Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adontare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADONTARE EM ITALIANO

a · don · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADONTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Adontare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ADONTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «adontare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de adontare no dicionário italiano

A definição de adrift no dicionário é fazer o que é errado, ofender. Também está se ofendendo, desdenhando-se: é tomado por tolices.

La definizione di adontare nel dizionario è fare onta, offendere. Adontare è anche offendersi, sdegnarsi: si è adontato per una sciocchezza.


Clique para ver a definição original de «adontare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADONTARE

adonare
adone
adonestare
adonide
adonide a fiore piccolo
adonide annua
adonide curvata
adonide estiva
adonide gialla
adonide scarlatta
adonio
adontamento
adoperabile
adoperare
adoperarsi
adoperarsi per
adoperato
adoprare
adorabile
adorabilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinônimos e antônimos de adontare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADONTARE»

adontare adontare treccani aontare onta adónto fare offendere intr pron risentirsi come ritenersi offeso grandi dizionari vituperare pronom adontàrsi offendersi sdegnarsi adontato wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo recare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro alcuno rifless pigliare stimarsi significato repubblica delle parole perdute devi diceva capo ufficio amava servirsi poco anche allora ragazzina sapere avere adontarsiv reputarsi adontamenton deriv coniugazione verbi italiani

Tradutor on-line com a tradução de adontare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADONTARE

Conheça a tradução de adontare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de adontare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adontare» em italiano.

Tradutor português - chinês

adontare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adontare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

adontare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

adontare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

adontare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

adontare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adontare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

adontare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

adontare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

adontare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

adontare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

adontare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

adontare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adontare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

adontare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

adontare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

adontare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adontare
70 milhões de falantes

italiano

adontare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

adontare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

adontare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

adontare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

adontare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

adontare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

adontare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

adontare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adontare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADONTARE»

O termo «adontare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.001 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adontare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adontare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adontare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADONTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adontare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adontare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adontare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADONTARE»

Descubra o uso de adontare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adontare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
ciascuno mese le viene lo suo tempo, se malizia no* gli toglie. Gap. CGLXXV. Lo re domanda: dee Vuomo adontare la f emina, quand' ella falla del suo corpo? Sidrac risponde : Se la tua moglie o la tua filiuola o la tua nipote fanno follia di loro ...
Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868
2
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
Lo re domanda: dee Vuomo adontare la f emina, quand'élia falla del suo corpo? Sidrac risponde : Se la tua moglie o la tua filiuola o la tua nipote fanno follia di loro corpi, tu no' le dei nimica adontare; e se tu l' adonti , tu farai peccato , ed onta  ...
Adolfo Bartoli, 1868
3
Il libro di Sidrach testo inedito del secolo 14. [Sydrach]
Cap. CCLXXV. Lo re domanda: dee l' uomo adontare la femina, quand'ella falla del suo corpo? Sidrac risponde: Se la tua moglie o la tua filiuola. o la. tua nipote fanno follia di loro corpi, tu no' le dei mimica adontare e se tu 1' adonti , tu farai ...
Sidrac, Adolfo Bartoli, 1868
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ADONAMEN'I'O. L'atto dell'adonare. ADO'NARE. Significa domare, e si crede derivi da questo, perché gli antichi mutavano spesso la m in n. Dev'essere però errore in quegli esempi ne' quali si vuole che equivalga ad adontare. In qua uuqne ...
‎1837
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ADONTARE: v. a. Injuria afUcere. Aontare, Far onta, Ingiuriare, Offendere, Vituperare. §. adontare: u. a., e adontarsi: d. p. Indignali. Pigliare onta, Sdegnarsi, Offenderei, Chiamarsi ofleso, Crucciarsi, Adirarsi, Ed è chi per ingiuria par eh' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
I : CHING ediz. rilegata
22. Adontare. Brillare (1) II senso profondo dell'esagramma è dato dalla struttura che invita a guardarsi dai troppo facili entusiasmi (Tcén), dalle apparenze brillanti che spesso nascondono una realtà molto diversa (C'an), magari inferiore alle ...
Judica Cordigila, 1991
7
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
ADOMBRARE, FAR OMBRA MALA. Aduggiare. Io fui radice della mala pianta , Che la terra Cristiana tutta adaggia. Dant. Pur. 20. ADONTARE, OFFENDERE. Far onta. E fecero grand' onta a' Genovesi. G. V. 7. 91. ADONTARSI, OFFENDEBSI.
Giambattista Toti, 1857
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Virg. irasci, d. 3. Cic. ~ Adontato. add. da Adontare: Conviciis proscissus, Plin. опешив, Ovid. ira(из, a, um. Cic. Adontoso. add. Che fa onta: Injuriasus, conlumeliosus, a, um. Cic. Adoperabile. add. Che può adoperarsi : Qui, (шаг, quod adltiberi ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Arlunté, Adontare, Far onta, lngiuriare. Atlantes, Adontarsi, Adontare, Offendersi , Chiamarsi olTeso, Sdegnarsi. Adapié, Doppiare, Addoppiare. Mulnèl штыри, Addoppiatojo. Le sue parti sono: il Cavalletto, lal Roccbella, il Cappellone di bron -` ...
Antonio Morri, 1863
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Adontare ‚ Aontare , Fare affronto , Villaneggiare. шиш тот. v. lngiuriante ‚ ingiuriatore . ' дышит farm. v. Fare torto., inginriare, Stranare ~ Забит-дат i'iffrra. v. Adontare, Aontare, Fare (“Греко ,‚ Fate onta, Fare, {oper.' chiandove fe INI chianu, ...
*Accademia della *Crusca, 1739

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADONTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adontare no contexto das seguintes notícias.
1
L'incenso e l'incensato
La mia modesta opinione è che tutto questo incenso bruciato è troppo e quando è troppo “sdigna” e anche l'incensato se ne può adontare. «AgrigentoWeb.it, jun 15»
2
L'incenso e l'incensato
La mia modesta opinione è che tutto questo incenso bruciato è troppo e quando è troppo “sdigna” e anche l'incensato se ne può adontare. «AgrigentoWeb.it, jun 15»
3
L'irresistibile tentazione alla superbia degli anti-keynesiani
... è completamente immerso: tra l'altro, non se ne dovrebbe adontare, perché importanti risultati scientifici sono ottenuti anche quando si parte ... «Il Sole 24 Ore, jul 10»
4
L'irresistibile tentazione alla superbia degli anti-keynesiani
... è completamente immerso: tra l'altro, non se ne dovrebbe adontare, perché importanti risultati scientifici sono ottenuti anche quando si parte ... «Il Sole 24 Ore, jul 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adontare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adontare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z