IP. Un indirizzo IP è composto da 32 bit, suddivisi in 4 gruppi da 8 bit. L'indirizzo è composto da due parti: la prima identifica la rete e la seconda l'host all'interno della rete. Se per ...
Roberto Butti, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IDENTIFICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo identificare no contexto das seguintes notícias.
1
Nba, la verità di DeAndre Jordan: "Tutti possono
Ho avuto colloqui con dirigenze, parenti e amici, ma ho fatto fatica a identificare la mia nuova casa. Però alla fine ho preso la decisione più ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Hiv, il primo caso di remissione a lungo termine in un bambino …
Dobbiamo identificare un test efficace per misurare anche livelli estremamente bassi di carica virale, e sviluppare così un modo per continuare ... «Galileo, jul 15»
3
La zanzara, animale più pericoloso del pianeta - Repubblica.it
Per anni diversi ricercatori hanno indagato sui sistemi sviluppati dalle zanzare per identificare la propria preda. Il fatto che alcuni soggetti ... «La Repubblica, jul 15»
4
Ilva, scontro tra procura e governo, timore per showdown | Prima …
... prevedibilmente lunghi -, la settimana scorsa i magistrati hanno mandato i carabinieri a identificare gli operai che lavorano nella struttura. «Reuters Italia, jul 15»
5
Microsoft Lumia 950 e 950 XL in vendita a novembre | Webnews
Microsoft avrebbe quindi scartato i nomi Lumia 940 e Lumia 940 XL, finora usati per identificare i nuovi modelli di fascia alta che dovrebbero ... «Webnews, jul 15»
6
Truffa delle supercar di lusso straniere: giro di fatture false per 60 …
Le investigazioni hanno consentito ai Finanzieri di identificare le persone ed i soggetti economici coinvolti nella frode e di definire esattamente ... «Il Gazzettino, jul 15»
7
Ilva, torna la paura. La Procura di Taranto: "Fra quattro giorni …
Vengono mandati i carabinieri in azienda per identificare gli operai che lavoravano, il Prefetto assicura che non accadrà mai più, il presidente ... «La Repubblica, jul 15»
8
E se Xbox One fosse l'ultima console Microsoft? - Speciale ...
... e identificare una "Xbox Next": qualsiasi produttore potrebbe realizzare mini o maxi PC, magari con certificazione Microsoft, per poter giocare ... «Multiplayer.it, jul 15»
9
Cronaca. Genova, si finge finanziere per palpeggiare minorenni …
La polizia di Stato è riuscita, grazie alla descrizione delle due giovani, a identificare il 61enne. Gli agenti, perquisendo la sua abitazione, hanno ... «LaPresse, jul 15»
10
Trova un portafoglio e fa spese pazze con la carta di credito - Cesena
La polizia nel giro di poco tempo è riuscita a identificare il presunto ladro. Qualcuno al bar, infatti, ha notato una persona che ha ordinato e poi ... «CesenaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Identificare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/identificare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z