Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "applicare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPLICARE EM ITALIANO

ap · pli · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPLICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Applicare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo applicare em italiano.

O QUE SIGNIFICA APPLICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «applicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de applicare no dicionário italiano

A primeira definição a ser aplicada no dicionário é adaptar uma coisa em cima de outra para que fique em anexo ou em contato: a. um gesso; a. um selo no envelope; a. uma pomada. Outra definição a ser aplicada é dar, atribuir; infligir: a. um apelido engraçado; eles aplicaram-lhe a sentença máxima; a. novos impostos. Aplicar também é atribuir, para alocar: a. um empregado em um trabalho conceitual.

La prima definizione di applicare nel dizionario è adattare una cosa sopra un'altra in modo che vi resti attaccata o a contatto: a. un cerotto; a. un francobollo sulla busta; a. una pomata. Altra definizione di applicare è dare, attribuire; infliggere: a. un nomignolo buffo; gli applicarono il massimo della pena; a. nuove tasse. Applicare è anche assegnare, destinare: a. un impiegato a un lavoro di concetto.


Clique para ver a definição original de «applicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO APPLICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io applico
tu applichi
egli applica
noi applichiamo
voi applicate
essi applicano
Imperfetto
io applicavo
tu applicavi
egli applicava
noi applicavamo
voi applicavate
essi applicavano
Futuro semplice
io applicherò
tu applicherai
egli applicherà
noi applicheremo
voi applicherete
essi applicheranno
Passato remoto
io applicai
tu applicasti
egli applicò
noi applicammo
voi applicaste
essi applicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho applicato
tu hai applicato
egli ha applicato
noi abbiamo applicato
voi avete applicato
essi hanno applicato
Trapassato prossimo
io avevo applicato
tu avevi applicato
egli aveva applicato
noi avevamo applicato
voi avevate applicato
essi avevano applicato
Futuro anteriore
io avrò applicato
tu avrai applicato
egli avrà applicato
noi avremo applicato
voi avrete applicato
essi avranno applicato
Trapassato remoto
io ebbi applicato
tu avesti applicato
egli ebbe applicato
noi avemmo applicato
voi aveste applicato
essi ebbero applicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io applichi
che tu applichi
che egli applichi
che noi applichiamo
che voi applichiate
che essi applichino
Imperfetto
che io applicassi
che tu applicassi
che egli applicasse
che noi applicassimo
che voi applicaste
che essi applicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia applicato
che tu abbia applicato
che egli abbia applicato
che noi abbiamo applicato
che voi abbiate applicato
che essi abbiano applicato
Trapassato
che io avessi applicato
che tu avessi applicato
che egli avesse applicato
che noi avessimo applicato
che voi aveste applicato
che essi avessero applicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io applicherei
tu applicheresti
egli applicherebbe
noi applicheremmo
voi applichereste
essi applicherebbero
Passato
io avrei applicato
tu avresti applicato
egli avrebbe applicato
noi avremmo applicato
voi avreste applicato
essi avrebbero applicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
applicare
infinito passato
aver applicato
PARTICIPIO
participio presente
applicante
participio passato
applicato
GERUNDIO
gerundio presente
applicando
gerundio passato
avendo applicato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPLICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
intensificare
in·ten·si·fi·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPLICARE

