Significado de "adstrato" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ADSTRATO EM ITALIANO

ad · stra · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADSTRATO

Adstrato e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ADSTRATO EM ITALIANO

adstrato

Adstrato

Na lingüística, é definido como um idioma que influencia outro sem que um deles termine de desaparecer. Este é normalmente o caso de duas línguas vizinhas ou terrestres, mas sem uma diferença de prestígio que favorece uma ou outra. Esta é uma das três possibilidades que podem surgir em caso de interferência do idioma; As outras possibilidades são: o desaparecimento de um idioma de menor prestígio, ou vice-versa, a afirmação de um idioma em outro que desaparece ou acaba em uso apenas em contextos estreitos. Um exemplo de idiomas adicionais é o que é no caso do alemão e do francês, que são falados em territórios contíguos e interagiram sem o que prevalece sobre o outro. Exemplos: ▪ Abenteuer \u0026 lt; aventure ▪ valse \u0026 lt; Walzer O fenômeno hoje é relativamente raro em um único estado, uma vez que os estados modernos geralmente são apenas uma língua dominante.

In linguistica, si definisce di adstrato una lingua che ne influenza un'altra senza che una delle due finisca per scomparire. Questo è di norma il caso di due lingue confinanti o compresenti su un territorio, ma senza che vi sia una disparità di prestigio che favorisca una o l'altra. Si tratta di una delle tre possibilità che si possono avere in caso di interferenza linguistica; le altre possibilità sono: scomparsa di una lingua di minore prestigio, o, viceversa, affermazione di una lingua su di un'altra che sparisce o finisce per essere utilizzata solo in ambiti ristretti. Un esempio di lingue di adstrato è quello che si ha nel caso del tedesco e del francese, che sono parlate in territori contigui e si sono reciprocamente influenzate, senza che l'una prevalesse sull'altra. Esempi: ▪ Abenteuer < aventure ▪ valse < Walzer Il fenomeno oggi è relativamente raro all'interno di un singolo Stato, poiché gli Stati moderni hanno generalmente solo una lingua dominante.

definição de adstrato no dicionário italiano

A definição de adstração no dicionário é um fenômeno de influência mútua exercida pelas línguas em contato.

TRADUÇÃO DE ADSTRATO

Conheça a tradução de adstrato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de adstrato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adstrato» em italiano.

• Tradutor português - chinês: adstrato
• Tradutor português - espanhol: adstrato
• Tradutor português - inglês: adstrato
• Tradutor português - hindi: adstrato
• Tradutor português - arabe: adstrato
• Tradutor português - russo: adstrato
• Tradutor português - português: adstrato
• Tradutor português - bengali: adstrato
• Tradutor português - francês: adstrato
• Tradutor português - malaio: adstrato
• Tradutor português - alemão: adstrato
• Tradutor português - japonês: adstrato
• Tradutor português - coreano: adstrato
• Tradutor português - javanês: adstrato
• Tradutor português - vietnamita: adstrato
• Tradutor português - tâmil: adstrato
• Tradutor português - marata: adstrato
• Tradutor português - turco: adstrato
• italiano: adstrato
• Tradutor português - polonês: adstrato
• Tradutor português - ucraniano: adstrato
• Tradutor português - romeno: adstrato
• Tradutor português - grego: adstrato
• Tradutor português - africâner: adstrato
• Tradutor português - sueco: adstrato
• Tradutor português - norueguês: adstrato

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADSTRATO»

Descubra o uso de adstrato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adstrato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...

I tipi di contatto linguistico e gli sviluppi indotti Nel momento in cui i dialetti italo- romanzi iniziarono ad esercitare la loro influenza linguistica, lo slavomolisano come madrelingua L1 si trovava in una tipica situazione di “adstrato”.

Walter Breu, 2011

Rapporto funzionale di causa-effetto: un modello d'analisi ...

2.4.4 I PRODOTTI Adstrato Calco (c) Lingue parlate in aree limitrofe99. 1. Strutturale: utilizzo di materiale linguistico autoctono su modello della struttura alloglotta e con la semantica della lingua alloglotta (es. ferrovia, grattacielo, no giornali).

Clara Ferranti, 2012

Prosodia sociofonetica. L'italiano parlato e percepito a Parma

L' “ipotesi dell'adstrato”, anche se molto difficile da verificare sia per mancanza di fonti che per il poco spazio che vi è dedicato in questa sede, sembrerebbe almeno fornire una possibile spiegazione ai netti confini geografici entro i quali il  ...

Maria Chiara Felloni, 2011

Processes of Convergence and Differentiation in the ...

L'adstrato culturale desiderato 4.2.1 L'adstrato culturale latino I primi prestiti dal latino si hanno nel XVII secolo ad opera di un cronista moldavo, M. Costin, educato in Polonia (a Bar): colonie, orator, senat, tractat ecc. L'adstrato culturale latino ...

Fabiana Fusco, Vincenzo Orioles, Alice Parmeggiani, 2000

Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...

La cadenza (ossia l'intonazione caratterizzante le varietà regionali di una lingua) veniva anch'essa affidata alla fonetica e criticata come manifestazione dell' adstrato dialettale. È risaputa l'importanza data all'intonazione nei manuali di ...

Norma Costabile, 2004

Studi micenei ed egeo-anatolici

fonetiche qui esaminate ricorrono in altri dialetti achei: è opportuno ricordare /è/ > [17 davanti a /n/ e /('>/ > lù/ in finale di parola. A queste tendenze si unisce, e in parte si sovrappone, l'influenza dell'adstrato licio. A ben vedere, nel valutare tali ...

Lingua nostra

Diversa dall'azione che si svolge fra lingue a immediato contatto per convivenza (fenomeni di substrato o di superstrato) quest'azione a distanza [fra civiltà diverse ], esercitata dalle e sulle lingue colte, si potrebbe dire di adstrato culturale odi ...

Avviamento al ladino

Lingue di adstrato Si è detto sopra che il latino popolare può essere paragonato a un fiume che, nel suo corso, riceve affluenti da destra e da sinistra. Tali affluenti lo vivificano, lo rendono sempre attuale e più rispondente alle esigenze del ...

Sergio Sacco, 2003

Quaderni dell'Istituto di glottologia dell'Università degli ...

Non è necessario sottolineare che quel che vale per il sostrato vale altrettanto — e forse ancor più, data l'accresciuta possibilità di ottenere informazioni precise ed esaurienti — per le situazioni in cui agiscono un adstrato o un superstrato.

Storia di Parma: I caratteri originali

Anche in quel di Parma è dunque attraverso l'adstrato linguistico e culturale gallo -romanzo che, seppure indirettamente, si fece sentire l'influsso di quella che dovette essere la lingua originaria dei franchi. Influssi laterali, o di adstrato Usiamo ...

D. Vera, 2008