appisolato
applaudire
applaudito
applauditore
applausi
applauso
applausometro
applet
applicabile
applicabilità
applicarsi
applicarsi a
applicativo
applicato
applicatore
applicazione
applique
appo
appoderamento
appoderare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPLICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de applicare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPLICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «applicare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de applicare
abbattere · abbracciare · accendere · accettare · accogliere · accomodare · accompagnare · accoppiare · accordare · accostare · adagiare · adattare · adattarsi · adoperare · adoperarsi · adottare · affiancare · affidare · aggiustare · aggredire · agire · allungare · ammazzare · amministrare · ammirare · appendere · appoggiare · apporre · aprire · arrangiare · ascoltare · aspergere · assalire · assegnare · assicurare · assumere · attaccare · attendere · attenersi a · atterrare · attribuire · avvicinare · bloccare · buttare · cacciare · calare · caricare · cedere · chiamare · chiedere · chiudere · collegare · collocare · coltivare · comandare · combattere · combinare · comporre · concedere · conciare · conciliare · condannare · consacrare · consegnare · consumare · corrispondere · cucinare · cucire · dannare · dare · darsi da fare · dedicare · dedicarsi · destinare · dettare · dirigere · disporre · distendere · distribuire · donare · emettere · entrare · esercitare · esigere · esporre · estendere · far ricorso a · far valere · fare riferimento · farsi forte di · faticare · fermare · ficcare · finire · fischiare · fissare · frequentare · fruttare · gettare · girare · giungere · gonfiare · imitare · impartire · impegnare · impegnarsi · impegnarsi in · impiegare · imporre · imprimere · incollare · indirizzare · indossare · infilare · infliggere · innalzare · inoltrare · inserire · intendere · intervenire · intitolare · introdurre · investire · lasciare · lavorare · lottare · maneggiare · manovrare · mantenere · mettere · mettere in atto · misurare · montare · mordere · muovere · occupare · occuparsi di · offrire · onorare · ordinare · osservare · pagare · parlare · passare · pettinare · piantare · piazzare · porgere · posare · praticare · prendere · preparare · prescrivere · prestare · prestarsi · proiettare · puntare · rapportare · regolare · ricondurre · ricoprire · ricorerre a · rigirare · rilasciare · rimediare · rimettere · riporre · riportare · rispettare · riunire · rivolgere · rivolgersi · rivoltare · rovesciare · sbrigare · scaricare · schierare · scrivere · sdraiare · seguire · sentire · servirsi di · sfoderare · sfruttare · sistemare · situare · somigliare · sorvegliare · sospendere · sostenere · sottoscrivere · sovrapporre · spalmare · spandere · spargere · spiegare · spingere · spolverare · sposare · spruzzare · stendere · stimare · stirare · stringere · strofinare · studiare · svolgere · temere · tentare · tirar fuori · toccare · trascorrere · trasmettere · unire · usare · utilizzare · vigilare · voltare · votare

ANTÔNIMOS DE «APPLICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «applicare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de applicare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPLICARE»

applicare abbattere abbracciare accendere accettare accogliere accomodare accompagnare accoppiare accordare accostare adagiare adattare adattarsi adoperare adoperarsi adottare affiancare affidare aggiustare aggredire agire allungare ammazzare amministrare ammirare appendere applicare treccani comp plicare piegare quindi propr inclinare àpplico àpplichi mettere sopra wikizionario contenuto aperto derivato volta prefisso cioè dizionari corriere della sera qlco contatto altro significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios adhibit applique miglior gratuito etimologia appoioso novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili modello alla presentazione powerpoint menu file fare clic nuovo trovare modelli estensione potx temi regolazioni sviluppo altre

Tradutor on-line com a tradução de applicare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPLICARE

Conheça a tradução de applicare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de applicare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «applicare» em italiano.

Tradutor português - chinês

申请
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aplicar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to apply
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लागू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تطبق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

применять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aplicar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রয়োগ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

appliquer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memohon
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anwenden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

適用します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

적용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aplikasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ứng dụng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விண்ணப்பிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लागू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uygulamak
70 milhões de falantes

italiano

applicare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zastosować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

застосовувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aplica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισχύουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aansoek doen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ansöka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjelder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de applicare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPLICARE»

O termo «applicare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.868 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «applicare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de applicare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «applicare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPLICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «applicare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «applicare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre applicare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «APPLICARE»

Citações e frases célebres com a palavra applicare.
1
Kenneth Alsop
Nel lavoro giace la più grande soddisfazione: la soddisfazione di applicare te stesso, utilizzando le tue capacità e facendole espandere, e sapere che hai realizzato qualcosa che ha potuto essere fatto solo col tuo apporto. Questo è davvero il centro della vita, e coloro che non orientano mai se stessi in questa direzione si perdono più di quando potrebbero mai immaginare.
2
John Amatt
L'avventura non è penzolare da una corda a lato di una montagna. L'avventura è un atteggiamento che dobbiamo applicare agli ostacoli della vita quotidiana - Affrontando nuove sfide, catturando nuove opportunità, mettendo alla prova le nostre risorse contro l'ignoto e, nel farlo, scoprire il nostro proprio e unico potenziale.
3
Francesco Saverio Borrelli
Come magistrati abbiamo il dovere inderogabile di applicare le Leggi dello Stato, quali esse siano, salvo il dovere altrettanto inderogabile di eccepirne la legittimità costituzionale qualora questa ricorra.
4
Margaret Cho
Fortunatamente, la bellezza è più facile da rimuovere che da applicare, e una passata di demaquillage nella giusta direzione ti renderà di nuovo te stessa.
5
Agatha Christie
Non va bene cominciare col pensare che uno sia un genio caduto dal cielo - alcune persone lo sono, ma molto poche. No, uno è un commerciante - un commerciante in un buon onesto commercio. Devi acquisire le capacità tecniche, e poi, in quel commercio, puoi applicare le tue proprie idee creative, ma devi sottometterle alla disciplina della forma.
6
Ray Charles
Oggi si dice che ti serve uno speciale apparecchietto da applicare alla TV in modo che i bambini non possano guardare questo o quello. Ai miei tempi, non avevamo bisogno di un simile marchingegno. Mia madre era l'apparecchietto. Fine della storia.
7
Gaetano Salvemini
Io non sono qui per fare giustizia, ma per applicare la legge.
8
Umberto Veronesi
Alla base di una sana alimentazione ci deve essere questa decisione: scegliere un giorno e applicare la regola del digiuno. Una volta alla settimana, il giorno da voi scelto, non introdurrete cibo nell’organismo, che ne avrà così totale beneficio.
9
Hermann Weyl
Non puoi applicare la matematica fintanto che le parole annebbiano la realtà.
10
William A. Feather
Meno di un decimo di noi che ci occupiamo di affari lavora al massimo delle sue possibilità, poiché la maggior parte si limita ad applicare princìpi identici a quelli che furono patrimonio dei nostri nonni.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPLICARE»

Descubra o uso de applicare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com applicare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guida pratica alla scienza dello sport. Come applicare i ...
Il veloce progresso e lo sbalorditivo sviluppo della scienza sportiva hanno creato una frattura tra teoria e pratica dello sport.
Wilf Paish, 2000
2
Applicare il Problem Solving: Metodo, Applicazioni, Root ...
Applicare correttamente il problem solving significa essere una persona che fa accadere le cose. APS vuole colmare questa carenza attraverso una metodologia che sarà necessariamente facile e logica da seguire, pur rimanendo molto ...
Ivan Fantin, 2013
3
Nuovo Metodo Di applicare ala Sintesi la soluzione analitica ...
Applicazione alla Geometria, alle Sezioni Coniche, ed alle Meccaniche ; Artificj da usarsi per farne la costruzione, e dedurne la geometrica dimostrazione Antonio Romano, (Besitzvermerk. - BEV) Provenienz: BA für Eich- und ...
Antonio Romano, (Besitzvermerk.
4
Nozioni teorico pratiche sulla irrigazione ovvero Dei modi ...
Col metodo esposto in questo esempio, si conosce bastantemente come si debba applicare l' irrigazione per ottenere il totale esaurimento dell'acqua facendola passare da una superficie nelle altre che succedonsi con inferiorità di livello. 222 ...
Giuseppe Cerini, 1837
5
Filtro in appello. Come applicare la riforma
Mauro Mocci. eccessive, e permettere così alla parte interessata di denunziare le specifiche violazioni della legge o della tariffa. In mancanza, la sentenza incorre nel vizio di carenza di motivazione (48). A sua volta, la parte che si duole di tale ...
Mauro Mocci, 2013
6
Gli Stimoli Mabilloni per muovere li Religiosi ad applicare ...
Palazzo Apoftolico h° l"to '' l'I»0 intitolato Stimoli Mabilloni, per muoverei religiofi ad applicare at,li Stttdj , eftratti dal Trattato Irriti- ce fé de Ituij menatici afri de' religiofi d'Italia dal P. M. Nicolò Girolamo Ceppi ^ofiiniano, e jiob (blamente non vi ...
Nicola G. Ceppi, 1725
7
Fare assessment: dalla tradizione all'innovazione. Manuale ...
Le conoscenze sono sapere da applicare e le capacità sono comportamenti da attuare. Le conoscenze e le capacità rappresentano i mattoni fondamentali con i quali costruire ogni tipo di profilo organizzativo; esse consentono di effettuare ...
G. Carlo Cocco, 2008
8
Nuovo metodo di applicare alla sintesi la soluzione ...
Antonio Romano. ne fu pubblicata la soluzione da' celebri uomi-' mi de la Grange , e de Castillon, il primo producendo una soluzione analitica , l' altro una sintetica , fondata però sopra alcuni lemmi di Pappo. Nel tomo IV. della Società Italiana ...
Antonio Romano, 1793
9
La vita soauemente regolata delle dame, che stando nel mondo ...
... della ra i0— ne er guidarla- in tutti i suoi a i. .. P Non basta ad un Pittore , avere de' belli colori per far una pittura bella; bisognaclî' e i si top a' ancora qua - clic bella idäië senza la quale non farà cosa , che vaglia; Non basta di applicare 6 ...
Gaetano Maria Merati, 1708
10
Come applicare il metodo GTD® - Sperling Tips
David Allen. Questo ebook contiene materiale protetto da copyright e non può essere copiato, riprodotto, trasferito, distribuito, noleggiato, licenziato o trasmesso in pubblico, o utilizzato in alcun altro modo ad eccezione di quanto è stato ...
David Allen, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPLICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo applicare no contexto das seguintes notícias.
1
Massimo D'Alema: "Tsipras è un eurocomunista, l'Europa purtroppo …
... punti ragionevoli, penso alla necessità di allineare l'età pensionabile a standard europei e alla possibilità di applicare misure antipovertà (. «L'Huffington Post, jul 15»
2
E' la Juventus di Allegri: un 10 al posto di Vidal, dal Bayern 40 …
I campioni d'Italia si sentono sufficientemente forti per applicare una mini-rivoluzione. Fuori: giocatori che hanno dato e che cercano nuove ... «Goal.com, jul 15»
3
È possibile applicare alla Grecia l'esperienza del default argentino?
Molti economisti affermano che la crisi economica che ha sofferto l'Argentina agli inizi del XXI secolo per molti aspetti assomigli a quella della ... «L'AntiDiplomatico, jul 15»
4
Unghie, come applicare i nail patch per unghie perfette in … - Pinkblog
Oggi vogliamo parlarvi degli smalti adesivi, ovvero i Nail patch, degli smalti facili da applicare, duraturi e dai tantissimi colori diversi. «Pinkblog.it, jul 15»
5
Modificare | applicare effetti e convertire Video su Windows
Modificare, applicare effetti e convertire Video su Windows (Di lunedì 13 luglio 2015) Ashampoo Video Styler è un programma per Windows che permette di ... «Zazoom Blog, jul 15»
6
Ritenete che la Giunta regionale debba chiedere subito di applicare
Ritenete che la Giunta regionale debba chiedere subito di applicare le stesse tariffe della Corsica sul trasporto marittimo? «L'Unione Sarda, jul 15»
7
Come applicare il blush: i beauty tips di Jennina
Come si mette il fondotinta? Come si applica l'eyeliner? Come si fa il contouring? Ecco le domande che tutte noi ci siamo poste almeno una ... «alfemminile.com, jul 15»
8
Veneto, Pigozzo (Pd): Applicare misure contrasto dipendenza gioco …
La Giunta acceleri i tempi di applicazione delle misure previste dalla normativa regionale approvata nell'aprile scorso in tema di prevenzione, ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
9
Nicolò: applicare delibere su sorveglianza idraulica
Nicolo-Alessandro-Fi.jpg Reggio Calabria - "Si dia immediata esecuzione alle delibere che disciplinano il comparto della sorveglianza ... «Il Lametino, jul 15»
10
Applicare Watermark e filigrane alle foto
Applicare Watermark alle vostre foto con Aoao Watermark for Photo 8.7 Gratis solo per oggi Se volete Applicare dei Watermark o delle filigrane ... «Zazoom Blog, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Applicare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/applicare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z